他的目光转回球场，惊异地注意到那个黑头发身躯瘦小的男孩，他的动作非常灵巧，球似乎就象是粘在脚下一般，三四个个头比头高大的孩子怎么围抢也抢不下来。

围抢的同学增加到了五个。

六个。

七个。。。

放学的时候，罗伊斯来到加蒂奥的教室，把他带到了运动场上：“你叫科米加蒂奥？”

“是的老师。”

“从克洛恩来的？”

“是的老师。”

罗伊斯拿起一个足球掷给他：“现在开始颠球，我来计数。”

加蒂奥放下书包，脚一勾将球弹起，一个，两个，三个。。。

二十分钟过去了，罗伊斯叫停，用极其诧异的目光瞧着他：“两千个了，真是奇迹。可是你的身高才110CM，体重不足二十千克，太瘦弱了，好吧，你可以回家了。”

加蒂奥每天象其他孩子一样，上学，放学，考试，运动，参加各种课外活动。他很喜欢读书，还喜欢舞蹈，放学的时候，和同学们在运动场上踢球，打小比赛。罗伊斯把学校里喜欢足球的孩子们都组织起来，给他们上基本技术课。并在学

校的室内足球场带他们玩五人制足球。还带着他们去和其他小学的儿童球队比赛。

每天天黑之后他回到家里，一身总是脏兮兮的。

平安夜，老杰伊买了蛋糕，这天是小科米的生日。“许个愿吧。”他笑眯眯地说。

科米有些茫然，他不知道该许什么好，但还是闭上了眼睛默默念祷。

他睁开眼睛吹熄蜡烛，老杰伊打开灯，手里拿着一袋水饺。

“你妈妈说过，中国人在新年来到的时候是要吃饺子的。”他眨了眨眼睛。

科米瞧着他：“中国的新年并不是这一天，爷爷，那叫除夕，现在还没到呢。”

“是吗，”老杰伊尴尬地挠挠头，“你不介意吃一顿饺子大餐吧？”

加蒂奥十岁那年，老杰伊退休了。周末的时候，只要有国际队的主场比赛，他就一定会开着自己那辆光子C200带着孙子去看比赛。

他带着科米去蓝宝石球场不远处的国际俱乐部总部，想在商店里给他买件球衣。

老杰伊拿起一套蓝底白袖上衣、白裤、蓝白条纹袜的国际队队服，科米摇了摇头。

“不喜欢？”老杰伊瞧瞧白衣蓝裤白袜的备用球服，难道孙子喜欢这件？

科米却说：“我想有件克洛恩天雷队的球衣。”

“那种绿白间条衫有什么好看？再说这里没有，我们得去另外的地方买。”老杰伊叹着气带着孙子出了商店，“我想你妈妈也并不喜欢天雷队吧，她根本就不喜欢足球，是不是。”

科米紧抿着薄薄的嘴唇，什么也没说。

老杰伊的同事卡德维尔到他家来看欧洲杯的比赛，这是个胖胖的老头，进门就抱怨说：“我太太把我赶出来了。她说我一看球就闹个没完。”老杰伊呵呵笑：“在我这里你就是把屋子拆了也没关系。”卡德维尔俯身瞧着小科米：“这是你的孙子？太瘦小了，你得快点长高才好。”

两个老头坐在沙发上看着比赛，一边喝着啤酒，一边争执不休。小科米坐在地上，一声不响安静地瞧着电视。

卡德维尔喝多了啤酒，躺在沙发上打着呼噜。科米从自己的房间出来，好奇地瞧着他粗大的红胡子，随着呼噜声一抖一抖。

他跑回自己的房间找出上美术课用的颜料，把老头儿的胡子抹成了绿色。

第二天早上老杰伊去盥洗室的时候，看见老朋友对着大镜子左右晃着脑袋打量自己的绿胡子。

他哈哈大笑，靠在门上几乎笑岔了气。

比同龄孩子早一年读书的加蒂奥十一岁就小学毕业了。老杰伊想让他去自己曾经教书的中学去上学，可是罗伊斯老师却找上了门。

“我建议您的孙子去国际俱乐部足球学校。”他郑重地说。

在这之前就曾经有青训营的球探来找过老杰伊，不过都被他拒绝了。这一回老杰伊还是很犹豫：“我知道他很喜欢足球，可是他身体太瘦弱了。去足球学校是很多孩子的梦想，但是您也知道，那里的淘汰率很高。”

