“没错，有关这个混球，他是一个人单干，还是怎么样？”

“是的，他在当地和纽约都有人脉，自己拉了一个团队干这件事情。”奥莱娜十分笃定地回答道。

“你确定？”

“当然。”奥莱娜面露不解，“我不是说过我当初就是他送过来的吗？”

“有没有一种可能，他在那之后被俄罗斯黑手党招募，现在在为他们卖命？”

“据我所知不是这样……”奥莱娜摇了摇头，“——这有什么区别吗？”

“当然有区别，区别大了！”雷蒙德说道，“你就在海军上将俱乐部工作，不会不知道你的一些同僚的来历。她们之中的不少人可不是自愿从事这份工作的。更何况，有些和她们一起来到这里的人，连做这份工作的机会都没有，你应该能领会我的意思吧？”

何止是能领会，奥莱娜心里非常清楚。

俄罗斯黑手党会把东欧的女孩儿送到芝加哥，让她们从事违法行业。

雷蒙德说的一点都没错。

那些有资格为俱乐部工作的女孩儿很幸运，她们有了“还算体面”而且相对稳定的工作，而那些不幸者，她们打一枪就会换一个地方，每天不是被人囚禁，就是在和陌生男人睡觉，她们甚至还会被人注射违禁药品，一方面是为了攻破她们的心理防线，一方面是提高她们对帮派的依赖度。

道理很简单，当她们有了药物依赖，就不会整天想着逃跑了。

无论如何，她们的自我会在一段时间后被彻底摧毁，最后变成一具行尸走肉。

于是奥莱娜点了点头：“但是安德烈跟我说他现在还是在单干……所以我才会让他去接塔季扬娜……”

说到这里，奥莱娜神色一变：“你的意思是，她有可能现在被俄罗斯黑手党控制了，也许她现在正在……”

“别紧张。”

奥莱娜的呼吸变得急促起来，脸上也毫无血色，就像是撞见鬼了一样：“市长，求求你，一定要把她找到，求求你了，多少钱我都可以给……”

奥莱娜的反应让雷蒙德有些绷不住了。

也许在外人看来，奥莱娜像是在为自己的妹妹担心，但是在雷蒙德看来，这个“担心”或许需要暂时打个问号。

“冷静一点，据我所知塔季扬娜现在并不在俄罗斯黑手党的控制下，而且这件事情和钱无关，和你有没有撒谎有关，我不喜欢当着我面撒谎的人。”

雷蒙德顿了一下，继续解释道：“根据我所掌握的情况，安德烈从来就不是一个人单干，他一直都是黑手党在敖德萨地区的蛇头，一直都是，这就意味着，你当年不是偷渡来的，是被卖过来的。而你现在又让你的妹妹遭遇了同样的事情，我只是想知道为什么。”

“不，不是这样。”奥莱娜连连摇头。

“什么叫不是这样？我在说西班牙语吗？你听不懂我的话吗？我已经搞清楚了一切，因为我见到了黑手党的头目，现在再对着我撒谎一点意义都没有！”

“如果你再骗我们，我们可以向你保证，你妹妹永远也找不回来。”一旁的维多利亚在最合适的时机往壁炉里添了把柴，让火烧的更旺。

这一则情报是从纽约方面获悉的，安德烈和他们的关系十分密切，这直接证明了奥莱娜在说谎。

事已至此，谎言被戳穿的奥莱娜绵软无力地往椅背上一靠，垂着头，良久后才开口说道：“你说得对，我当年确实是被卖过来的，我当初被人承诺说我有做平面模特的潜质，他们打算发掘我，但是……等回过神来的时候我就已经在这儿了。

但我绝对并没有拖塔季扬娜下水！我在俱乐部干的很好，我攒了一些钱，我打算离开这个鬼地方，我想把塔季扬娜也接过来和我一起住！

她的签证不会通过，所以只能走非法途径，而她一个人没办法通过这种途径来美国，她没有这个能力，你明白吗？她会被各种各样的人骗，我得用最稳妥的方式把她送过来，而黑手党的路线是最为稳妥的。”

“你是在利用黑手党的走私网络。”雷蒙德说道，“你想让他们把你妹妹送过来，然后带着她逃走，对吧？”

“对。”奥莱娜点了点头，“我去找领班，告诉他我有一个妹妹，她既年轻又漂亮，很有潜质，我给他看了塔季扬娜的照片，说了一大堆屁话，但是最后他同意把我的妹妹也接过来，跟着我一起在俱乐部工作。Yeah，听上去很荒谬对吧？但是除了我也有很多人这样做，很多人都会欺骗自己的亲朋好友来做这种事，她们是为了钱，而我……”

“为了脱身，为了和妹妹在一起生活？”

奥莱娜用手背抹了抹眼泪：“我已经做好了逃跑的计划，等她来到这里，我们会逃去一个小镇子，爱达荷，蒙大拿之类的地方，但是我没想到……”

“所以你不是觉得她失踪了，而是觉得她成了‘羊’，对吗？所以才会来找我们求助，你认为我们在调查到她的所在后，会帮你把她捞出来？”

“和塔季扬娜断了联系后，我去找领班询问此事，他什么也不愿意告诉我，一直搪塞说不知道、不知道……我真的……如果她成了‘羊’，我一辈子都不会原谅自己……”

奥莱娜一边哭一边说，她的黑色眼影早就花掉了，现在看上去一点也不像天使，反倒像是狰狞的女鬼。

雷蒙德看了一眼身旁的维多利亚，和她交换了一下视线。

“好消息是，塔季扬娜没有成为‘羊’，她没有被囚禁，她的照片也没有被放在网络上公开售卖，”雷蒙德顿了顿，“但是坏消息是，现在没有人知道她的下落，和她同行的整车人都人间蒸发了。”

“怎么会这样？”奥莱娜猛地抬起头，向雷蒙德投去求助的眼神，“但是你们能找到她的，对吧？”

“我们会尽力。”雷蒙德说道，“当然，我也会替你保守这些秘密，不会有人知道你的盘算的，但是请你以后不要欺骗我了，我不是那种你可以欺骗的人，我说明白了吗？”

就在这个时候，雷蒙德点的三明治套餐被打包送过来了，他站起身，提着塑料袋站在一边：“我们要去办正事了，多谢你的时间。维姬，我们走吧。”

维多利亚收起手机，不悲不喜地瞥了奥莱娜一眼，跟着雷蒙德的步伐走出餐厅。

等他们走后，奥莱娜用双手捂住自己的脸，陷入深深地懊悔之中。