“从今往后。”

她没有立即对这话作出解释，只是长舒一口气，从椅子上起身，扬着手中的书本说道：

“这本《先知录是我从他的营帐里找到的，书页还很新，应该才刚买不久。但他在书上做了很多笔记，用的是通用语。他的笔迹很漂亮，但给人一种生硬的感觉。我想，他应该是通用语的初学者，说起话来还算通顺，但写单字的功底就差些，所以他正在努力练习。”

余下几人对视一眼。罗曼躲在克劳德背后，弱弱地举起了一只手：

“拉菲妹子，这不是理所当然的么？他是理想国度人，以前用的肯定是理想国度的语言啊……”

“不见得。”拉菲轻声说道，“昨日我当面问过他，他对理想国度的文字没有半点了解。”

克劳德的眼珠微动，似乎察觉了什么。

“那你的意思是……”

拉菲没有理会他，而是再度“哗啦啦”翻开书页，说道：

“而且，他笔记的内容相当有趣。比如在童话版的《西游记里，孙悟空在狮驼岭遇到有来有去的这一段，他在旁边打了个叉，然后加了一句标注——”

她用丝毫不带抑扬顿挫的声音念出那句话。

“‘你记错了，有来有去是麒麟山獬豸洞赛太岁的手下，狮驼岭那只叫小钻风’。”

三人愣愣地听着。劳拉呆萌地眨巴了两下眼睛。

最先反应过来的是克劳德，他有些不悦地说道：

“这家伙……他怎敢擅自篡改先知笔墨？”

“不仅如此。”拉菲又翻动了几页，“在灵歌先知的遗世语录这部分，他做的笔记尤其多，基本上每句话后面都写了批注。比如先知的这一句——‘世界上最可怕的不是鬼神，而是人心’，他就在后面写下——‘说出这句话的人，自己并没有见过真正的鬼’。”

“狂妄！”克劳德忍不住怒道，“这种对先知不敬的抬杠——”

“狂妄……是吗？”拉菲甚至都没有看他一眼，只是轻声念叨着，“狂妄的，究竟是哪一边呢？”

克劳德显然没想到会被她怼一句。银甲骑士呆呆地站在那边思索一会儿，好半天才叹息一声，点点头说道：

“抱歉，你说得对。先知并非完人，一定也有自己所不了解的领域。是我失言了。”

要接受自己崇信的偶像也会犯错的事实，这正是神圣教会教义的特质之一。

拉菲没有回应，她重新坐回椅子上，把《先知录合起捧在胸前。

“……他认得上古文字。”

少女的嗓音细不可闻。

“我将上古文字翻译成通用语和理想国度的语言，结果都没能够触发神器。而他对着石板直接念出的话语却成功引出了神器的力量……教国研究了上古典籍数百年，至今仍然只能依靠文字的规律进行翻译。结果现在，我们的身边就有一位同时掌握上古文字和现代通用语的人。劳拉，你们明白这意味着什么吗？”

她的语气虽还是一如既往的平淡，白金色的眼瞳中却流露出一丝异样的狂热。

劳拉小心翼翼地答道：“意味着我们可以多学一门外语了？”

“我靠，那我反对！”罗曼咋呼道。

拉菲根本没有理睬他们，她的视线仿佛穿透了营帐投向无限遥远的彼方。

“意味着我们可以建立起一支比教国更为直白精确的古籍翻译团队。王国出土的上古文物再也不需要借助教国专家的力量进行解读，我们可以代替教国为其他国家提供古籍翻译方面的技术支持，甚至就连教国自身也会请求我们来协助进行翻译工作！”

这一次劳拉终于理解了。

“主动权。”

克劳德和罗曼对视一眼，心中暗想：

你惨了，库洛。

拉菲素来是一位矜持的淑女，但唯有在这方面的事情上例外。在她那个疯癫导师的影响下，她对古物的爱好向来不讲道理，一旦沉迷进去，用“废寝忘食”来形容都是轻的。

克劳德印象最深的那次，拉菲为了研究遗迹器物上的铭文，足足四十个小时不眠不休。后来轻声嘀咕说自己心脏有点不舒服，可把克劳德吓得够呛。直到现在他想起这事还难免有些后怕。

……也不知那个弱不禁风的男人能在她的热情地狱里坚持几天。

克劳德默默地在心中祈祷起来。

“事不宜迟。”拉菲已然做下了决定，“今晚我就要用那个男人！”