右手心漂浮着一颗透明晶莹的水晶球，大概5厘米的直径，拉玛不出声地念动咒语，球体里静止的金沙开始旋转，由慢到快，之后保持匀速，金沙逐渐布满了整个水晶球，本来透明的球体此时变成流光溢彩的黄金球，突然间正在旋转的球体毫无预兆地停了下来，从球体里射出了扇形的明亮光芒，铺到了对面的墙壁上，光芒里出现了闪动的情景，本来只点了一支蜡烛极其昏暗的屋子被这光芒充满，耀若白昼。对周围的变化恍若未闻的拉玛认真地看着墙上闪现过的每一个情景，随着情景往后闪现，拉玛的眉尖轻蹙。闪现结束，光芒消失，水晶球静静地停在了手心中，只有球体里尚未完全停止，仍有些许飘浮的金沙才证明了刚才发生的一切并非虚幻。这是拉玛的魔法工具之一，对着水晶球默默输入意念时，球体会显现出未来某个时期的情景，换言之，它是个预言球，当拉玛用左手轻轻抚过右手手心后，水晶球消失了，只等待主人再次召唤。
烛台上的蜡烛爆了个烛花儿，屋子里暗了一下又变亮了，译元嘟嘟囔囔地翻了个身，接着睡。刚才屋子里面忽亮忽暗，光线变幻多端，但即使这样也没惊醒译元。固然是因为白天发生的事情让她过于疲累，还由于刚才入睡时拉玛施了一个催眠的小法术之外，还给译元睡觉的木床加了个小结界，与外界完全隔离，当第二天译元睡醒了，结界会自然消失。在这样的双重加持下，译元自然会香梦沉酣，无论拉玛在屋里做什么都惊动不了她。现在拉玛坐在译元的床前，静静地盯着她的小脸，回想到刚才看到的情景，内心五味杂陈，不知不觉间天光渐亮。
玛姬觉得从来没有吃过这么好吃的早点，她觉得比在家都吃得更香。说起来家里的食材供应商在整个城里都很有名，也是宫廷御用的食材供应商。一年四季都有源源不断的时鲜蔬菜、水果、肉类等等送达，有二十来个厨师天天换着花样做，除了早、中、晚餐外，各种时令点心与小吃应有尽有。玛姬还时不时入宫参加各式宴会，那里更是有着令人眼花缭乱的菜式与酒水，达官贵人端坐席间，恪守用餐礼仪，香雾云鬓，浅言轻笑。刚开始的时候玛姬非常喜欢参加这类宴会，因为可以穿着美丽的小裙子，坐着母亲的新式大马车去到国王的城堡里，偷偷端详那些贵夫人们穿戴的珠宝，品尝新鲜的菜品。
时间一长，玛姬渐渐失去了兴趣：天天坐着马车在石子路上颠簸，脑仁儿疼；国王的城堡建在石头山上，爬坡费劲儿；城堡里的花园虽然大，可到处都是堆出来的假山假水假喷泉，和自家的后花园也差不多，逛来逛去都是一样的无趣；花裙子穿多了也失了感觉，还要小心翼翼地对待它，万一弄脏回去还要被母亲训斥，越发没劲儿；吃的菜越来越不合胃口，冷冰冰，温吞吞，油的太腻味，素的太寡淡，不是太硬就是太软；吃东西非常不痛快，吃一口嚼十分钟（太夸张！）还有四面八方多少双眼睛盯着自己，若是小指头的位置没有摆对，当场就有人拿扇子遮住嘴，阴阳怪气儿地明嘲暗讽自己，回去还要接着挨母亲数落。越来越乏味，越来越窒息，以至于再有诸如此类的事情，玛姬都托病或者干脆把自己关书房读书，她实在受不了那种惺惺作态、言不由衷的氛围了。本来没想着能出来透透气，只因为她答应带上了哈尔弗莉，又将母亲立的规矩大包大揽地全部应承下来，加上父亲在一旁说好话，才能够跑出来这么远。禁锢已久的鸟儿乍一出笼，顿觉得天地太过辽阔，越走越觉得到处都好玩儿，不知不觉当中就离开了国境，进入了黑山森林的边界。
看到玛姬吃得香喷喷，哈尔弗莉也不忍心再拿什么礼仪来要求自家小主人，不过她对自己的要求仍然严格，无声地细嚼慢咽，忙着完成自己仪态的她没有看到拉玛投过来的目光。在收拾餐具时，本来译元要过来，平时这就是她的活儿，拉玛却让她过去陪玛姬玩儿，自己不动声色地跟着哈尔弗莉进了厨房。
