史腾来不及思考那么多，他只能根据自己的记忆在黑暗中踉踉跄跄地狂奔。

说是奔跑其实不合理，泰坦上的重力太小，小到正常人无法踩稳地面，史腾大多数时间都在腾空和摔倒。

他狠狠地扑倒在积雪里，又连滚带爬地起来，只为了能更快地抵达卡西尼站。

他后悔了，后悔在拿破仑坑里停留的时间过长，导致铁浮屠的电量不足，后悔没有在第一时间就带着刘培茄离开那里，导致后者一脚陷进坑里，这一切都是他的责任。

都是他的责任！

“老史，你慢点。”耳机里传来刘培茄慢悠悠的声音，“跟奔丧似的。”

“你能看到我？”史腾气喘吁吁。

“看不到。”刘培茄说，“猜也猜到了。”

史腾的四肢冰凉，这不是因为铁浮屠的保温失效，而是他看到了电池的余量，那根代表两人生命余量的指针正在逐步下滑。

还剩下百分之三十七。

史腾在心底预估自己抵达卡西尼站的时间，从拿破仑坑到卡西尼站不过一点五公里，徒步过去只需要半个小时。

可这一来一回就要一个小时。

不，来的路上必须开步行车！

开车应该能把时间缩短到十分钟。

那就是四十分钟……

史腾在心里默念，剩余电量撑四十分钟应该是没问题的。

但下一个难题几乎让他的心凉了半截，即使在四十分钟内赶回来了，可救援刘培茄也需要时间，把他从那个钻孔里拔出来也需要时间。

就算拔出来了，把刘培茄带回去也要时间，他们又没法在舱外更换铁浮屠。

又是时间。

该死的时间。

史腾几乎能感觉到一双看不见的手正在逐渐收拢，掐紧了自己的喉咙，钟表上的分针和秒针都是锋利的铡刀，它们滴答滴答地走动，一点一点地靠近死线。

他要喘不过气来了。

“卡西尼站！卡西尼站！我是史腾！有谁能听到我说话吗？”史腾对着麦克风大吼，他希望能提前联系上卡西尼站，自己这么跑回去救援还是太慢了，他需要接应，需要卡西尼站的人主动开车过来接应。

“妈的！操！”

仍然联系不上，史腾怒骂。

“冷静，冷静下来，老史……”刘培茄慢悠悠地说，他居然反过来安慰史腾了，“愤怒和焦虑救不了任何人。”

拿破仑坑内，刘培茄孤零零地斜着身子跪在冰面上，一条腿深深地陷入钻孔里。

史腾已经消失许久了，四周黑得几乎伸手不见五指，他抬起头仰望，头灯的光柱笔直地通进浓雾中。

史腾再一次摔倒在积雪里，他奋力爬起来，耳边仍然是刘培茄在说话“老史，你确定你方向走对了吗？”

除了说话声，还有嘈杂的背景音，呼啸而过的尖锐哭号，愈发地高频和急促。

但刘培茄的声音仍然稳重，他这辈子大概都没这么稳重过。

“你记得回去的路吗？”

“不记得，不过我知道方向。”史腾喘着粗气，“半尺湖在卡西尼站的西边，那么卡西尼站就在我们的东边！”

“能找到步行车的车辙吗？”刘培茄说，“跟着车辙走，就能回到站里。”