时间并不要紧，总是夜晚。伏伽罗星大矿区西南角的一个不著名的小镇上，热闹非凡的酒馆传出响彻街道的歌舞声，夜晚好像烧着一样，矮人们扬着胡子踩着石板尽往酒馆中挤入。拥挤不堪的酒馆中，木地板踏踏声起，矮人们还没有脱下矿工的短衣，就挽起手旋转这跳起了舞，酒沫黏在他们盘虬结根的大胡子上一同飞扬。戴帽子的镇长粗壮的手指跺着酒杯，声调野蛮地起了调子：

“嘿！我们的任务大圆满！我们的任务是什么？”

“给我们酒和钱！照顾四个孩子一伤员！”盘转的矮人们面色涨红，高兴地跺脚，按着牌子转圈跳起了舞，一圈叠着一圈，挤在最中间的矮人胖子拉不到别人，顺着酒兴自顾自转圈不停。

“那钱怎么花！”

“砌座大酒馆，石头窗户酒又香！不比下矿没有光！”

“人照顾得怎么样！”

“喝开二十桶好酒，那伤员儿感染死呐嘿！怪不得咱！

再开二十桶好酒，大孩痢疾死呐嘿！怪不得咱！

另开二十桶好酒，二孩风寒死呐嘿！怪不得咱！

末开二十桶好酒，三孩牙痛死呐嘿！怪不得咱！

现开二十桶好酒，小四健康长大嘿！任务圆满！”

坐在帽子镇长边上有一个穿着青色粗布夹克衫，丝线外露呢绒长裤的男孩，大口大口地嚼着鸡腿。他看上去十二，十三岁样子，却也不假思索，学其他矮人样端一杯酒尽数灌入喉咙，脸一烧而红，大口大口喘着气，干净的人族面孔在挤满的酒馆中的矮人大胡子格外瞩目。大家跳过舞，举起酒杯对着他吆喝：

“小四啊！”

“小四好走！早点找到你爸妈！”