拉玛特意起了个头：“你们过来的时候有没有看什么新奇的事情？我这几年都没怎么出去走动，不知道现在外面情况怎么样了。”昨天晚上拉玛已经知道玛姬她们是从沃伦大公国过来的，与黑山森林在同一片大陆，两个地方间隔的距离也不算很远，但是沃伦公国的老百姓极少有穿越国境来黑山这边的，因为他们的国王沃伦对魔法师并不待见，所以魔法师也被自己的族系警告不要轻易进入沃伦的国境，即或是要进入，也不要暴露自己的身份，当然哈尔弗莉并不知道拉玛是位魔法师。
“我们这一路过来还算是顺利，没有遇见什么特别的事情，除了昨天小主人和译元小姐遇到老虎的这一桩。”哈尔弗莉手里麻利地干着活儿，嘴里也没停着：“我昨天也见到那头老虎了，比起一般的老虎大了三四倍不止，也不知道吃什么了，长了那么大的个头，那些骑士剥虎皮整了大半天连一半都没弄下来。其实我没想到要走这么远的，刚开始小主人只是说出境看看外边，沃伦公国并不大，出入边境很正常，但是她越来越往北边的时候，我就开始担心了。”说到这里哈尔弗莉不可察觉地叹了口气。女主人当时答应让玛姬出来玩儿，主要是对她放心，她身为大总管，被主人寄予相当的信任，这是荣誉也是压力。家里的男女主人并没有单纯拿她当仆人看待，而是多了一份尊重，对于这一点哈尔弗莉内心非常感激。对于一手带大的小主人玛姬，她也是视如已出，疼爱有加，有时候看到小主人孤零零在偌大的庭院里荡秋千，想要亲近父母，又怕被训斥没有规矩那种怯生生的样子，她总感到心疼，所以对于小主人提出的要求，只要不算太出格，通常都很少拒绝。比如这次，玛姬出来玩，越走越远，也越来越好奇，来到黑山森林的边界时，玛姬执意要进去，哈尔弗莉苦劝无效，加上玛姬可怜巴巴的眼神，她也只能让步。哈尔弗莉安慰自己：带了那么多的骑士，个个都是身经百战，忠心耿耿，就算是遇到意外，也足够保护到主人了。
“以前从来没有到过这里，没想到最北边还有这么茂盛的森林，我们越往森林里面走发现风景越宜人，只是一路上没遇到什么人，就遇到了那只大老虎。还好关键时刻遇到了译元小姐，她真是我们家小主人的贵人，不但救了主人，也算是救了我。”哈尔弗莉说到这里，稍微停顿了一下，她并不是个感情外露的人，再加上自己的身份和职业，很多时候她更愿意成为一个不引人注意的布景，只是这次她从心里觉得要是再保持沉默，多多少少有点儿不合时宜。停下手中活儿，她开口道：“要是玛姬这次出事情，辜负了我家先生和夫人的托付，我也不能独活，现在更加不可能站在这里平平静静地呼吸和享受阳光。所以我非常感谢译元小姐，感谢拉玛夫人。”说着，哈尔弗莉向拉玛鞠了一躬，抬起头时眼睛里亮晶晶的。
拉玛微笑着说了几句，安抚了哈尔弗莉，慢慢从厨房出来，留着让她一个人平静一会儿。从哈尔弗莉的话中可以听出她们是无意间来到黑山森林的，的确是没有受到任何结界的阻挡，否则这些人当场就送命了。
看到译元和玛姬正在书架旁边一起翻看一本书，拉玛抬了两碟点心放在长条桌上，招呼译元和玛姬过来吃。孩子们很高兴，一左一右地坐在拉玛的两边，刚要伸手，被拉玛拦住，转头对译元说：“刚翻了那些书卷，沾了不少的灰尘，端水来洗洗手再吃，小心把灰吃进去，肚子会痛的。”译元干脆地答应了一声，起身去拿盥洗的陶盆。拉玛一边拉着玛姬一边从桌子上拿起早就准备好的亚麻布给她细细擦手。能和大美人坐得这么近，听着她温柔和蔼地话语，动听的声音，玛姬很高兴，眼睛一直没有离开过大美人，却没有注意到拉玛在她的手心上方画了个圆圈，那个圆圈闪了一下就不见了，快到好像从来没有发生过。译元端着陶盆过来，拉玛把亚麻布递给了译元，让她们洗干净手慢慢吃点心，自己起身进入套间，拿鹅毛笔在莎草纸上画了几个符号，那几个符号亮了起来，从符号里面洇出来紫色的颜料渗露在纸上，自动地变成了一个个的文字。拉玛看到这些字后，脸上刚显出一种释然的表情，突然想到了什么，眉头又皱了起来。