第三天早晨。

“杰洛特！杰洛特！快醒醒！”（翻译后）

迷迷糊糊中，杰洛特听见有人在叫他，慢慢睁开眼。

希里蹲在他眼前，不断催促他。

“怎么了？希里……”（翻译后）

“快起来，我们得出发了。我已经备好了马。”（翻译后）

杰洛特抬起头，看了看窗外。

“希里，这天才刚亮，你想去哪里？”（翻译后）

“去威伦的秃树山，还有几天就是女巫夜会了。猜猜谁是贵宾？”（翻译后）

杰洛特慢悠悠地起身，试图让自己清醒过来。

“我不知道，你说吧。”（翻译后）

“伊勒瑞斯！要干掉他，再也没有比现在更好的机会了。”（翻译后）

“为什么你会有这个打算？你想做什么？”（翻译后）

“我…我要报仇。女巫夜会是最好的机会，伊勒瑞斯和他的同伙都会喝得烂醉，绝不会料到我们的伏击。”（翻译后）

杰洛特拍拍自己脸，让自己彻底清醒过来。

“你怎么会知道伊勒瑞斯和女巫夜会的事？”（翻译后）

“是阿瓦拉克跟我说的，他告诉我许多关于追逐者的事。他说知己知彼才能百战百胜。来吧，我们路上再谈。”（翻译后）

杰洛特撑着床板站起来。

“等等。出发之前，我得先告诉你一件事。你知道皇帝现在非常想找到你吗？”（翻译后）

“叶奈法她提到过…我知道他想我，因为他是我的父亲…你觉得我应该去吗？”（翻译后）

“去吧，也许他只是想和你说说话。他跟我保证过，他绝对不会强迫你做任何事情。”（翻译后）

“嗯…途中会经过维吉玛，我想可以顺便拜访一下。”（翻译后）

“那好，我先穿个衣服。”（翻译后）

“我在外面等你。”（翻译后）

杰洛特换好衣服，穿上装备，带上武器，走出大门，来到马厩前。

两匹大马已经吃饱了草料，喝饱水，站在旁边等待。

困倦的孤心趴在希里身上，一副摇摇欲坠的模样。

“她也一起去吗？”（翻译后）

“对。”（翻译后）

“好吧。”（翻译后）

“呵啊…他来了吗？”

“孤心，起床了，我们该出发了。”

孤心眨巴眨巴眼睛，直起腰，在右手边开启一个通往维吉玛附近的门。

杰洛特看着门对面的场景，惊讶地张开了嘴。

“好了，我们上马吧。”

