滑师父兴致勃勃地向万宗华讲述了中秋晚会发生的事情，后者闻言惊讶地打量了一番周昂。周昂等到了正主，正想与之谈论布鲁斯与华夏功夫发展的事情，门外却传来一阵骚动。巴顿打翻了众多武馆弟子，闯了进来，愤怒地吼道：“是谁废掉了哥连？”

“是我。怎么，你想报仇？”周昂端坐在太师椅上，淡淡地答道，说罢，端起茶碗细细地品起了茶。其他的武师颇有些无语，这个年代的华人除了布鲁斯等寥寥几人，根本没有这么骄傲的，他们大多都是低调行事，尽量不去招惹是非。所以周昂这样的举动对于他们来说实在是不敢苟同。

巴顿此时的怒意如同火山喷发，他指着周昂咬牙切齿地说道：“我要把你撕成碎片！”说着，便向周昂冲来。周昂并不与其纠缠，只是挡下了巴顿的膝撞，沉声道：“这里是中华总会，不是动手的地方。明天我会去军营找你，与你做个了断！”身为军人，巴顿并没有被愤怒冲昏头脑，从刚才短短一瞬间的交手，他感觉到了对手的强大。对方短暂流露出的气息着实恐怖，令人不禁心生忌惮。

于是巴顿迅速冷静下来，回应道：“好，明天下午4点，我在军营等你！你若不来，我就拆了这中华总会！”

“放心，我一定会去的”，周昂笑着说道，心中暗想：“我要不去怎么找你们要降落伞”……

第二天，周昂在赫文的带领下来到了军营。巴顿已经提前摆下擂台，静候对手到来。其他的士兵包括司令官都在场下观摩。

周昂一步跳上了擂台，负手而立，丝毫没有把对手放在眼里。巴顿对于这种轻视虽然十分气愤，但并没有着急出手。他从对方的身上感到了一股恐怖的气场。

突然，擂台上的周昂动了，在场的众人隐隐约约间听到了虎啸风雷一般的声音。不错，正是传说中的虎豹雷音。为了帮助赫文，周昂用的是咏春。只见他绷紧手指，猛然刺出，直指对方眼睛。巴顿摊手格挡，拦下了对方的标指。周昂得势不饶人，接着使出日字冲拳，逼迫对手露出破绽。身怀巨力的他打出的冲拳令人难以招架，每一击都如同重锤。巴顿感觉自己面对的根本不是人，而是冲压机。不过十几拳，周昂便打破了对手的防御，趁着对手中门大开，周昂架臂出拳，一拳将其打得连连后退，彻底失去了中心。紧接着，周昂侧过身躯垫步前冲，猛然出脚蹬在对方胸口上。巴顿那健硕的身躯犹如被大卡车撞上一般，瞬间倒飞而出，重重摔在地上，不省人事。周昂的出招非常巧妙，日字冲拳打破对手防御，寸拳破坏重心，垫步侧踢直接将其KO，对方根本没有还手的机会。

台下的士兵们一片哗然。医官急忙将巴顿抬走救治。赫文对此早有预料，第一个鼓掌欢呼。在他的带领下，其他人也纷纷鼓掌。司令官也向周昂微微颔首，以示敬意。