“什么好不好玩的！那些年轻人，至少在用他们自己的方式抗争！反倒是我们老一辈的，一个比一个没出息！太不像话了！”

听到这里，约翰明白了一件事。像白天克利基塔特那样大大小小的聚会，每隔一段时间都会举行一次。人们尽情放纵，将一切令人压抑的事物抛到隔音的墙壁之外，而他们的聚会也不会被“乌拉”觉察到。弱小而封闭的乌鸦镇人，用这种违反自身天性的方式，进行着自己的抗争。

“外面真冷啊。”艾力可推门走了进来。变成人形没有那么多羽毛傍身，仅凭他那瘦弱的身子，的确十分难熬。

“啊，觉得冷的话，可以去洗个热水澡。”

话多的艾力可和性格活泼的老太太一拍即合，一起上楼去了。他们在楼上大声地聊着各种事情，在楼下都听得见。

现在餐厅里只剩下了约翰和老头子布拉德利。约翰将手边的葡萄酒一饮而尽，赞叹道：

“真是不可多得的好酒。”

“这酒已经在酒窖里躺了几十年了。”这么多年第一次听到有人夸奖他的酒，布拉德利十分开心，“是我年轻时搞到的，绝对一流的上品。”

“这样的好酒，给我们是否有点……”

“不，给你们正合适。”

“给我们？为什么？”

“还有什么比希望本身更值得用好酒庆祝呢？”也许是因为微醺的缘故，布拉德利的表情松弛了不少，语气也变得平和了。

“希望？”

“你们就是希望。”布拉德利说，“你们到来的事情，早已传遍全镇。这个镇子已经好几年都没有新生血液了。等你们找到了桑托斯，就快点离开，把这里的事情告诉外面的人。”

约翰笑了笑。麦克拉斯基真的会放我们几个活着出去吗？他对此表示怀疑。几年没有人来的封闭小镇，他们几个突然到访，肯定会引起当局的重视。说不准，已经有人在盯着他们了。

布拉德利似乎在暗示约翰，镇子里的人有某种离开镇子的特殊渠道，只是因为“乌拉”的强力监视与当地人的传统思想，所以很少有人能成功离开。沃尔科夫的儿子被杀的消息，已经白天遇到的老夫妇，应该也是通过类似的渠道出去的。

但是谜团还很多。既然“乌拉”在上，一行人就不能轻举妄动了。需要谨慎地收集情报，寻找沃尔科夫。

他环顾四周，没有发现打开的窗户，也没有任何像是窃听装置的东西，更感受不到什么异样的气息。接着，他靠近微醺的布拉德利老头子，轻声细语地说：

“在这个镇子，有哪些名字是不能提的？”

布拉德利此时已经有点累了，迷迷糊糊地一个字一个字说：“麦克拉斯基的全名……贾巴格的绰号，我们都叫他大胖……还有……”

“还有？”

“……弗拉基米尔·伊万诺维奇·沃尔科夫。”