对这个家庭来说，这无异于一场海啸。汤姆是英格兰冠军联赛俱乐部北雷丁人的球员，而他的家人都在乔治山，因为他们的房子在这里，而且这里的物价比英格兰更便宜。

他今年34岁，和妻子已经有一个四岁的女儿，去年冬天又有了一个儿子，同期他从家乡球队斯旺西精英转会到了英冠球队、位于英格兰东北部的北雷丁人，薪资得到了大幅提升。而就在一家人感到幸福生活即将到来的时候，小杰瑞的病成了晴天霹雳。

孩子需要陪伴，这是最重要的，而作为一个职业球员，这却是最困难的。举家迁往英格兰？且不说这搬家需要的花费，自己的儿子能适应那边的环境吗？如果贸然进入一个新环境，会不会对他产生不利影响？汤姆·梅林需要做出一个抉择，是选择自己的儿子，还是选择自己的事业？

“我决定了。”枯坐半晌的梅林拿出了手机，拨通了自己经纪人的电话，“哈利，跟俱乐部解约吧，违约金，我们出。”

“真的？你这种情况我可以向俱乐部申请提前解约，毕竟这是医疗方面的原因……”

“那就拜托了。另外，在我家附近给我找一份工作。”

“你家附近？你刚离开斯旺西精英，他们好像无意重新签下你……”

“没关系，无论什么球队，在我家附近就行。低级别的也可以。”

“我想想，有一个我的熟人说，格拉摩根FC冬窗想要补人，他们好像要冲击一下英冠。”

“格拉摩根FC？在卡迪夫吗？”

“应该是的，我查查。是的，离你家……不到8英里。”

“那就是它了。跟他们谈谈合同吧，薪资方面可以放宽一些。不过，我需要时间陪家人。”

“我尽力跟他们去谈吧。他们的老板好像是个米国人，不知道好不好沟通。”

“拜托了。”

“汤姆，你得保持好状态，无论去哪个球队。我听说，你已经一个星期没去训练了。”

“我知道，我最近请假了。一旦确定了新东家，我就会恢复训练。”

“加油。”

结束了和经纪人的通话，汤姆·梅林开始在手机上查询“格拉摩根FC”的消息，虽然是家乡附近的球队，但在他的印象中，这家俱乐部好像还在国家联赛。

“原来他们上赛季升上了英甲？”梅林点点头，“那时候我已经去踢英冠了，难怪没有和他们对阵过。”他又点开了俱乐部主席的页面，“瑞恩·麦克莱伦，好莱坞……演员？”

“daddy！”

一声清脆的呼喊打断了他的思考，他抬起头，“萝拉，baby，你在看什么呢？”

“小丑！”汤姆·梅林的女儿萝拉用小手指着爸爸的手机，“小丑，他是。”

“哦？他是演‘小丑’的演员？”梅林听说过这部电影，但没看过，他看向女儿，“你喜欢他吗？”

“喜欢！”

“那我们去见他，你愿意吗？”

“真的吗？”萝拉的眼睛睁大了，“我好想见到他，真的！”