威廉在家休养了几个星期，这期间他迫不得已把银行的领导责任和决定权交付给杰克拉马斯，但一返回银行他便立即重新确立起自己的总裁地位，生怕托马斯乘他不在之机抓到了过多的权力。每过一段时间，凯特都要鼓起勇气求威廉允许地去看望理查德一次，而威廉仍然显得十分顽固，说什么，“这孩子知道，他什么时候愿意回来都能够回来。只需他做到一点，与那个诡计多端的丫头断绝关系。”

亨利奥斯本自尽的那天，威廉犯了第二次心脏病。但他忍痛没说一句话。凯特在他床边整整陪坐一夜，担心他会死去，但他坚持着活下来，因为他要看到阿博罗斯诺夫斯基所面临审判的结果。威廉密切注视着审理过程的各种变化和发展，他明白，奥斯本的自杀定会使罗斯诺夫斯基的处境大为好转。当罗斯诺夫斯基最后获释，只不过被剥夺去六个月的公民权和课以两万五千美元的罚款，处理得这么轻，威廉并未感到意外。不难看出，政府方面肯定与罗斯诺夫斯基的高明律师达成了某种交易。

然而，令威廉感到诧异的是，他发现自己心底存在着某种程度的内疚，阿博罗斯诺夫斯基未被送进大牢反而使他觉得也像得到一种解脱。

审判结束后，威廉对罗斯诺夫斯基是否还要倾销州间航路公司股票一事并不感到恐慌，因为他仍然处于戒备状态。但什么事也设发生，几周过去，威廉对芝加哥男爵的动态渐渐不那么关注了，心思全落到理查德一个人身上，他多么渴望再与儿子相见一面呀，想得几乎要发疯。过去在书上读到的一句话真是不假：“待到风中残烛年，人至将死时，恐惧能令其心境产生突变。”九月份的一天早晨，他把自己的愿望告诉凯特。凯特设有问他为何要改变主意只要威廉乐意见他的独子，凯特也就如愿以偿了。

“我马上去给理查德打电话，邀请也们两个都来，”凯特这样回答他，并惊喜地看到“请他们两个都来”这句话好像并设有引起丈夫的忧烦。

“这样很好。”威廉平静地说“请转告理查德，我想在我升天之前再看他眼。”

“别说傻话，亲爱的。只要你放慢工作节奏，你还能再话二十年。”

“我只希望圆满结束总裁任期，并看到理查德能够接替我。这就足够了。凯特，你何不再次飞向西海岸，直接把我的要求告诉理查德呢？”