回到家的严默间努力做着汉化工作。汉化路漫漫，漫长到他只想学屈原找条江来个空中1080°旋转，以美妙的姿态入水。　　　　不过想想后人肯定没假放，也不会发展出什么纪念品，创造不了价值，造福不了人类，还是算了。　　　　况且，附近小河小溪是有，江实在没见着。身份地位比不上屈原，小河小溪凑合着也够用。可即使能够将就，看到那早有垃圾浮上头的旖旎水面，脆弱的勇气还是被强势来袭的恶心鸠占鹊巢了。　　　　自己选的路，跪着也要走完。　　　　严默间含着热泪，打开了《有毒词典》——333谭次文无聊之余的大作，现已成为计算机四班最受欢迎的软件之一。为满足广大同学的需求，谭次文还在原有基础上加入了专门的学术翻译版块。　　　　勤勤恳恳、兢兢业业、不求报酬、只为情怀的业余汉化非爱好者严默间，每天沉浸在语言知识的海洋中无法自拔，日渐憔悴，忘记了时间，忘记了自己是谁。　　　　直到某一天。　　　　他又收到了一张明信片。　　　　为什么是“又”？这个问题在严默间脑中一闪而过。　　　　答案在看到落款的时候就自动浮现了。　　　　呵呵，又是你，吴同学。　　　　好像有什么不对？啊，不好意思，吴同学，不是故意“呵呵”的。　　　　在网络聊天成为主流的今天，大家对以下情景一定不会陌生：聊着聊着，对方突然冒出一句“呵呵”，然后气氛陷入迷之尴尬。网络大神有云，谣言止于智者，聊天止于呵呵。受到这样的苛责，最委屈的大概是“呵呵”本身吧。　　　　严格来说，“呵呵”是无辜的。要确认这一点，有必要了解一下“呵呵”的前世今生。　　　　呵呵，最本质的含义就是表示说话的人在笑的拟声词。类似的还有“嘻嘻”、“哈哈”、“咯咯”、“嘎嘎”之流。　　　　对比这五个词，“嘻嘻”略显轻佻，“哈哈”太爽朗，“咯咯”装年轻，“嘎嘎”不好听，剩下的“呵呵”语气平和，感情起伏小，适用于不知说什么却又需要说点什么的场合，套用一句快捷短语就是“好了，好了，我知道了”。　　　　简单来说，发展成今天略带嘲讽的聊天终结者之前，“呵呵”其实是聊天的润滑剂，是礼貌而不失友好的缓冲。　　　　遇到不想回答的问题，严默间通常选择沉默或者转移话题。表面看来，二者好像差别很大，实际上，沉默和转移话题也有共通之处。沉默，是为了给对方传达一个信息，大概可以理解为“好了，这个问题我不想再谈了”，暗示对方终止话题或者换个话题；转移话题，则是把这种暗示明面化，且把行为的执行者由对方换成自己。所以，某种程度上，沉默是无声的转移话题，转移话题是挂在嘴边的沉默。　　　　“呵呵”，其实就是沉默和转移话题的合体简陋版。“呵呵”的接收者，基本都能意识到发出者开始不想聊当前话题，要不有空再聊，要不有话题再聊，自己看着办。但是，它不是言语上的冷战，而是心灵上的沉默，用两个字把是否继续的选择权交给了接收者。　　　　“呵呵”，多好的一个词。现在的人看到就无名火起或不知所措，实乃其被滥用所致，迷失了初心，自然就不得始终。　　　　还好吴同学没听到，不然少不得一顿胖揍。　　　　明信片沿袭上次的风格。首先是明信片本身，和之前那张几乎一模一样；其次是内容，都是用了两行正文，一行落款，合计三行的形式。　　　　就让我伪装我嘴角不屑　　让孤独乘以更孤独的两倍　　From:吴同学 mu　　　　关于吴同学的每一点内容，再谨慎都不为过。　　　　落款已烂熟于心，最复杂的mu也见过无数次，一点问题都没有，需要仔细参详的，还是落款前的两句话。　　　　句子是不难理解的。严默间第一次看这两句话的时候，对第二句产生了浓厚的兴趣。　　　　乘以、两倍……能把虚无缥缈的孤独量化并作运算，这作者是个数学高手啊！　　　　孤独的数值是多少？寂寞、开心、难过、愤怒又是多少？不同情绪之间能否进行运算，数学定理对它们是否适用？　　　　另外，为什么是两倍，而不是三倍四次方什么的？这个数字有没科学根据？　　　　严默间很好奇。　　　　所有问题，请教原作者无疑是最直接的。可惜，吴同学也只是个搬运工。　　　　严默间已经看过这两句话，而且应该比吴同学更早。　　　　这个学期还在如火如荼地进行着的时候，严默间迷上了一首歌，黄鸿升的《不屑》。《不屑》讲述了一个傲娇男喜欢人、思念人却又不说，还要假装对此不屑一顾的故事。歌词通俗易懂而又略有深度，旋律动听，严默间一不小心就爱上了它。　　　　有一次扣扣聊天，吴语潆表示，严默间同志你有耳福了，因为伟大的歌手，她本人，要一展歌喉，而作为唯一听众的他，还被恩赐了选歌的权利。　　　　幸运的听众自然是感激涕零，顺手点了最近单曲循环的《不屑》。　　　　遗憾的是，他的《不屑》，可能是她不屑去听的，至少是没有听过。　　　　信奉言出必行的伟大歌手吴语潆，拒绝了幸运听众严默间体贴的换歌请求，信誓旦旦地说终有一天会兑现今天的承诺。　　　　就让我伪装我嘴角不屑　　让孤独乘以更孤独的两倍　　允许我保留一点点特权　　赦免我想念你的心碎　　　　正是《不屑》的副歌部分。　　　　原来你还记得，还以为你忘记了呢。发这两句话，是想告诉我，练习完毕，欢迎验货吗？　　　　感谢你给我保留了听歌的特权。　　　　要不，打个电话或者发个扣扣语音？　　　　算了，也不是很想听，继续学习。