“你果然言谈高雅，尊敬的张太！”

“还是让我来告诉你吧，刚才在林子里你才高雅呢，我简直为你脸红。我父亲可是比你仁义十倍，你个伪君子！”

他伸手去按铃叫博太来。这时他脸都气得涨红了。

她怒气冲冲地上楼去到自己的房间，心里说：“让他买别人去吧！反正他没有买我，我也就没必要跟他在一起了。一个没有用的伪君子，灵魂是假牙做的！他们就是靠他们的外在风度和虚假的绅士气质欺骗别人的。可他们和假牙一样没有感情。”

她作好了今晚的打算，决意要忘了张海飞。她并不想恨他。她不想在感情上跟他有什么纠葛。她想让他对自己一无所知，特别是毫不了解她对那护林员的感情。为她对下人的态度发生争吵是由来已久的事了，他对她的态度太熟悉了，而她则觉得他过于麻木、强横，一到别人的问题上就不通情理。

则觉得他过于麻木、强横，一到别人的问题上就不通情理。

她平静地下楼来，在餐桌上依旧摆出一副不驯的架势。他仍然脸色发红，是肝病又犯了，看上去模样古怪，他在读一本书法文原版书。

“可读过普鲁斯特？”他问她。

“我试图读过，可他让我厌烦。”

“他的确是出类拔萃。”

“或许是吧！可他令我厌烦，太繁复琐碎了！他没有感情，只有关于感情的连篇累牍。那种妄自尊大的心性令我厌倦。”

“那就是说你喜欢妄自尊大的兽性喽？”

“或许是吧！可兽性里或许还有那么点不是妄自尊大的东西呢。”

“算了，反正我是喜欢普鲁斯特作品里的微妙和教养良好的桀骜不驯。”

“就是这个让你变得死气沉沉，真的。”

“我的小夫人又像个传道士一样说话了。”

他们总在翻来覆去地争吵！可她就是忍不住要跟他斗。他坐在那儿，就像一具骷髅，用骷髅的冰冷意志与她作对。她几乎能感到这骷髅要抓住她，把她强压进那一条条肋骨组成的笼子里去。他也的确是武装到牙齿的，因此她还是有点怕他。

她伺机离开了张海飞，很早就上床了。可九点半她就起来了，到屋外去听动静。什么声音也没有。她穿上一件睡袍就下了楼。张海飞和博太在下棋，他们或许会一直玩到午夜时分。

她回到自己房间里，把睡袍甩在纷乱的床上，换上一件薄薄的睡衣，外面罩上一件毛线衣，穿上她的胶底网球鞋，再套上一件轻便的外套，就准备就绪了。如果谁看到她，她就说出去走走。早晨回来时，就说出去踏露了，她经常在早餐前出去散步。除此之外，唯一的危险是有人会在夜里进她的卧室。不过一般不会有人来，也就是万一的事。

于是她悄悄溜了出去，没人发现。天上亮着半个月亮，光线足够辨认道路，但看不清穿深灰色衣服的她的身影。她快步穿过邸园，没有因为幽会而感到兴奋，而是心头燃烧着怒火和反抗之火。这种心情并不适于爱情幽会，只是苦中作乐而已！