凯瑟琳·麦克唐纳在重案组的休息间里给自己泡了杯咖啡，此时此刻，一杯又苦又烫的黑咖啡就是她的生命之源，她这一天全仗着咖啡续命了。

想想看，她今天一大早上就去了河滨公园给迈克尔收尸，再加上昨天晚上加班到很晚，根本没睡多长时间的觉，一上午整个人都是浑浑噩噩的。

这个时候，她的同僚约翰·哈蒙德离开自己的工位，走进休息间：“嘿，凯瑟琳，麻烦你给我也倒上一杯吧。”

“当然可以。”凯瑟琳先是对着约翰挤出有些疲惫的微笑，然后端起咖啡壶往他放在橱柜上的瓷杯里倒上满满一杯咖啡。

“多谢，”约翰看了一眼凯瑟琳的水杯，“这是今天上午的第四杯？”

“第五杯。”凯瑟琳将咖啡壶放回原位，然后双手捧起自己的杯子，背靠橱柜，喝了一口咖啡。

约翰一只手插进裤兜，一只手端着水杯，眼睛一眨不眨地盯着凯瑟琳的脸：“你这是打算拿咖啡把自己灌死？”

凯瑟琳摇摇头：“昨天晚上睡的太晚，今天早晨又起的太早，我感觉我的作息已经昼夜颠倒了。”

“在重案组里工作和当巡警可不一样，这里没有夜班，夜晚属于你自己。即便如此，还是建议你不要浪到太晚。”

“难说。”

“好吧，一年中可能会有那么几天得加班加点跟案子，但是好消息是这里没人拖后腿，大家的效率都很高，能不加班就不加班。”约翰对着凯瑟琳友好地笑了一笑，这个时候他的手机响了，于是他随手把水杯放在橱柜的台面上，去摸自己的手机。

凯瑟琳注意到他手机的屏保是一个漂亮的女孩儿，大概八九岁的年纪。

“这是你的女儿？”凯瑟琳开口问道。

她才刚加入重案组没多久，和这些同僚的熟悉程度仅仅停留在“知道名字、认识脸”的层面，他们的私生活，凯瑟琳知之甚少。

“啊，对，没错。萨拉，我的小女儿，今年在上小学四年级。”约翰一边笑一边解开手机锁屏，发现是自己的前妻在给自己发消息，于是脸色一僵，立刻关掉了手机，此时此刻他一点也不像看到这个女人发来的任何消息。

因为正是这个女人让他一个星期只能见自己的孩子一次面。

“你有几个孩子？”

“两个。”约翰将手机塞进裤兜，重新拿起水杯，“大女儿今年刚上高中，正处于逆反期，呵。”当提起自己的两个女儿时，约翰的笑容无比温柔，“你呢？你有孩子吗？”

“啊，没有。”凯瑟琳有些腼腆地笑了笑，“我还没结过婚。”

“啊哈，丽贝卡也是一样。”约翰说道，“不过她好像是独身主义者。”

凯瑟琳不是不想结婚，她也想，只是警察的工作实在是太忙了，她连谈恋爱的闲工夫都没有，之前她在密尔沃基市的反黑组工作时，几乎每天都需要加班，她还因此累出了慢性胃病，现在都还在吃药治疗。

密尔沃基市在芝加哥的北边，虽说没有芝加哥这么大，但是好歹也是威斯康辛州最大的城市。

而且联调局的官方数据显示，密尔沃基市也是全美暴力犯罪率较高的城市，也就稍微比芝加哥好了那么一点儿。

离开了密尔沃基，却扭头来到了治安状况更糟糕的芝加哥，这让凯瑟琳一直有种“出得龙潭，又入虎穴”的感觉。

不过话又说回来，凯瑟琳自觉自己的长相还算不错，至少在平均水准之上，身材虽然不能和大学啦啦队里的年轻辣妹比，但也还算有料，之前在密尔沃基反黑组也有不少同僚追过她，她自认为只要自己想，还是能找到男友的。