“他有很好的足球天赋，我从没见过球感这么好的孩子。而且他很勤奋。在那里他能得到系统的训练，对他的身体发育也

很有好处。再说，足球学校的文化课也不比任何一所中学差。”

体育老师走后，老杰伊问孙子：“你想成为职业球员吗？这可是一个成功率很低的选择。”

科米想了想：“我喜欢踢球，踢球能让我忘记一切。”

“如果你被淘汰了，你打算做什么呢？”

“去其他的中学念书，然后去读卡雷达大学。”

老杰伊望着他：“好吧，人在年轻的时候，正应该去做自己喜欢的事。”

尽管加蒂奥看起来是那样的瘦小，但是他展示出的技术却让足球学校的老师们无可挑剔，他被入选了。

国际俱乐部青训营大名鼎鼎。在这里，从两千多人中挑选出来的一百多名不同年龄段的孩子每天在一起饮食、训练、比赛。所有人的服装和背包都必须统一，这里禁止戴耳环和留长发，必须严格遵守纪律。学校有六块草地，十六岁以下的孩子们都在这里进行训练比赛，十六岁以上的少年则进入青年队，参加地区的青年联赛。

学校的文化课程也很严密完整——毕竟能从这里成长为职业球员的终究是少数，如果学生的文化课程成绩糟糕，学校会停止他的训练课目，直到他的文化成绩赶上来为止。

“从某种意义上说，文化课也许比足球训练更重要。”有位老师这样告诫道。

对于文化课加蒂奥倒是从来不怵。他很喜欢读书，什么书都读，作业完成得很出色，手工课也马马虎虎。因为显示出广博的知识面，同学们给了他一个小博士的绰号。

另外，他的舞蹈课也很出色，显示出极其出色的身体柔韧性。

这天在上地理课的时候，老师边讲边走，走到加蒂奥的身边将他正在读的书拿了起来，他看了看——“万里长城建造时”，再看封面：卡夫卡小说集，不禁吃了一惊：“你很喜欢卡夫卡？”

“不是，”加蒂奥低声说，“我对长城感兴趣。”

老师走回讲台，在黑板上写了一长列的国家名字：“请你上来把这些国家的首都都写出来。”加蒂奥走到黑板前默写，结果是全对。

老师沉思着点了点头：“很好，嗯，回去以后写一篇关于热带风暴的文章，这是你今天的家庭作业。”

在学校里每个孩子都被要求尝试踢不同的位置，大家当然都喜欢带球过人的潇洒劲儿和射门进球的痛快感觉，人人都想做前锋、边锋或是前卫。埃文斯教练注意到加蒂奥出众的防守意识，决定让他打后卫，加蒂奥毫无怨言地接受了，对他来说，只要能踢球就是最大的快乐。

加蒂奥十四岁的时候，他的生活里发生了一件大事。九月里的一天，老杰伊独自驾车去另外一座城市摩兰斯堡参加朋友孩子的婚礼。在回卡雷达的路上，突然下起了很大的雨，汽车途经一处拐弯的山坡公路，一只公牛横在了马路中间。一个男子使劲地想把它拽走，可它纹丝不动。

老杰伊下了车去帮忙，两个人费了好大劲把牛拖到了一边，他自己却脚底下一滑，从山坡上摔了下去，头部撞在了一块突出的岩石上。

当加蒂奥赶到医院时，爷爷已经停止了呼吸。

老杰伊身前的朋友们来为他送别。加蒂奥眼看着黑色的木棺被推进了焚化炉，他从观察窗里看着熊熊火苗窜起，舔着棺木。

他的头发一下子竖了起来，疯了一般扑过去想打开火炉。大家连忙死死地拽住他。卡德维尔紧紧地抱着他的头：“我的孩子，我的孩子！”

加蒂奥的身躯软了下来，他瘫倒在地板上，失声大哭，到后来只剩下了嘶哑的哀号，用头一下一下地撞着地面。

老杰伊的骨灰被下葬在城外的公墓。葬礼结束的时候，加蒂奥看见了父亲。六年不见，他胖了许多，以前强壮的身躯变得臃肿，头发也白了许多，眼睛里一片浑浊。

加蒂奥一句话也没有和他说，径直走了。