“这是我们的古籍阅览室。“江丽丽介绍道。

亚里斯仔细看着书架上的线装书：“这些都是用毛笔写的吗？“

“是的，这些是手抄本。“江丽丽取下一本，小心翼翼地翻开，“您看，这是宋朝的印刷术......“

她正说着，忽然发现亚里斯离她很近。他微微俯身看书，呼吸轻轻拂过她的耳际。一股淡淡的古龙水香气传来，江丽丽的手不自觉地颤了一下。

“抱歉。“亚里斯连忙后退一步。

窗外的知了叫了一声，打破了瞬间的尴尬。江丽丽匆忙把书放回书架：“我们去看看外文区吧。“

外文区的书架上，整齐地排列着各国文学名著。亚里斯看到一本《荷马史诗》的中译本，兴奋地拿起来翻看。

“这个译本很好。“他说，“能准确传达原著的意境。“

“是啊，翻译是座桥梁。“江丽丽若有所思，“它让不同语言的人能互相理解。“

“就像我们现在。“亚里斯注视着她，“虽然来自不同的国度，但可以分享彼此的文化。“

江丽丽感觉自己的脸又烫了起来。她借故走向书架，整理早已整齐的书籍。

这时，一阵钢琴声从楼下传来。那是音乐系学生在排练《梁祝》。哀婉的旋律在书香中飘荡，讲述着一个关于追求爱情的凄美故事。

“这是什么曲子？“亚里斯问。

“《梁山伯与祝英台》，“江丽丽解释道，“一个古老的爱情传说。“

“能给我讲讲吗？“

“改天吧，“江丽丽看了看表，“该去接史密斯教授了。“

走出图书馆，阳光正好。廊檐下的仍有雨水滴滴答答地落在石阶上，玉兰花瓣散落一地。亚里斯突然说：“江小姐，谢谢您今天的讲解。“

“这是我的工作。“江丽丽轻声说。

“不，不只是工作。“亚里斯认真地说，“您让我感受到了中国文化的魅力。“

远处传来下课铃声，学生们从教学楼里涌出来。江丽丽看见几个女生好奇地打量着亚里斯，窃窃私语。她不自觉地加快了脚步。

回到会议室，史密斯教授正在和李院长话别。座位上的茶已经凉了，但书香与墨香依然在空气中氤氲。

走出校门时，雨又淅淅沥沥地下起来。亚里斯想要替江丽丽撑伞，但她婉拒了：“不用了，我带了伞。“

看着轿车远去，江丽丽站在雨中出神。钢琴声依然在耳边回荡，那个古老的爱情传说突然变得那么真实。但她随即摇摇头，收起心中莫名的感伤。

傍晚回家的电车上，江丽丽发现自己一直在想着那些线装书、那缕阳光、那句“关关雎鸠“。她掏出工作笔记本，想要记录今天的工作，却发现笔记本的空白处不知何时画满了玉兰花的图案。

窗外的雨还在下，模糊了玻璃窗。但她的心里，有一丝暖意在悄悄滋长。