他们听见，除了他们自己的脚步声外，还有水珠顺着墙壁缓缓滴落的声音。　　　　“你们能听见什么动静吗”罗恩小声问。　　　　“会不会是一个幽灵”　　　　“我不知道..好像是翅膀扇动的声音。”　　　　“前面有亮光—— 我看见有什么东西在动。”　　　　他们来到了一个灯火通明的房间，多么神奇，一个活板门下面竟然隐藏了一片这么大的空间。一大群鸟儿在空中飞翔。　　　　这次换成哈利冲在前面了，他飞快地冲过房间跑到木门的前面，它们没有攻击他。可是那扇木门却是关着的。　　　　赫敏和翠碧丝都试着使用了阿拉霍洞开的魔咒，没有起作用，门使用了特殊的反魔咒术式。　　　　于是翠碧丝知道了：“这是弗立维教授设置的关卡。”　　　　哈利有了新发现：“嘿！你们看那群鸟——它们是钥匙！”他接着说，“我们可以用飞天扫帚去抓住它！”　　　　他这句话让翠碧丝脸色发绿。梅林啊！饶了她吧。　　　　她的扫帚从不听她的话，她从魔咒大全书上找了一条魔咒改造了一下，每次骑飞天扫帚都得使用那条魔咒让它保持稳定才能勉强飞起来。　　　　现在，他跟她说要让她用扫帚去抓那些和鸟儿一样灵活的小东西？　　　　她不摔下来就不错了！　　　　罗恩通过观察锁孔，得出结论：“我们要寻找一把古色古香的大钥匙—— 可能是银色的，形状像个门把手。”　　　　他们每人抓起一把扫帚，双脚一蹬，升到半空，冲进那一群密集的钥匙阵。那些施了魔法的钥匙躲闪得太快了，简直不可能抓得住。　　　　翠碧丝好几次差点被撞下去，她战战兢兢，发誓如无必要，她绝对不会骑扫帚！　　　　即使有世纪最年轻的魁地奇找球手在，他们还是抓不住那个钥匙。　　　　“它在那里！”　　　　罗恩指的方向，一把大大的银钥匙的翅膀耷拉着，就好像它曾经被人抓住，粗暴地塞进了钥匙孔里。　　　　翠碧丝受够了继续骑扫把飞行，她想到弗立维教授在事物上常用的咒语，那些钥匙在空中凭借魔力的波动飘浮。她要做的就是终止那一把钥匙，让它别再乱动了。　　　　她把自己改造的咒语施加给那个钥匙：“稳固(stable)！”这原来是个加重对方重量的魔咒。但是翠碧丝巧妙地改动了一点地方，这让她的扫帚稳定性变强了。　　　　她从第一次飞行课之后就开始用这个咒，熟练得很。　　　　这是只有她知道的小魔咒，她赌弗立维教授没有设防御它的魔法。　　　　果然，那个银色的钥匙迟滞了一下，就这一瞬间的停留，足够让哈利抓住它。　　　　翠碧丝驱使扫帚回到地面，她对扫帚的恶感又上升了一个度。　　　　她厌恶地把扫帚放在原来的地方：“我想接下来还要面对麦格，奇洛和斯内普教授的考验？”　　　　哈利用钥匙打开门，那个钥匙在开门的瞬间立刻弹开，回到了鸟群里。　　　　第二个房间在他们进入的瞬间变得灯火通明。　　　　一盘来自麦格教授的巫师棋。　　　　出乎翠碧丝的意料，罗恩是下棋高手。这一次通关靠他的功劳。　　　　他让哈利代替主教，赫敏代替城堡，翠碧丝代替战车，而他代替了骑士。　　　　最后他英勇地以自己被吃掉昏迷不醒为代价，赢下了这盘棋。　　　　但是翠碧丝不知道，因为她在罗恩之前就被对方吃掉了——她是最早昏迷的那个，压根不知道棋局有没有赢。　　　　谁让她选的棋子站位不好，她压根不知道怎么下巫师棋。　　　　等到她从医疗翼的床上醒来，一切都结束了。身边看着她的有赫敏和舍友安娜。床边的小桌子上放着一些礼物。　　　　翠碧丝觉得有点饿。　　　　“我觉得你得对我说点什么。”她撑着脑袋懒洋洋地对赫敏说，语调十分轻松。　　　　“翠——西！！你知道我有多担心你吗？！”安娜使劲摇晃翠碧丝的肩膀，她快把翠碧丝摇到她怀里去了。　　　　“她需要休息！你别晃她——哦！”　　　　……被女孩子包围的生活真是棒透了。　　　　翠碧丝掀开衬衫，衣料掩盖着的细白皮肤上全是被魔鬼网勒出来的淤青。她把衬衫盖回去，听赫敏讲接下来发生的事情。　　　　她听了赫敏说了一大段话，唯一的重点是，那个潜伏在学校的伏地魔追随者居然是奇洛？？　　　　那个结结巴巴，胆小腼腆，废话一堆的奇洛教授放出了巨怪？要杀救世主？杀了独角兽？想要偷走魔法石？　　　　人不可貌相。　　　　翠碧丝伤势不重，醒了之后就出院了。听说同样醒过来的哈利还得在医院躺着，她索性把桌子上的礼物通通塞给赫敏让她带给哈利。　　　　这次事件过后，不用多说，她和他们成了要好的朋友。　　　　回到自家宿舍，翠碧丝突然发现，没有议论她的人了。　　　　那些让她心烦的嘈杂议论声彻底消失了。　　　　她愣住了，低头轻轻地笑了一下，悄悄溜回了自己的房间。　　　　礼堂里用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，因为今年他们连续七年赢得了学院杯冠军。主宾席后面的墙上，挂着一条绘着斯莱特林蛇的巨大横幅。　　　　不知不觉，她在魔法世界的第一年过去了。　　　　她周围的学姐们抱怨年年礼堂都是这个颜色，对她而言却很新鲜。　　　　但是邓布利多的话让除斯莱特林以外的学院都沸腾了！　　　　他在最后足足为格兰芬多加了一百七十分！　　　　这让格兰芬多立刻超越了斯莱特林。格兰芬多的欢呼快要掀翻天花板，礼堂的装饰也变成了狮院的风格。　　　　沸腾之中，鼓动的心脏轰鸣着，翠碧丝只听见加回了她失落的五十分。　　　　她原本以为要费很大力气才能为学院赚回来的五十分。　　　　“第三项，翠碧丝·哈特利小姐，她用一条改造魔咒巧妙地解决了一个难题。为她的聪慧，奖励给拉文克劳学院50分！”　　　　拉文克劳的同学，前辈激动地和她拥抱，女孩木木地任她们抱着，这个夜晚对她和哈利，罗恩，赫敏而言，都是一个让人难忘的美妙之夜。　　　　她永远也不会忘记今天晚上发生的事。　　　　晚会过后的几天里，她的期末考试成绩下来了。　　　　果然除了飞行课不理想，其他课都得了很高的分数。她用相当优异的成绩通过了期末考。　　　　学生们接二连三地坐上火车。她和三人组约定要互相写信联络。他们就这样离开了霍格沃茨。　　　　“再见，我会想你们的。”　　　　“再见，再见。”　　　　阿尔芒在火车站外等她回家。　　　　即使是一个没有亲情温暖的家，那也是她回去的地方。她主动把行李递给阿尔芒，男人吃惊地接过女孩的行李。　　　　他的惊讶一瞬即逝，又换上了那副轻柔的假笑。　　　　这是她的父亲。　　　　她听见自己对阿尔芒说：“爸爸，我们回家吧。”