“养兵千日，用兵一时”。

每天和自己念叨着的“口语”，到底能不能被真正的外国人听懂呢？

终于，机会来了！

朱朱接到了老师的来电，问有一个四人的外国宾客市内两日游，接不接？如果接不了，就放群里，问其他人谁可以接。

虽然这个报价并不高，可是对于朱朱来说，这是一个难得的机会：终于可以拿真正的“老外”，来试一下自己的储备，到底能不能起上作用了！

当见到客人的第一眼，朱朱还是很开心的。

毕竟，其中有两个是华人，他们可以讲一点中文，还有自己所擅长的广东话，这些可都是非常合适的“匹配”。

大胆一把吧!

要知道，对于朱朱的“大胆”，老公都害怕。

就比如说吧，有一次，当一只人见人厌的“小强”，从天而降，不偏不倚，就落在她的头发上，爬得正欢乐的时候，从广东“进修”回来的朱朱，对于这点小“场景”，根本没有当回事，而是把头一低，让它顺着头发从前额跌落到了眼前的一个平面上，紧接着上手，一拍，搞定！

“小强”，立即从3D结构变回了2D结构。

抽一张抽纸，轻轻一扫，捏成一团，“小强”就碎成“一堆渣”变成了“元素周期表”式地入了筐。

老公每每见到她如此镇定地“处理”小强，就会为之心惊肉跳一番，对朱朱的“敬意”，又升了一级!

“你，太猛了吧！”

老公的夸奖，令朱朱很受用，她微微一笑，回答道：

“你看，它有什么可怕的？就是一堆碳，你一烧就明白它为啥往头发上跑了。”

说完还不算，朱朱又拿来一只烟灰玻璃缸，把那一团，用镊子揪着，打着打火机，一点，只见一阵焦味传来，与烧头发的味道，是一样一样的。

“明白了！都是同样的一种物质，只不过组合方式不同罢了。干嘛要鄙视它？你给了我一个新的角度：科学试验式的，我想，也顾不上怕了。还是我媳妇厉害啊！真正的不是平常人儿！”

老公的夸奖，真诚里透着些许夸张和讨好，让朱朱在清醒中，故意让自己装“傻”一会儿，迷糊地快乐了一下下。

对于“生活”呢，“迷糊”一下，是可以的；可是如果放到工作中，哪怕有多一丝丝的“迷糊”，都会惹事！

关键点来了！

人不能放松警惕！尤其是在谈有关工作的时候。

本来，这个“第一次”，对于朱朱来说，非常紧张，从早上到晚上，一直都充满着“一丝不苟”的精神，更不用说要一直要能听懂所有的谈话，还有自己需要做点什么，怎么说，才能准确，不出错。

结果，一直到晚上，最后，距离进酒店，只有一个路口的距离时，却出现了一句“惹货”的“同时翻译”。

正因为现在“入语境”了，朱朱几乎可以第一时间，把所听到的内容，给翻译出来；然后，经过翻译之后，这个司机师傅，也真得就按人家的要求回答了。

嘴快的朱朱就翻译回去了。

于是，一个麻烦事来了。

原来，这个新增的项目，属于组团社和地接社来报价，而作为执行人员，是不应该“抛”开他们，直接谈妥价格的。

结果，就是这么一句“同传”，在一切都完成之后，组团社和地接社，就开始互相“扯皮”了。