第163章 质询案（二合一）

第一次的质询会议主要是针对黑斯廷斯在1772年前后的各项问题展开的，很明显，福克斯的各项准备都做的很充分，以至于伯克全程只是笑语盈盈的看着质询，完全不插手。

他不插手没关系，小皮特肯定是要插手的，这是对于沃伦-黑斯廷斯的第一次质询，公众此时正抱有极大的热情，如果让黑斯廷斯出现了什么大破绽，可是不利于后续的冷处理的。

台上的黑斯廷斯此时已经是冷汗频出，他本来也就不怎么干净，只要福克斯想扒，一下子就能出来。

更何况，这是伦敦不是孟买，离开了自己的主场，黑斯廷斯此时就感觉自己像是待宰的羔羊一样。

他不断的望向坐在场下的皮特，对方却始终不看他。

其实皮特此时也注意到了黑斯廷斯的窘态，不过嘛，看着好友交给他的关于黑斯廷斯的报告，小皮特不由得一阵感叹。

虽然英格兰向来不把官员的贪污当回事，可是这位印度首任总督也是真会玩啊。

此时福克斯已经停下，埃德蒙-伯克开始发言。

“诸位绅士，你们现在已经听说了黑斯廷斯先生管理大英帝国统治下的亚洲地区的原则。

在这里，他宣布了他的观点，即他是一个专制的王子;他要使用专断的权力;当然，他的所有行为都覆盖着那个盾牌。

“我知道，”他说，“亚洲宪法只是从它的实践中。你们的领主会屈服于听取人类的腐败行为制定政府的原则吗？

他有专断的权力！——我的朋友们，东印度公司没有专断的权力给他;国王没有专断的权力给他;你们也没有;也不是下议院;也不是整个立法机关。

我们沒有武断的权力可以给予，因为武断的权力是任何人都不能拥有的，也没有人可以给予的东西。

没有人能按照自己的意志合法地管理自己，更不能由一个人的意志来管理自己。

我们生来就服从——生而平等，高低，统治和统治，服从于一个伟大的、不变的、预先存在的法则，先于我们所有的手段，先于我们所有的诡计，对我们所有的想法和我们所有的感觉都至高无上，先于我们的存在，通过它，我们在宇宙的永恒框架中被编织和连接，我们不能从中搅拌出来。

这个伟大的法律不是来自我们的公约或契约;

相反，它赋予我们的公约和契约它们所能拥有的一切力量和制裁：它不是来自我们徒劳的机构。

每一份美好的礼物都是上帝的，所有的能力都是上帝的;赐予权力的人，并且仅从谁那里产生权力，永远不会遭受在比权力本身更不坚实的基础上行使权力的痛苦。

那么，如果人对人的一切统治都是神性情的结果，那么它就受到赐予它的永恒律法的约束，这是任何人类权威都无法分配的;既不是行使它的人，也不是那些受其约束的人;

而且，如果他们疯了，要订立一个明确的契约，就应该解除治安法官的职责，并宣布他们的生命、自由和财产，不依赖于规则和法律，而取决于他反复无常的意志，那么这个盟约将是无效的。

这种专断的权力不是通过征服来获得的。

任何君主也不能通过继承来拥有它;因为没有人能成功欺诈、强奸和暴力。

给予和专断获得权力的人都是罪犯;没有人，但必须尽其所能抵抗它，无论它在哪里向世界展示它的面孔。

法律和专制权力永远处于敌对状态。

给我起名地方法官，我就给财产起名;叫我权力，我就叫保护。

说任何人都可以拥有专断的权力，在术语上是矛盾的，在宗教上是亵渎神明，在政治上是邪恶的。

在每一项专利局中，都包括了该义务。

治安法官还有什么存在？假设权力，在想法上是荒谬的。

法官受到永恒正义法则的指导和支配，我们所有人都必须遵守这些律法。

如果我们愿意，我们可能会咬住我们的锁链;但我们要认识自己，并被教导说人生来就是要受律法支配的;代替意志的人是上帝的敌人。

诸位绅士，我现在并不是要提醒诸位绅士注意这一点——黑斯廷斯先生的政府是一个压迫、抢劫个人、掠夺公众的整个政府。

为了挫败所有政府应该共同考虑的目的。

以英格兰下议院的名义，在我向你们提出申请的最后一刻，我指责沃伦·黑斯廷斯所有这些恶棍。

诸位绅士，我们在这里想要的是什么，一个伟大的国家正义行动？我们想要一个事业吗，我的朋友们？你们有被压迫的王子，有被取消的一流妇女，有荒凉的省份，有废墟王国的事业。

你们想要一个罪犯吗，我的朋友们？什么时候有这么多罪孽被指控过？

不，我的朋友们，你们一定不要指望惩罚任何其他来自印度的此类罪犯。沃伦·黑斯廷斯在印度留下的物质不足以滋养这样的另一个罪犯。

诸位大人，你们要的检察官吗？

你们面前有大不列颠下议院作为检察官;我相信，我的朋友们，太阳在环游世界的仁慈进步中，没有比人类更光荣的景象了，他们与遥远的民族被自然的物质界限和障碍隔开，被社会和道德共同体的纽带团结在一起——所有英格兰的下议院都像他们自己的一样憎恨，向所有印度人民提供的侮辱和残酷。

我们想要一个法庭吗？我的朋友们，没有古代的例子，现代世界，人类想象范围内的东西，不能为我们提供这样的法庭。我们安全地将印度和人类的利益交到你们手中。

因此，在下议院的命令下，我弹劾沃伦·黑斯廷斯，犯有对抗国家，专断非为的重罪。

我以大不列颠下议院的名义弹劾他，他背叛了议会的信任。