第332章 文化差异

两天后。

波士顿唐人街。

夜幕低垂，华灯初上，

狭窄的街道两旁，店铺内琳琅满目，灯笼摇曳生姿，散发出华人聚居区独有的氛围。

空气中混杂着污水的臭味和小吃的香气，刺激着行人的鼻腔。

陆时和古德曼穿过人群。

以往，看到美国人，这里的居民都会多看两眼，

但今天不同，

因为有《大佬》上演，相对封闭的唐人街迎来高光，许多美国人来此，

这半个小时，居民们都已经见怪不怪了。

古德曼踮着脚，小心地绕过一个水坑，

街边的海报吸引了他的注意力，

“陆爵士，你看。”

陆时投去视线。

下面就比较通俗了：

“

华人占多数，与白人泾渭分明地分成两拨。

陆时好奇，

古德曼便提议道：“那可以四处逛逛，买些小吃。咱们这次特意不乘马车，不就是因为你想看看唐人街的风貌？”

”

“唉……咱们的戏也要学鬼佬，肯定会变成四不像。你看看鬼佬研究的那些东西，什么魔术、什么咖啡……不如去吃抢粉。”

陆时穿越而来，不可能不好奇。

好不容易挪到剧院，

昆曲为魂，秦腔为骨；

历经风雨，国粹新剧。

“怎么有韵味了？”

“你能不能有点儿追求？就知道吃那個破肠粉。”

古德曼手舞足蹈的比划着解释：“你看那个画片，再看那些文字，多美啊！”

“你个北方粗婆娘，懂什么！？”

门前已经聚集了茫茫多的人。

票价惊爆！

直隶话、粤语、闽语、英语……

古德曼十分兴奋，

“真好！韵味很足！”

他对摊主说：“你好，给我来一份。”

能看得出来，海报的画工并不懂什么“国粹新剧”，只能往京剧上扯。

“这次的戏剧好像是汉语。”

他们都在议论着，

古德曼也爱凑热闹，拉着他往旁边的肠粉铺子走，

“那能好看吗？”

“

（PS：为保证阅读流畅，就全写普通话了。）

古德曼问道：“陆爵士，还有多久？”

……

陆时：“……”

”

听得陆时脑瓜子险些一分为N。

到这儿还正常。

……

详询华城剧院！

陆时摸出怀表，

“还早，得半个小时。”

走过路过不要错过！

旁边还画了一个武生的脸谱。

伦敦也是有华人聚居区的，但规模肯定比不了纽约、东京、波士顿等地。

“听不懂。”

两人接着朝剧院的方向走，

身边时不时有美国人的马车经过，溅起一片泥水。

只见海报上写的是：

只能说，距离产生美，

就像“只因你太美”，用阿拉伯语写就是“”，瞬间变得高大上。

什么都有。

摊主是个四十岁左右的大叔，

他瞄了眼陆时，

“这是伱老板啊？”

陆时“啊？”了一声，没反应过来。

摊主翻个白眼儿，说道：“既然是你老板，那你特么让他拽什么英语啊？你替他说不就完了？这里可是波士顿！”

陆时满头黑线，

￣□￣｜｜

“那就……那就来一份。”

“啧……”

摊主咋舌，开始拉动那些抽屉式的蒸笼。

古德曼看得兴奋，

“有趣！真是有趣！”

摊主摇头嘀咕：“土老帽~”

随后，他转向陆时，闲扯地问：“你是从哪个堂口出去的？”

陆时一怔，

没想到，连夜市的小商小贩也被迫加入了堂会。

但仔细考虑，好像又很合理。

波士顿唐人街的建立源自1870年美国大罢工，

为了取代罢工的工人，华人被马萨诸塞州的企业雇佣，并在十年之内“建立”唐人街。

之后便是1882年的《排华法案》，美国人将经济衰退怪罪于华人。

如此背景，大部分人会加入堂会自保。

陆时心中感慨，

一时间，不知该如何作答。

见他长久的沉默，摊主苦笑，觉得自己问得多余，

“当我没问罢。你都跟鬼佬混了，堂口什么的，确实没甚必要。”

陆时正准备解释，

忽然，摊主一声吆喝：

“好咯！”

他手法熟练而迅速，一张薄如蝉翼的肠粉皮便铺在了盘里，

接着，他在皮上铺上蒸熟的肉馅、翠绿的葱花，再用刀快速划成几段，遂将盘子递给了古德曼。

古德曼啧啧称奇：

“好厉害~”

手一摸盘子边，赶紧缩回，

“怎么这么烫啊喂！”

摊主撇撇嘴，低声对陆时说：“鬼佬什么也不懂！咱这肠粉，多少人排队候着吃、抢着吃，甚至被称为‘抢粉’。给他吃了，真是牛嚼牡丹，白瞎！”

陆时看看铺子的布置，

摊位右手边立着一块木制的柱状招牌，上面用红漆书写着“正宗”两个大字，

字的下面，贴着《大佬》的海报，

海报上已经溅上了泥点子。

注意到陆时的目光，摊主叹气，

“唉……”

他摆了摆手，

“说是讲堂会的新戏。这种事，那些作家怎么会懂呢？我觉得不会好看。”

陆时问：“你看报纸了吗？”

摊主回答：“报纸？每天不都那样？”

陆时说：“今天的报纸不同。总统西奥多·罗斯福发表了《大佬》的观后感，认为那是一部革命性的新戏。而且，他还邀请剧团到华盛顿国家剧院演出。”

摊主露出不屑的表情，

“鬼佬的总统喜欢，那我就更不会看了。”

陆时：？？？

“为什么？”

摊主说：“他觉得喜欢，说明《大佬》不真实啊。”

陆时听得吐血，

对方的回答实在有些让他始料不及。

摊主似乎不想再聊，岔开话题道：“行了，不说这个。让你老板赶紧吃吧。抢粉嘛~就得抢着热的吃才好。”

陆时从谏如流，

“听你的。”

于是，令摊主惊讶的一幕发生了，

只见古德曼摸出手帕，帮陆时把筷子擦干净，再殷勤地递还给陆时。

陆时大口朵颐，吃得“啧啧”有声。

摊主懵逼，

心想，

现在的年轻人真特么牛。

他忍不住问：“你不给你老板吃吗？”

陆时打趣：

“我这人很有原则的。老板敬酒我不喝，老板打牌我自摸，老板讲话我唠嗑，老板开门我上车。”

“啊这……”

摊主看看陆时，又看看古德曼，

“还能这样？”

陆时不由得哈哈大笑，不再逗对方了，说道：“其实，我才是老板。是我聘用的他，而不是他聘用的我。”

摊主听完，顿感世界观崩塌。

然而，接下来还有更令人震惊的事情发生。

一架马车匆匆而过，

不多时，又绕了回来。

车窗帘拉开，波士顿安良堂的大佬司徒美堂探出头来，

“陆教授？”

他看了眼摊主，视线最终还是落在陆时身上，笑着道：“我也喜欢这家肠粉。只不过，您的新戏就要开演了，还是先入场吧。至于肠粉，我让人帮你打包几份？”

摊主差点儿一屁股坐到地上，

听司徒美堂的意思，《大佬》竟然是眼前这个年轻人所写？

这合理吗？

他无法接受！

摊主整个人都是懵的。

陆时将盘子放回去，对他眨眨眼，

“你可以去看看那部新戏，说不定会意外地觉得不错呢？”

说完便转身离开。