白翻译：“就是啊，打从他一到中国，皇军就派人严加保护，从南到北从东到西里里外外上上下下的看着。再说，他也就是一少爷，公子哥，不从军不从政的，人家八路根本就不搭理他。”

黄金标：“噢，这么说他是吃饱了撑的，到咱们这来消化食儿来了。”

白翻译：“真是，一个富家少爷这转转那看看，除了游山玩水你猜还能干什么？你猜？”

黄金标：“干什么？”

白翻译：“吃啊！”

黄金标：“吃什么啊？咱这有什么可吃的？除了驴肉。”

白翻译：“哎！这说到点子上了。咱这可不光是驴肉，什么天上飞的地下跑的水里游的草科里蹦的，你见不着人家可全知道。再说咱这驴肉，几百年传下来的，论名头，不比北平的鸭子小，人家都懂，野尻太君说了，这叫美食家！”

黄金标：“什么美食家，就他妈一吃货。”

白翻译：“这么重要的一个人物，大老远的边走边吃，到了咱们这里，你说这野尻太君能不上心吗。关键是人家还随身带着自己的厨子呢！”

黄金标：“啊？还带着厨子，就专门为他一人做饭？这么大的谱？这得是什么场面啊？”

白翻译：“当然是大场面呗，戒严是少不了的。看见没有？”说着冲黄金标一挥手里的单子：“饭钱都批下来了，一百块大洋！”

黄金标：“啊？一。。。一百块大洋？！这这这。。。这都得吃些什么啊！”

白翻译：“甭管什么，肯定是最好的，到时候你就知道了。”

黄金标试探的问道：“这么说，当天我也，现场陪吃？”

白翻译笑呵呵地：“当然有你呀，这么大的场面，没你警备队长陪同怎么能行，野尻太君也是要面子的人。”

黄金标笑容慢慢地涌了上来：“得嘞！就冲这一百块大洋，我现在起就留肚子了我就！待会回去再好好拉一拉。”

白翻译：“行啦！你赶紧回去吩咐弟兄们，好好准备去吧，可别到时候拉稀。”

黄金标：“您放心，拉不了，这回绝对拉不了！一百块大洋啊，憋死了也不拉！”

白翻译：“那就好，我现在就过去鼎香楼，通知他们好好准备准备。一块走吧。”

黄金标：“走！走！”

说完二人乐呵呵的，一起离开了司令部。