只说先主想要起兵东征，赵云进谏说：“国贼曹操不是孙权能比的，应当先消灭魏国，那么吴国自然就会归服。如今曹丕谋划篡夺汉帝之位，神与人都愤怒。陛下可以尽早谋取关中，在渭河上游屯兵，来讨伐凶恶的叛逆；关东的义士必定带着粮食驱马前来，迎接王师。如果舍弃魏国而去攻打吴国，一旦交战，怎能停止？希望陛下明察。”先主说：“孙权害了朕的弟弟，再加上糜芳、傅士仁、潘璋、马忠都有切齿的仇恨，恨不得吃他们的肉灭他们的族，才能满足朕的心愿！你为何阻拦？”赵云又说：“天下，是重要的；冤仇，是次要的。恳请陛下仔细考虑。”先主回答说：“朕不为弟弟报仇，即使有万里江山，又有什么可贵的？朕心意已决，你不要再多说。”于是不听赵云的劝谏，立即派出使者前往五溪蛮夷，各自借番兵五万，共同策应；一面差遣使者前往阆中，升任张飞为车骑将军，兼任司隶校尉，封为西乡侯，兼任阆州牧。使者辞别，带着诏书前往。

只说张飞在阆州防守，听说关羽被东吴杀害，从早到晚号哭，泪水浸湿了衣襟。众将领只能用酒来劝解他。张飞如果喝醉，怒气更加厉害，营帐里营帐外只要有冒犯的人，就用鞭子抽打，有很多被鞭打死的。每次喝醉，望着南方咬牙切齿瞪大眼睛，愤怒怨恨到极点；酒醉醒来时，放声痛哭，悲伤不已。忽然听说使者到了，慌忙迎接进来，打开诏书宣读。诏书说：

朕秉承上天的安排，继承伟大的事业，铲除残贼平定祸乱，还没有实现治理的理想。如今敌寇作恶，百姓遭受苦难，思念汉室的人士，伸长脖子像鹤一样盼望。朕因此忧伤，坐卧不安，吃饭也没有滋味，整顿军队告诫宣誓，将要施行上天的惩罚。因为您忠诚刚毅，能与召公、虎臣相比，名声远扬，所以特地显扬任命，增加您的爵位，在京城兼任要职。您要施展上天的威严，用仁德使人心归顺，用刑罚讨伐叛逆，符合朕的心意。《诗经》不是说吗，“不急于求成，不贪功冒进，国家的准则由你来制定。迅速建立战功，用福禄赏赐您”。能不努力吗！章武元年五月日诏。

张飞接受爵位，向北拜谢完毕，用酒款待使者。张飞说：“我兄长的仇恨，重如山岳；朝廷的大臣，为什么不早奏请起兵？”使者回答说：“有很多人劝先消灭魏国然后再征伐吴国。”张飞发怒说：“这是什么话！昔日我在桃园结义的时候，发誓同生共死；如今不幸关公半途去世，我怎么能独自享受富贵呢？我要当面去见天子，愿意作为前部先锋，身披孝服征伐吴国，生擒逆贼，祭祀关公，表明之前的盟誓，我的心愿才能达成。”说完，就和使者一同前往成都而来。

只说先主每天亲自到下教场操练军马，选定日期起兵出征。于是公卿们来到丞相府中一起进去拜见孔明，说：“如今天子刚刚登上皇位，亲自统率军队，这不是重视国家的做法。丞相掌握国家大权，应当进谏。”孔明说：“我苦苦劝谏多次他都不听，今天你们随我到教场进谏。”于是孔明带领百官来启奏先主说：“臣听说‘家有千金的人，不坐在屋檐下’。陛下具有极高的天资，传承祖宗的大统，刚刚登上皇位，不想着用仁德使人信服，因为一时的愤怒，亲自统率大军，经历山川的险阻、江河的危险，亲自冒着箭石，这不是重视宗庙的做法。陛下如果坚决要报仇，可以命令一位上将统率军队去讨伐，不也可以吗？”先主看到孔明苦苦劝谏，心中稍有回转，于是说：“朕暂且停止出兵，另外谋划好的计策。”

皇帝的车驾将要出发，忽然报告张飞到来。先主急忙请他进来，不用准备朝服。张飞来到演武厅，拜伏在地，抱着先主的脚大哭。先主抚摸着张飞的后背，也哭了。张飞说：“陛下如今成为君主，早就忘了桃园的誓言！二哥的仇，为什么不报？”先主说：“众多官员劝谏阻拦，不敢轻易行动。”张飞说：“其他人都贪图富贵，哪里知道昔日的盟誓？如果陛下不去，臣舍弃这七尺身躯，为二哥报仇！如果不能报仇，臣拼死也不见陛下了！”先主说：“朕与兄弟一同前往。”张飞说：“昔日的盟誓，愿同生共死，天下人都知道。陛下不要让人耻笑。”先主说：“你率领本部兵马，从阆州出发；朕统领精锐部队，在江州会合，共同讨伐东吴，来雪此仇恨！”张飞说：“怎敢有片刻耽误。”先主说：“朕向来知道你酒后依仗勇猛，鞭挞士卒，这是惹祸的做法。今后务必应该宽容，不能像以前那样。”张飞拜别离去。