就比如说面前的这个约翰看她的眼神就不太对劲，凯瑟琳是觉得这个有夫之妇多少对自己有点儿兴趣。

自然，凯瑟琳对短暂的激情不感兴趣，也对这个明显比自己老不少的男人不感兴趣，更何况，他也是个警察，凯瑟琳无论如何也不能接受自己的另一半也是个警察。所以总结下来，她对约翰这个有老婆、有孩子、比自己年纪大，还是警察的男人一点也不感冒。

所以凯瑟琳有意避开了私人话题，开始说正事儿：“约翰，我能问你个问题吗？”

“当然可以。”约翰回答，“只要这个问题我能解决。”

“有关萨瑟兰警长的那个神秘线人……”

约翰的脸色一僵：“凯瑟琳，我不确定这是不是我能解决的问题。”

“你不知道这个人吗？你难道不是重案组资历最老的警探吗？”

约翰挠了挠头发：“话虽这么说……”

凯瑟琳很笃定约翰知道些什么，于是逼问他道：“昨天肯伍德街区的案子，当时被萨瑟兰警长放进案发现场的那个西装革履的年轻男人，开着一辆新款的道奇Charger SXT，是不是就是那位线人？”

“听着，凯瑟琳，我不想多嘴，我只想说警长的有些秘密最好不要随意窥探比较好。”约翰轻耸肩膀，“我能在组待这么长时间，一方面是因为我的年纪让联邦机构看不上，一方面是因为我守规矩，尤其是守警长的规矩。”

约翰顿了顿，耐下心来对这个新人解释道：“在重案组的地盘上，萨瑟兰警长是老大，你能明白吗？他能把你带进来，也能把你踢出去。虽然我不知道你为什么会大老远从密尔沃基市调到芝加哥，但是给你句忠告，这座城市和你之前待过的地方不一样，你不要在这里乱打探，如果被警长知道了，事情有可能会变得很难看。”

凯瑟琳很失望。

有关那个神秘线人的事情，凯瑟琳已经问过了汤姆和诺亚，现在再加上约翰，每个人都守口如瓶，汤姆跟她说这是警长的私事，他不想介入，诺亚则是压根儿不搭理她，把她当成了空气。

接下来就只剩下丽贝卡没问了，而她过于奇怪的个性，让凯瑟琳觉得问她一准儿没戏。

——调查走进了死胡同。

“嘿，凯瑟琳。”约翰突然伸出手，抓住了凯瑟琳的肩膀，吓得凯瑟琳猛地一愣，接着一阵“反感”涌上心头，“就当是帮自己一个忙，不要问东问西的，你有必要知道的事情，警长会告诉你，除此之外，不要瞎打探，我会这么说是为了你好。”

凯瑟琳有些尴尬地笑了笑，然后用手腕将约翰的手推开：“我明白了，多谢提醒，我先回去了。”

约翰全然没有发觉凯瑟琳对他的反感，继续对她露出友好的微笑，一直到刚才还在厕所蹲坑的汤姆快步走进办公室，对他们说道：“——嘿，你们听说了吗？”

“听说了什么？”端着瓷杯杵在休息室门口的约翰问道。

“芝加哥港那边出事了，”汤姆走到自己的工位旁边，换上外套，“一辆货船撞上了水底的冷藏车，海岸警卫队把冷藏车拽上岸后发现了里面的那些尸体。”

凯瑟琳一听汤姆在形容尸体时使用了复数，脸色微微一变：“那些尸体？”

“是啊，十多具尸体。”

“天哪。”

“到底出了什么事？”

“鬼知道。”汤姆轻耸肩膀，“警长刚才打电话来，要我们过去看看，你们手头上都有事吗？没有的话赶紧走吧，时间不等人。”

凯瑟琳条件反射般地穿上自己的外套，又戴好自己的枪套，跟上汤姆的步伐：“警长已经在那边了？”