“……不巧被我看到了。”女人的笑容带着几分诡异。

###

·

女海关的问题提得很突然，我也没注意到，冈本可能也没有听清。

“sorry，what？”

冈本犯了一个致命的错误，他用英语向海关发出了能否再说一遍的请求。眼神迷茫地看着推过来的文件。

普通的日本公民是不太会有这样的行为的，至少不会在紧张的情况下脱口而出英语。想来在海外的三年，他说的一定是英语的，思维还没调整过来。而且像他这样从小就在英国留学的人，英语是他的母语，日语才是他的第二外语，本能地做出了这样的反应。

“还不止……”八乙女死死盯着冈本，声音都在颤抖，“他连字都不认识。”

确实，冈本离开的那一年，文省部进行了文字改革，废除旧字，提倡新字。冈本的汉字本就没学好，盯着这一纸新字，恐怕心态都崩了。

按印章的手悬在了半空，女海关又一连串问了很多个问题，冈本每一个都认真地进行了回答，但从她的语气中，我察觉到她不太满意。几个问题之后，她叫了隔壁的同事，“帮我请一声课长，我可能遇到了一个美国间谍。”

美国间谍这个词，在战后，谁都不陌生。海关仅凭一句英语便草木皆兵，也无可厚非。我们跟那个女海关、以及之后走来的课长解释再三，但他们不会轻信熟人的辩词。

·

僵持了将近半个小时，但知道终究不是个办法。八乙女让我留原地，自己先去地铁站，让大家给关工大打电话，试图找到有权威的人为冈本做证明，另外他要去找山田帮忙，毕竟他是我们当中唯一的官员。

时间一分一秒地过去，我感觉我等八乙女回来简直等了一个世纪。看到他脸上还带着笑，我稍稍放下了心。八乙女示意官员让冈本走到栅栏边，让我们同冈本说几句话。极富礼貌的言辞，让人难以拒绝，官员允许我们隔着栅栏交流。

八乙女告诉冈本，地铁站的大家和山田都在想办法，让冈本再耐心等一小会儿。然后他拉着我转过身，我这才知道刚才的笑容是给冈本看的。他说地铁站的大家确实在帮忙，但即便隔壁班教练和关工大的校长能开证明，在国家安全面前也没有太大的说服力。

然后，他又遗憾地告诉我，山田不愿意来。山田身边还有其他的官员，他也不好久留。

“这种时候总该帮点忙的吧！”八乙女长叹一口气，说不出更多的话。

虽然我也非常认同八乙女的说法，但因为我也从过政的缘故，有了一些其他的看法。或许，有一个官员朋友做内应，才更像间谍的作风。能在海关就被拦截的间谍，实属稀奇。听了我的解释以后，八乙女也平静下来，道歉说自己刚才确实担心到有些失态。

回头看了一眼冈本，他也在朝我们张望。他应该是更着急的那个，我们还得想办法安慰他。八乙女调整了一口气息，勉强微笑着告诉冈本，再等一下，过一会儿，他再去了解情况，很快就会回来。八乙女走后，我继续陪冈本聊天，除了调节气氛，我已经想不出更多能起到帮助的事情。

我平时也算话多的人，但我生平第一次感觉到了词穷。我知道我在没话找话，而且在那种绝望的心情下，讲出有趣的话题，实在是件太困难的事。八乙女每隔十分钟就会回来一趟，给冈本聊聊情况，带来的永远都是好消息，却也永远只是让他再稍等一下的“好消息”。

·

课长让冈本重新拿出资料，走形式地复印了一份，声称会仔细查看，就走出了我们的视线，很长时间没有回来。其他的海关也只是告诉冈本不要堵住一会儿大臣进来的入口，在被强制要求离开之前，自行离开。我们知道这是一个威胁，全市的市民都在港口聚集，采用强硬的手段势必会引起关注，不到万不得已的时候不会有行动。但时间也不是无限的，最晚不能超过6:00，大臣抵达的时间。

终于，八乙女又一次离开的时候，冈本透过栅栏的缝隙，向我递来一沓手稿。

“这个，是英国名将写的足球笔记，我自己翻译了一遍，留给大家吧！”

·

·

·

—————————————

p.s.和平时期也是会有间谍。刚刚战败的日本总有点PTSD。

日本虽然战后被美国占领，但总是有些不想让美国知道的秘密的。而且49年的时候已经开始冷战，日本是美国抵抗苏联的一道重要防线。日本也害怕过于被动。多少是忌惮着美方的间谍的。

日本在1946年推行新字。之前的汉字都用的是繁体字，1946年之后的就是现在看到的简化字。其实中文的简化字有些是借鉴来的。繁体字是国产的。