“你怎么会说仙人语的?你家乡都是说仙人语的吗?”那名仙子好奇地询问道。
许晓呵呵两声,没有解释,毕竟他也解释不了。
“(文言文)今日仙子下凡,乃是为何?”王洛站出来问。
听到,那仙子看向许遥,眼神中充满期待。
是要他做翻译吗?
许遥咳了两声,清了下嗓子。
“我王哥的意思是:你为什么会从天上掉下来?”
听罢,仙子露出笑容,高兴地拍了拍手,好像很高兴似的。
“我叫池小雨,是仙门清瑶宗池长老的孙女,之所以会从仙界掉下来,只是和师兄切磋时的意外罢了。”她高兴地阐述道,然后看向了给王洛的那块石头。
“我给你的那颗石头,是灵石,而且还是中品,一颗可抵上百颗下品灵石,在这凡间肯定很珍贵,说是黄金万两也不为过,应该够赔你的了”
听到她说的话,王洛愣了愣,看了看许遥,然后重新看向了仙子池小雨。
“(文言文)我曾听闻此物,曰灵石,一两可抵白银数十两,只是此物色泽尤奇,一看就非寻常货色,其价几何?”他问道,显然是没听懂仙女池小雨说的话。
池小雨噗嗤一下笑出了声,然后再次看向许遥,请他再做翻译。
“(文言文)这姑娘的意思是,此物名曰中品灵石,可抵上百颗下品灵石,王兄平日所听说的应该是下等灵石,换算一下的话,应该是数千两白银,相当于几百两黄金。”接着,许遥对着池小雨,特地强调了一下最后一句,“相当于几百两黄金。”
随后他看到池小雨嘟起了嘴,有些不服气似的。
“(文言文)至于王兄的手,据此仙子所言,这手明日便会自己长出来,王兄不必担心。”许遥补充道。
“(文言文)那真是多谢了,我货物身家一共也才几百两白银,如此宝物,远超我这一趟的亏损了,来寻仙人,果真是个好主意。”王洛感激地说道。
接着池小雨对着王洛摆了摆手。
“行了,没你事了,你走吧。”她说。
虽然王洛不会普通话,但这句话比较简短,再加上那个手势,要理解并不难,只见他站直身体,对仙子作了个揖。
“(文言文)今日我虽是为仙缘而来,却见仙子深陷困境,怎可独取仙缘而去?还望仙人切勿推辞,若有需王某效劳之事,王某定不辞辛劳,倾力相助。”王洛郑重地说。
“我王哥说他要帮你,别装,有事直接说。”许遥翻译道。
“不用了,我确实需要帮助,可你根本帮不了我,而且师父肯定会下凡找我的,不用帮忙,你快走吧。”池小雨平淡地说道,然后又摆了摆手,催促他离开。
见况,王洛也沉稳地点了点头,弯下腰,然后从胸口的衣内袋里掏出一小把碎银,放在了荷叶边上。
“(文言文)王某会在此处往南五里处,等你们一个时辰,若有事则尽可来寻王某。”
说罢,王洛又转向了许遥。
“(文言文)许弟,既然仙子要我走,我便先走一步,今日之事,乃你我二人共得之仙缘,他日若有要事,可至安城北方的涂山镇寻我,我必鼎力相助。”说罢,王落起身便走,丝毫不拖沓。