因为没有亲身体验拍摄情境,邹建杰和其他人对于台词的优劣评判难免缺乏客观精准的把握。
唯有让他们亲自目睹,聆听并品味比较,方能发现哪一种台词才真正贴切。
陆真携手战为明,径直朝着邹建杰的方向走去。
正如陆真事先所料,邹建杰此时正戴着耳机,端坐在监视器前,细心地回放着陆真与战为明之前的戏份。
特别是陆真即兴更改的台词部分,更是成为了他一遍又一遍重点审视的焦点。
陆真静静地守在一旁,并不打扰邹建杰,只是耐心等待他独自领略完毕。
良久,邹建杰反复回味着刚才的片段,不厌其烦地回放了十几遍,方才长出一口气,摘下耳机,转头望向陆真,询问道:“小陆,适才那几句话,可是你的即兴创作?”
邹建杰心知陆真并非遗忘台词,而是本能地将此归功于他的即兴演出。
毕竟,在戏剧舞台上,杰出的演员们常常会灵感迸发,即兴创作,或许是一段台词,或许是一个动作,一个表情。
这些都是他们灵感的闪现,许多这样的瞬间,都已化为流传千古的经典。
“是的,我即兴而为。”陆真颔首,解释道:“邹导,我认为我刚才所讲的台词,更符合李云龙这个角色的设定。
他是一个未曾受过教育、性情直率的人,虽不至于满口粗话,却也远非剧本中那般咬文嚼字。
高兴时他会放声大笑,愤怒时也会破口大骂,这样的李云龙才是生动鲜活、有血有肉的,不应是一个言语拘谨的乖孩子。”
陆真毫无保留地表达了自己的观点。
“我明白,这样做确实更为真实,但……”
邹建杰面露难色。
作为一名货真价实的老红军后人,邹建杰对此有着深刻的理解。
不骂人?这怎么可能。
他的爷爷在发火时骂起人来可是十分严厉,绝非什么和蔼可亲的老人形象。
然而,在当前抗战题材影视作品的创作环境中,大家都在力求克制,对剧本中的言语都反复斟酌,唯恐角色的一句粗话会引起观众的反感。
将热血英雄男主演设置为随口爆粗是否妥当?这会不会引起观众的厌恶?
然而,不得不承认,经过反复观摩与聆听十几遍后,邹建杰依然感觉陆真修改过的台词最为顺耳。
仿佛这个角色天生就应该这样表达。
这两种感受在邹建杰内心交织,使他陷入短暂的纠结。
“邹导,我明白你的顾虑。”
陆真注视着邹建杰迟疑的表情,继续说道:“别小看了观众的承受力,他们早已百毒不侵了。
他们能承受住无数雷剧神剧的洗礼,几句粗话又算得了什么?
偶尔一句两句可能显得突兀,但如果全文都如此呢?不仅是李云龙,别的角色也应当如此!
要么不做,要做就一视同仁!
而且,粗话并非意味着粗俗,我们所说的,不妨称之为口头禅,谁没有几句口头禅?
这仅仅是一种丰富和塑造人物形象的手法而已。
只要我们恰当运用这些词汇,使之贴近现实、贴近生活,观众只会拍手称快,而不会有别的看法。”
骂娘是必然的,陆真不仅打算自己开口,还打算引导剧本中的其他角色一同开口,让那些该骂娘的角色毫无顾忌地骂娘!
邹建杰惊愕无言,他确实未曾料到陆真会有如此独到的见解。