卡特冷笑了一声，把烟再次叼在嘴里，狠狠吸了一口。

“我们以为他是中了什么邪，或者越共他妈的下了蛊，谁知道？反正他疯了，跑进了丛林。我派了杰森和鲍勃两个哥们去追，可他们回来后，脸色比死人还白。‘老詹姆斯没了，连影子都没见着。’” 他停顿了一下，似乎在努力压抑某种记忆，手指又一次缓缓摸上了那根快燃尽的香烟，但他没有感觉到烫手。

“那晚我睡不着，轮到我站岗。我盯着丛林，心里想着，‘这他妈的到底是什么鬼地方？’四周一点动静都没有，像是整个世界都消失了。突然，我看见了——一颗头。没错，就那么飘在空气中，只有一个女人的头，长长的黑发，眼睛睁得老大，冲我笑，像是在取笑我胆小。”

他的声音微微颤抖了一下，但很快又镇定下来。

“我不敢相信自己的眼睛，觉得这一定是幻觉。但当我举起枪时，那头颅就那么飘过去了，悄无声息。接着，营地里的其他人也开始看到她了，头颅在树梢上游荡，像是她在玩一场可怕的捉迷藏游戏。”

卡特猛然压灭了手中的烟头，几乎用力过猛，烟灰顿时散落在桌面上。

亨利看着他，依旧沉默，但他那双目光锐利的眼睛中闪过一丝狐疑与惊愕。

卡特没有理会，直接从亨利手中拿过烟盒，抽出另一根烟，咬在嘴里，自己点上。

“你以为这只是我们大脑出问题了，对吧？越战让我们都他妈的疯了。”他吐了个烟圈，摇了摇头。

“可那东西是真实的。我叫醒鲍勃，拉着鲍勃让他拿着相机跟着我，泰勒五个人拿起枪和弹药跟着我往营地外面挪动，鲍勃还拎着那包啤酒，傻孩子，换成北越军队，他带啤酒简直无异于寻死。”

“就在这时，身后传来枪声，我的人终于忍不住开火了，但这种情况别说瞄准了，我们都捕捉不到那玩意的身影，队伍里所有人都不敢出声，害怕被她盯上，每个人都在恐惧，人在害怕的时候浑身发软，我亲眼看着一个哥们脚底一软，手指插进泥里往前爬，那玩意飞过去，用它，......，头发包裹住他的脑袋，然后扯下来，我看到了，我看到他的脸......被活活吓死。他脸上的表情……他妈的像是见了鬼，眼珠子都快掉出来了。”

他深吸了一口烟，双眼充血，声音变得低沉而嘶哑。“我们跑出营地，那个士兵在那个夜里悄无声息地死去，就好像她在挑人。那颗头……她就在丛林深处等着，等着最后的我。”