本-霍兰德先生也想到张荆棘能赢的如此顺利，以至于他本来想要去到球场，做和事老的想法也就作罢了。

芭芭拉-莫顿继续组织球员训练，朱-霍勒迪300个俯卧撑做完，也起身去训练了。

今天芭芭拉-莫顿原本计划有一场对抗训练，倒是因为张荆棘和朱-霍勒迪那一闹而取消了。

张荆棘不知道朱-霍勒迪对他的看法是不是有所转变，但是张荆棘之前说的很清楚，“不服继续”，现在朱-霍勒迪没有继续挑战，至少在嘴上他是“服了”。

朱-霍勒迪再不服，至少也不能在明面上排挤张荆棘了，至于他用一些暗搓搓的小手段来继续排挤张荆棘，张荆棘是不担心的。

首先黑人球员的智商，并不足以支撑他们弄一下高明的小手段。其次，本-霍兰德先生虽不是奉行铁血法则的铁腕教头，但他本人在更衣室的威望却是一点不低，他不会允许朱-霍勒迪用阴暗的手段对球队的更衣室氛围进行破坏。

本-霍兰德在中午找了朱-霍勒迪谈话，没人知道他们谈话的内容，但是下午朱-霍勒迪训练的更勤快了，晚上他甚至留下来加练了好久。这种突然受到刺激，而做出加练的决定，其实很常见，但能够像张荆棘那样数十年如一日的疯狂训练，其实是非常困难的。

本-霍兰德一直等到张荆棘训练完毕，才约了张荆棘吃夜宵。保罗-乔治本想跟着，但是本-霍兰德教练挥手让他先回宿舍，临走前还警告保罗-乔治不要出去鬼混，让他到宿舍以后跟罗伯特-林恩通个电话。

保罗-乔治的情绪有点低落，张荆棘则又跟他说，让他给端午续点猫粮。“那只猫如果知道我出去吃夜宵，而他没有夜宵吃的话，他会生气的。”

保罗-乔治才不相信张荆棘的鬼话，他认为张荆棘无非就是给他找个事，让他回宿舍，不要在外面惹麻烦。本-霍兰德也是这么认为的，他为张荆棘的高情商而再度高看了这个孩子一眼。但其实张荆棘说的是实话，保罗-乔治先回去了，端午知道张荆棘去吃夜宵，而它没夜宵吃，它会生气的。

端午生气的方式是在张荆棘的床上撒尿，端午说一般的猫都是这样报复愚蠢的人类的。

美国人的夜宵非常简单，品种基本上就是墨西哥卷和汉堡之流的快餐。本-霍兰德带张荆棘去了一家咖啡店，自己要了一杯马琪雅朵和一块菲力牛排。

马琪雅朵这咖啡一般是热恋中的年轻人喜欢喝的，是往意式浓缩里加两勺奶泡，奶泡基本上都会被做成爱心形状。

张荆棘没想到本-霍兰德喜欢这个口味，他要了一杯卡布奇诺，外加一块菲力牛排。

晚上九点多，找一家开业的咖啡店吃夜宵，不是想上人家姑娘的鬼小子，就是真的有正事。

马琪雅朵是一种需要小口喝的咖啡，而且要找好角度，别破坏的奶泡的形状，本-霍兰德却不管，咖啡上来后他直接大喝了一口。然后本-霍兰德也没有铺垫，直接切入了正题，“下赛季我准备让你成为球队的核心。”