白翻译：“那是！怎么样，咱这关系，硬吧！他，就是这次上边派下来秘密调查防务的！就专门调查紊乱军纪私通八路的。。。的督察。怎么样，厉害吧！神速吧！人家已经来了好几天了，秘密调查你好几天了。”

黄金标：“啊？真就查我了？”

白翻译：“主要是查野尻太君，捎带手的查查你。”

黄金标：“凭特么什么查我呀？我特么是中国人！”

白翻译：“就凭你跟野尻太君走的近哪，就凭你是警备队长啊。”

黄金标：“我跟他走的近？那也没你近哪！”

白翻译：“你那叫不近？你俩就差穿一条裤子了。”

黄金标：“嘿！姓白的，说这话你可就丧良心了，我堂堂一中国人，能跟鬼子穿一条裤子？”

说完这话，黄金标卡住了。

白翻译稍微凑近点，直勾勾的盯着黄金标的眼睛，没说话。

黄金标顿时感觉到了压力，自己说的那句话如同尖刺一般，直直地扎向眼睛，让他慌乱的闪躲，“那什么。。。我不就。。。他的命令我得执行啊，谁叫他是司令呢。你快说后来怎么了？”

白翻译坐了回去：“所以啊，估计咱们这里的情况人家都掌握了，明天人家就回保定了，到时候调查报告这么一写，往上这么一交，你跑都跑不了！”

黄金标：“哎呦，我还真有点腿软，这可咋办呢？你他妈倒是快点想想招儿啊？”

白翻译：“招儿倒是有，就怕你不舍得用。”

黄金标：“这都什么时候了你还拿着，你要急死我呀！”

白翻译：“就是拿钱啊，没有花钱办不了的事。”

黄金标：“那，那得多少钱？”

白翻译：“也不多，你拿一千现大洋，就事就算抹平了。”

黄金标：“一千？你还是弄死我得了！你这不是趁火打劫吗！再商量商量，少点。”

白翻译：“少点？那怎么也得八百。不能再少了啊。”

黄金标：“别说八百，四百我也没有啊！兄弟你是知道我的，除了扣那点军饷，做生意钱都赔的差不多了。幸亏当兵还有件衣裳穿有口饭吃，要不我早就满大街光屁股要饭了。”

白翻译：“待会我领你去见的这位日本督察，人家可是冲着路老板和我的面子，才同意见你的。”

黄金标：“嗯？”

白翻译：“这不查到你了吗？我就跟他说，黄金标是我好兄弟，你听到关于他的事都是别人陷害诽谤诬告，他这人可是大大的好人，对皇军可是忠心耿耿忠贞不二。人家说行，晚上带过来见见吧。”

黄金标：“你会有这好心？你这是怕连累到你吧？”

白翻译：“嘿！我给你好话你还不领情。到时候查下来你可别怪我不帮你。”

黄金标：“好！好！我领我领。这不在考虑掏多少钱吗。”

白翻译：“你到底能拿多少钱？”

黄金标：“最多，这个。”比划了三个手指头。

白翻译：“三百？”

黄金标：“三十。”

白翻译：“三十？亏你想的出！这可是保定来的督察官，到你这怎么就要不上价呢？三十？行，你自己留着吧，留着买棺材吧。”

黄金标：“哎别别，你再减点，减点。”

白翻译：“一口价三百，有，就去，没有，回家呆着。”

黄金标：“好！这三百我掏，我掏！”

白翻译：“这就对了。回家拿钱吧，我这就给你约人去，鼎香楼啊！”