周云莉兴致勃勃地问魏芹:“婆婆,为哪样?”
魏芹瞧瞧电脑,点点屏幕:“你听这一首。”
电脑屏幕里正播放四位伴嫁歌代表性传承人有唱有跳地表演《一根子流星》,唱词用的都是普通话,配有字幕“一根子流星,大姐呐仔细瞧,瞧这根、瞧那根,这是这么高、那是那么长。”一段结束后,多次重复相同内容,只不过每次重复“一根子流星”的“一”都要加“1”个数。
“有问题么?”周云莉还是一头雾水。
“她们唱什么你晓得不?”
“晓得,电脑下面这些就是她们的唱词,就是不晓得唱的什么意思。”
“唉!蠢女子!”魏芹喟然长叹,“你用楚庆土话唱一道就晓得了。”
“呃?”电脑里相同曲调已经重复唱了好几遍,周云莉虽然不是太熟练,但跟着唱并不困难,张口就用楚庆土话小声唱起来,“九根子流星,大姐呐仔细瞧,瞧这根、瞧那根,这是这么高、那是那么长。”
从周云莉开始张口唱,魏芹就不停地摇头苦笑。
周云莉唱完一段,瞧瞧不住地摇头苦笑的魏芹,突然醒悟,伏在魏芹肩上狂笑不止,还不轻不重地不住拍打她的老腰。
魏芹伸手在周云莉屁股蛋上拧一把,笑骂道:“这种鬼东西,他们爱玩给他们玩,我们不掺和。”
周云莉努力要止住笑:“晓得了、晓得了。”
洪东海被赶出来后,在小游园一角的步行器上无聊地打发时间,看到周云莉笑个不停地打开党群服务中心大门出来,立即小跑迎过去。
“怎么样?”
周云莉终于忍住不笑了:“洪主任,这些伴嫁歌你都研究过了么?”
“谈不上研究,但很多都听过了。”
“你知道都是些什么意思么?”
“大部分通过唱词就能理解意思,但有一部分听不懂、也看不懂。”
周云莉正色道:“我建议你还是算了。非遗研究怎么搞都不得出问题,但用作宣传资料或者文化娱乐,搞不好,会出事的。”
“为什么?”
“有些内容,特别是你听不懂、看不懂那些内容,原本就不能公之于众。”
“还是没懂你的意思。”
“伴嫁歌传承千年,在那文盲遍地的旧时代,有些知识只能通过口口相传。伴嫁歌是女性专属文化,有些内容只适合女性之间交流。”
“国家级非物质文化遗产项目哦,有什么见不得人的?”
“如今学校上生理卫生课都有人举报,如果伴嫁歌里一些性启蒙、性教育的内容被人举报了,你就倒大霉了!”