朱-霍勒迪建议上午他们在宿舍打会游戏，中午去吃一顿，喝点啤酒，庆祝美国队战胜强敌。

实际上，朱-霍勒迪就是找个借口要吃饭，顺便喝点啤酒，苦行僧一般的练了一个多月，他早就身心俱疲了。

张荆棘建议将这顿饭改成晚饭，白天还可以训练，要不然中午喝过酒，整个下午什么都干不了了。

朱-霍勒迪知道张荆棘对训练的狂热，他同意了晚上吃饭的建议，但是今天白天他也不想去训练馆了，“你去吧！晚上我们去学校外面的那家……中餐馆吧！”

那家中餐馆叫“大四川”在美国是个不大的连锁店，只在明尼阿波利斯和洛杉矶有连锁店，张荆棘没研究过这家店的历史，但觉得这家店的连锁痕迹可能跟洛杉矶湖人的搬迁有点关系。朱-霍勒迪说不清“大四川”这个音，最后他以简单的“中餐馆”作为代替。

张荆棘拖着保罗-乔治去了训练馆，保罗-乔治路上抱怨道：“我跟霍勒迪赌了十个牛肉卷打2K，你这样让我很难有时间去赢他的牛肉卷啊！”

张荆棘道：“以后有的是机会，你急什么。”

今天白天的训练，张荆棘主要是适应加点以后的身体，因为他本来也没加多少点，所以适应起来算是比较轻松的。

晚上，他们四个一起在大四川吃饭。朱-霍勒迪喝了点酒，勾着张荆棘的肩膀唠叨起来，“兄弟我是真佩服你，我不该说你是关系户，对不起。”

张荆棘觉得朱-霍勒迪这个人还是不错，当他觉得自己能力不如别人的时候，他会真心的认错，会真的服你。

张荆棘这个人虽然心眼不算大，但这件事他全程没吃亏，反而占了不小的便宜，后来跟朱-霍勒迪相处的也不错，他也不会再把那件事放在心上。

今晚，他们四个人都喝了些酒。朱-霍勒迪喝的最多，他走出饭馆的时候走路都有点晃悠。

杯酒泯恩仇，今天之后他们之间再无隔阂了。

晚上回宿舍后，张荆棘收拾了一下包裹，明天一早他跟保罗-乔治就出发去约翰-伍登先生家里了，等到开学时再回来。