说话间,自习室里来了一位不苟言笑的老人。
朴柔温柔一笑:
“这位是本市最德高望重的名师,Mr.辛普森!我父亲登门拜访了三次,才请来他老人家给咱们上课,大家一定要好好学哦!”
「哇塞!普森老师,妥妥的提分专家!为什么要在我高考完后才看直播?要是我晚一年高考,英语就不是这个分数了!」
「嗐,有什么用?架不住朽木不可雕啊!」
众人齐齐抬头,辛普森优雅转身,在黑板上写下一行英文:
Life is a wildness.
写完后,他激情开麦,“同学们,你们虽然身处66中,但是你们的人生,才刚刚开始,就如同那旷野般,有着无限可能……”
他在台上唾沫横飞,边雀在台下抓耳挠腮:
到底怎么才能留在自习室到午夜呢?这里晚上九点半点就锁门了啊……
辛普森精准捕捉到了开小差的边雀。
来之前,朴家就告诉交代过,一定要让边雀在直播间出丑,最好能让朴柔与她形成拉踩。
是以,抓住机会的辛普森当即轻咳一声:
“下面,我来找同学翻译一下这句话。”
尧栩书第一个举手:“生活是荒野。”
这个翻译明显是在故意放水,因为他说完就将目光投向朴柔,朴柔当即心领神会,“人生是旷野。”
说罢,她还拓展了自己的见解,“这是一句很有深度的电影台词,原话是,‘妈妈,人生是旷野’。”
辛普森十分捧场地把“Mom”加在了句首。
边雀还在神游,辛普森见差不多了,故意眉心一紧,“边雀同学,你在走神?来,你翻译一下,要是翻译不出来,罚你写十张试卷!”
嗯?
机会这不就来了吗?十张试卷,写到午夜不过分吧?
想到这里,边雀的回应利落干脆:“不会。”
辛普森唇角得逞的笑一闪而逝,紧接着,捧高踩低的数落沉沉砸向边雀:
“不会?刚才朴柔不是已经翻译了吗?就算你真的看不懂,复述一下她的回答都不会吗?”
“不会。”边雀耸耸肩。
无所dior谓的态度终是激发了辛普森的真实怒火:
“你是故意的吧?我今天非要你给个答案,一个词一个词地翻译:Mom,妈;life,人生;is,是;wildness,旷野;组合在一起,中文会不会?组合!”
边雀眨眨眼:“旷野,人是妈生的。”
辛普森:???
“哈哈哈哈哈!!!!!”
自习室里一阵狂笑,直播间弹幕也清一色“哈哈哈”:
「哈哈哈哈哈哈哈牛B!」
「哈哈哈哈神金,害我莫名其妙笑了这么多下!」
「哈哈哈哈神他妈翻译!」
回过神来,辛普森执起教棍“啪啪”敲击着桌面,“安静!安静!”
四周炸开了锅,而穆栖时从头到尾都是一脸冷漠。
直到教室恢复安静,他才磁沉着嗓音开口道:
“不对,这个翻译差点意思。”
辛普森自然知道穆家的实力,再加上穆栖时浑身上下都透着一股“不与世俗同流合污”的清冷,辛普森像是寻到了救赎,满脸欣慰:
“穆栖时,你来翻译翻译,给她示范一下。”
穆栖时薄唇轻启:“旷妈,人是野生的。”
辛普森小脑一萎缩:???
边雀表示不服:“你的翻译就很好吗?”
“不服来战。”穆栖时依旧面无表情。
边雀怒了:“旷妈,是生的野人!”
穆栖时轻笑:“野,是妈生狂人。”
“妈耶,是旷世人生!”