返回NO.14 庖丁解牛(2 / 2)我能预见未来首页

而且还天天大鱼大肉的,典型的坐吃山空安乐死……

丘良报出了一连串的食材:“金枪鱼、鳕鱼鱼白、三文鱼、海胆黄、青瓜、胡萝卜、RB米、寿司醋、绿茶、芥末、樱花……”

丘良越说越底气不足,自己十分不确定她会不会突然一个巴掌拍死自己,就捏个寿司还整个满汉全席的规格出来……

哪知,大姐姐司空见惯般的平静:“好,我待会就吩咐人去买。”

丘良听着忍不住噎饭,就买些杂碎都要吩咐人去买,那她离啥大小姐的身份也不远,看来是个含金钥匙出身的,要不然怎么会全职吃播……

便当明显是被人压缩过的,丘良就扒了几口就撑得吃不下了,即使很多菜色自己都说不上名字,但肚皮就是不争气……

【尽秀中学】

尽管丘良已经上了两节课,大姐姐的便当还绑架着自己的味蕾,将齿颊间填得满满。

英语李老师瞥见出神的丘良,漫步走到他桌前,悄悄的敲了敲他的课桌,微笑道:“丘良,请你帮老师解决一下黑板上同学们的疑惑,好吗?”

课桌的敲击声成功的将丘良敲醒了,丘良呆滞的看向黑板,板上写着大大的一行英文,旁边还配有“肉贩子”的中文。

“是让我翻译英文单词?”丘良不确定的抬头看向李老师。

见李老师笑着点了点头,丘良才舒了口气,李老师从来就不像恐龙妹,她总是给学生亲近大方的感觉,就没有对学生凶过,前提是她不当班主任。

“可是旁边不是已经写出了中文释义了嘛,就是‘肉贩子’呀!”丘良有些摸不着头脑,对于英语自己就真的是天书。

李老师明眸一笑:“肉贩子是不错,但有些同学认为这样直译失去了中文的韵美,所以你可以帮助一下他们吗?”

丘良开始暗自心里骂娘,英语单词懂个大概意思不就行了,高级点的就练习母语认知,这样卡在中间追求翻译的所谓韵美真的是吃饱了撑着……

“屠夫?”丘良试探性的回答。

还没等来李老师的权威回复,一些极度复古的同学就已经蠢蠢欲动,直接不留情面的驳斥了丘良所给出的答案。

对于那少部分行事古风的道长来说,屠夫的确有辱斯文。

丘良绞尽脑汁:“庖丁,这已经是最斯文的叫法了!”

某些古典文化人又开始呀呀叫:“不对,而且这样借代用词容易发生沟通障碍,不妥不妥!”

“容易发生沟通障碍?”丘良总觉得这话莫名的好笑。

文化人群回答的干脆:“对!”

丘良呵呵一笑:“那您全家去菜市场买菜都叫老板庖丁、子衿得了,这样就不沟通障碍了?”

不知为什么,几乎在自己经历过的每个班级都有些活跃在班群和网络,然而在现实中却一整天坐在座位上纹丝不动、不谐社交的铁憨皮……

而且这些铁憨憨都有一个共性,就是都喜欢追求五花八门的古典文化,虽然只是略知皮毛,但他们更多的就是喜欢装门面。