孤心骑到马背上，把希里拉上来。

“走吧。”（翻译后）

马匹驮着两个姑娘走入传送门，来到传送门另一边。

马：牛比！！！！！

萝卜：这不有手就行。

杰洛特骑上萝卜，走入传送门中。

半个小时后……

孤心跟在两人背后，一同觐见尼弗迦德的皇帝恩希尔。

“皇帝陛下，利维亚的杰洛特、华夏的孤心和……”（翻译后）

“希里雅·菲欧娜·伊伦·雷安伦，辛特拉女王、布鲁吉公主暨索登女公爵，大、小史凯利格岛继承人、亚特里和埃布尔。亚拉的宗主。”（翻译后）

周围的侍卫和仆人缓缓下跪。

“你得习惯这些头衔。不久之后，从尼弗迦德到飞龙山脉的所有人都将臣服于你。猎魔人，我没想到你会信守诺言。”（翻译后）

“是希里想听听你有什么话要说。”（翻译后）

“我会告诉她的。这是你的赏金。”（翻译后）

一个仆人拿着一个木桶走来，掀开盖子，里面是满满当当的金币。

“我可不是来拿赏金的。你让我把你的女儿带来，我就把她带来了。希里会听你说话，听完我们就走。”（翻译后）

杰洛特：【什么你女儿？这是我女儿！】

听见杰洛特的话，希里不禁笑了一下，双手环抱胸口，用“计划落空了吧”的眼神看着恩希尔。

恩希尔有些惊讶，这个猎魔人跟以前不太一样了。

“你确定？这笔钱能让你不用再钻进下水道干追逐怪物的勾当。”（翻译后）

希里看向杰洛特，想再看看他的反应。

“我确定。”（翻译后）

杰洛特拒绝得非常果断，这让希里非常高兴，轻轻牵住他的手。

恩希尔见希里的小动作，有些伤心了，但还是嘴硬，示意仆人可以走了。

仆人合上盖子，转身离开。

“我明白了。所谓的荣誉感让你不愿拿钱。这样的话，去马厩拿一匹最纯种的尼弗迦德马，就当我的谢礼。”（翻译后）

杰洛特看向希里。

希里点点头，示意他可以收下。

“谢谢。”（翻译后）

“请原谅，我现在需要和我的女儿私下谈谈。”（翻译后）

恩希尔甚至还在“我的女儿”四个字上重重发音。

希里拍拍杰洛特的手，示意他可以走了。

杰洛特回过头，又被皇帝叫了回来。

“等等。这位美丽的女士是和你们一起来的？”（翻译后）

希里：“是，有什么问题吗？”（翻译后）

希里主动牵起孤心的手，在她脸上亲了一下。

恩希尔沉默了，周围的仆人和侍卫也沉默了。

“或许你会需要那些钱。”（翻译后）

拿着钱桶的仆人又走回来。

孤心看了皇帝一眼，又看了看希里一眼，伸出双手，想接过木桶。

仆人依照皇帝的吩咐，一枚一枚地掏出金币，放在孤心的手上。

“10…20…30…”

孤心：【这样搞我？】

见孤心接住赏钱，恩希尔的眼神发生变化，高兴了许多。

希里看向孤心的神情变得低落，后方的杰洛特也懵了。

“孤心…不要收…”

“不是这一桶全部给我吗？”（翻译后）

“当然不是！这些就是皇帝陛下给你的赏钱。请在这里签名。”（翻译后）

仆人拿出一张合同。

孤心都被气笑了。

“尊敬的皇帝陛下，这赏钱一共有多少钱？”（翻译后）

“4000克朗。”（翻译后）

“噢，4000啊，真多啊。我第一次手上拿着4000克朗呢。原来4000克朗就只是这几枚硬币啊！”（翻译后）

恩希尔笑了笑，笑希里选错了伙伴。

孤心也笑了笑，笑恩希尔不知在恶鬼的教育下诞生的一个腹黑少女有多么可怕。

孤心把金币丢回木桶里，然后一巴掌拍翻了木桶，拿着木桶的仆人都懵了。

金币坠出木桶，两者浮在空中，飞到孤心面前。

周围的仆人们都惊呆了，士兵们立即拿着武器走上前。

“首先，我并不是女术士，那些术士的魔法在我眼中还不够强。其次，这些钱财对我来说没什么用。我刚刚准备收钱，是因为这些都是希里的钱，这些钱我还是要还给希里的。”（翻译后）

孤心的手心中冒出一团火焰，快速融化浮在空中的金币，融成金属液体后塑形成一朵花。

“皇帝陛下，这朵带刺的黄金玫瑰还给你。”（翻译后）

孤心托住木桶，黄金玫瑰落入木桶中，随后合上盖子，把木桶放回仆人手中。

仆人被高温烫得把木桶丢了出去。

孤心接回木桶，放在脚边。

“希里，好好和你的亲生父亲聊两句！我们等你。”（翻译后）

孤心亲了希里一下，转身跟上杰洛特的脚步。

希里幸福地笑了起来，朝孤心挥挥手，回头一看，恩希尔脸都黑了。

恩希尔：【草！（一种植物）】

见过市面的总管赶紧调整好心态，恢复严肃的表情，见皇帝一直没有要阻拦他们的意思，就自作主张了。

“请随我来，两位。”（翻译后）

总管把两人带到宫殿的其他地方，随后离开。

杰洛特：“刚刚干的不错。”（翻译后）

“要不是因为他是希里的亲爹，我真想好好打一打他的脸。”（翻译后）

“白狼！见到你真高兴！”（翻译后）

符里斯将军走了过来，一眼就看见站在杰洛特身边的孤心。

（巫师3初见皇帝之前碰上的煞笔将军，屁话一大堆。）

“你好，将军。”（翻译后）

“噢，这位美丽的女士是……”（翻译后）

孤心自然知道这家伙是什么德行，直接转过头去，根本不想搭理他。

符里斯：“你们是一起的吗？”（翻译后）

杰洛特回头看了看她。

“不认识。”（翻译后）

“嗯…白狼，渡过旁塔尔河的时候没遇到麻烦吧？”（翻译后）

“没有。”（翻译后）

杰洛特双手环抱胸口，见希里还没过来，觉得有些无聊，便和他聊了起来。

“我想你应该是从班葛林附近的浅滩过来的。”（翻译后）

“不是。”（翻译后）

“你最好不是从林德过来。那里的形势仍然动荡不安，拉多维德还在设法突破西部前线。但是他不会成功的，在公主继位、我们稳定这个地区之前，他都别想得逞。”（翻译后）

“希里还没同意回来继位。”（翻译后）