第二天，先主整顿兵马准备出发，学士秦宓走出班列上奏说：“陛下这次行动固然是为关公报仇，臣私下认为不可行。陛下舍弃帝王之躯去成就小义，这是古人所不赞同的。况且关公轻视贤能、傲慢对待士人，刚愎自用，因而导致丧命，并非上天要灭亡他。希望陛下考虑一下。”先主发怒说：“云长和朕就像一个人。大义还在，怎么可以忘记？”秦宓伏在地上不起身说：“陛下不听从，必定会有大败。只是可惜新创立的基业，又要属于他人了！”先主大怒，说：“朕想要起兵，你说出这种不吉利的话！”喝令武士把他推出去斩首。秦宓面不改色，回头看着先主笑着说：“臣死而无憾，免得看到川中百姓遭受苦难！”文武官员都出来上奏说：“秦宓是良臣，希望圣上仁慈。”先主说：“暂且囚禁起来，等朕报仇回来再斩他。”

只说孔明听说了这件事，立即呈上奏表进谏，来救秦宓。奏表说：

臣诸葛亮等人私下认为吴贼逞郑武公那样的野心，导致荆州覆灭的灾祸，将星在牛斗之间陨落，天柱在楚地折断。这种情况令人悲痛，将要兴起问罪的军队；朝廷上共同谋划，都产生了愤怒的议论。都认为迁移汉朝宝鼎的，罪过在于曹贼；阻隔刘氏国运的，过错不在孙权。大概是说如果魏贼像枭鸟一样被铲除，那么吴寇自然会宾服。希望陛下采纳秦宓的金玉良言，抑制卞庄刺虎那样的勇猛，来休养士卒的力量，另外制定好的计划，那么国家就幸运了！天下就幸运了！

先主看完奏表，把表扔在地上说：“朕心意已决，再有进谏的就以插剑为令！”于是命令丞相诸葛亮保护太子，守卫两川；骠骑将军马超和弟弟马岱，协助镇北将军魏延共同守卫汉中，来抵挡魏兵；虎威将军赵云作为后援，兼管粮草；黄权、程畿担任参谋；马良、陈震掌管文书；黄忠为前部先锋；冯习、张南为副将；傅彤、张翼为中军护卫；赵融、廖淳负责垫后。川中将领几百员，分部门安排，并加上五溪蛮夷等处的兵力，总共七十五万，前后调遣安排，选定章武元年七月上旬出兵。

只说张飞回到阆中，命令军士全都拿着白旗，身披孝服讨伐吴国，为二哥报仇，选定日期起兵。忽然帐下的两名末将，就是范强、张达，进入营帐报告说：“所有的战船要挂白旗、穿白袍，一时间无法准备齐全，必须宽限些时日才行。”张飞大怒说：“我要报仇，恨不能明天就到达逆贼的境地！你们怎么敢违抗我的将令？”喝令武士把他们绑在树上，每人鞭打后背四十下，用手指着他们说：“明天都要准备齐全！如果违背了我的命令，就杀了你们二人来示众全军！”二人胸膛被打得震裂，满口流血，回到船中商议。范强说：“今天受了刑罚，让我们如何能办得到？他性格暴躁像火，如果明天不能准备好，你我都会被杀！”张达说：“与其等他杀我们，不如我们杀他。”范强说：“只是无奈不能靠近他跟前。”张达说：“我们两个如果不该死，那他就会醉倒在床上；如果该死，那他就不会醉。”二人商议完毕，派人去探查。

当天张飞在营帐中，精神思绪混乱，举动异常，就问部下将领说：“我今天心惊肉跳，坐卧不安，怎么办呢？”部下回答说：“这是君侯思念关公，才导致这样。”张飞让人拿酒来，和部下一起喝，不知不觉大醉，躺在营帐中。范强、张达两个贼人探听到消息，各自藏着短刀，在夜里初更时分，悄悄进入营帐，谎称有人要禀报机密大事，一直走到床前。张飞鼾声如雷。两个贼人动手，把张飞杀了，藏起他的首级出来，就下船，带领几十人投奔东吴去了。张飞去世时五十五岁。有庙赞诗说：

豹头环眼大，燕项虎髭髯。长阪桥头断，曹公铁马还。

英雄过孟起，恩义释严颜。西蜀大钦仰，功名重剑关。

宋代贤士有赞美张飞的诗：