最后，孙友福：“哎呀，姚掌柜，都不容易啊，咱们都将就活着吧，慢慢熬着吧，终有那么一天会赶走小鬼子的，盼着吧。”

姚掌柜：“盼着吧，应该不远啦。”

孙友福：“对了，今晚刚好有桌客人，姚掌柜，你可得亮亮你的手艺喽！”

姚掌柜：“那我也要尝尝你们的手艺。”

孙友福：“行！没问题！走，咱这就后厨看看？”

姚掌柜：“看看！走！”

二人去了后厨。

过了一会儿，水根来到大堂，往门外望着。果然，小石头兴冲冲地进来了。

小石头：“不是黄了吗？怎么还开着门？”

水根：“你这孩子怎么这么损哪，你们家黄了我们也黄不了！”

小石头：“拿我们家比？你这人这么小气。”

水根：“说吧，你干什么来了？”

小石头含糊着：“是啊，我。。。我我干什么来了？”

水根哈哈笑着，让他坐边上等着。没过多久，白翻译和黄金标溜溜达达进来了。

水根迎上去：“呦，白翻译黄队长，今儿个可准时，看来不忙啊。

黄金标：“怎么不忙？哪天不忙？那是他们！”

水根：“就是，要不怎么是队长呢！”

黄金标看到了小石头，“唉？他怎么在这儿？怎么来的？”

小石头闪着双眼，懵懵地。

水根：“他怎么就不能在这？他。。。走来的呀。”

黄金标：“咳，我是问他什么时候来的，现在外面开始戒严啦！”

水根：“呦！什么时候戒的？”

黄金标：“就现在，我来的时候。”

水根：“那这小子。。。回不去啦？”

黄金标：“他住哪儿啊？”

小石头：“东关老井那儿。”

黄金标：“回不去了！那隔壁就是车站，现在戒的死死的。搁这住一晚，不对，是住两晚上吧。”

水根假装急了：“两晚上？这。。。他在这得多乱啊！”

小石头笑了：“我乖着呢，不会给你们添乱。我还能帮你们干活呢！”

水根：“那也顶不了你这两天的饭钱，和住店钱。”

白翻译看不惯了，敲着桌子，“水根，你这话要是从孙掌柜嘴里说出来，我一点也不奇怪，可是你这么一说，味就不对了，怎么，你也财迷啦？”

水根：“我。。。这。。。”

小石头：“就是，住这两天还耽误我卖烟呢，我找谁说理去？”

白翻译：“嘿，孩子孩子！耽误不了你，尽你盒里所有的好烟，我都买了。拿我瞧瞧。”

小石头高兴坏了，连忙把烟盒递了过去。白翻译和黄金标一起搜寻着，一会儿的，每人各七八包，揣兜里了。

白翻译：“小石头，算算多少钱，找他要。”一指水根。

水根：“我们给结账？”

黄金标：“不你们给谁给呀？这都算请客的费用，几十个大洋都得着了，还扣这点小钱。”

水根：“不是，黄队长，这拢共十多盒哪，还有他这两天住店吃饭。。。”

黄金标：“不冲别的！就冲他是一中国人，你帮帮他怎么了？”

水根：“中国人这么多，我帮的过来吗？”

黄金标：“嘿！还说不过你了，你要这样，那我今晚上可要加菜啦啊！”

白翻译起身就往外走，“我这就再叫俩人儿去！”

水根慌了，张手门口拦着：“哎别别别！白翻译，黄队长，这钱我们肯定给，肯定给，您放心。”

黄队长：“这就对了！这年头，中国人他就得向着中国人！唉！”俩人得意着，先后进了雅间，黄金标还回头催着，“该上菜了啊！”