方言就是古汉语的“活化石”,很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。
今天说说“厖”和“夳”字。
物体超过正常形态大小,或超过同类比较对象,四川方言说“厖”,说“夳”。“厖”音māng,“夳”音tǎi。
一、厖
厖,汉语三级字,普通话读作máng,本义指石头大的样子。四川方言发音māng,俗多作“莽”字。“莽”作形容词有茂密、甚多义;亦有大义,如“《小尔雅》大也”,但是指范围广阔,不表示形态,故误也。
《唐韵》《集韵》《韵会》??莫江切,音尨。
《说文》石大貌。从厂,尨声。一曰厚也。
段玉裁《说文解字注》: “石大其本义也,引伸之,为凡大之称。”
《玉篇》厖,大也。
《尔雅·释诂》: “厖,大也。”
《方言》卷一: “厖,大也。”
《左传·成公十六年》: “是以神降之福,时无灾害,民生敦厖,和同以听。”杜预注: “敦,厚也; 厖,大也。”
《国语·周语》: “敦厖纯固。”韦昭注: “厖,大也。”
《汉书·司马相如传》: “湛恩厖洪,易丰也。”颜师古注: “厖、洪,皆大也。”
《文选·司马相如 〈封禅文〉》: “谌恩厖鸿。”李善注: “厖鸿皆大也。”
王安石 《估玉》诗: “发视绀碧光属联,诏问与价当几千,众工让口无敢先,嗟我岂识厖与全。”