“I’ve only been there once, playing basketball.”(我只去过一次,打篮球。)说着,Leo做出投篮的动作,“I’m a basketball player, a very good owo years before, we had a mat Beijing and stayed there for one week.”(我是一个打篮球的运动员,非常好的一个。两年前,我们在BJ有比赛,在那里呆过一个星期。)
“How’s your trip in Beijing?”(你在BJ的旅行怎么样?)
“Very good. We woch, ao the Great Wall.”(非常好。我们赢了比赛,还去了长城。)Leo狡黠地笑着说,“I like ese tea, by the way.”(我很喜欢中国的茶,顺便说一下。)
“Me too.”(我也是。)Chris微笑着补充了一句。
“Me too. And I also like British tea.”(我也是。而且我也喜欢英国茶。)
说完,婧芝把杯子送到嘴边,喝了一口。
“Here is my email address.”(这是我的邮件地址。)Leo递给婧芝一张纸片,上面写着一个邮件地址,“I always travel around the world, it’s very hard to say where I am going to be. If you have any problem in Britain, send me an email and I will call my friends to help. You have my word.”(我总是在全世界旅行,很难说我接下来会去哪里。如果你在英国有麻烦,给我发邮件,我会叫我朋友来帮忙。我保证。)
“Thank you very much.”婧芝感到非常意外,把纸片拿在手里,微笑道谢。
“No, my lady,”(不,我的女士) Leo轻轻摆手,“It’s me to say thank you.”(是我该说谢谢你。)
“You’re wele.”(不用谢。)婧芝也摆摆手,“Let’s be friends.”(让我们做朋友吧。)
“No problem.”(没问题。)Leo笑着说,“Don’t be lonely abroad. I’m your friend.”(在国外不要孤单,我是你的朋友。)
“I’m your friend, too.” Chris微笑着补充说。
“OK. I’m leaving. Enjoy your staying in Britain. Good luck.”(好,我要走了。享受你在英国的时光。祝你好运。)
“Thanks.”(谢谢)婧芝开心地收起纸片,感到她的好运即将到来。
“He’s a very good man.”(他是一个非常好的人。)Leo离开后,Chris感叹说。他从包里取出一支钢笔和一个黑色笔记本,写下他工作室的地址和他的电话号码,撕下来,递给婧芝。
“This is where I work and my phone number. Just keep in touch.”(这是我工作的地方还有电话号码。保持联系吧。)
“Thank you. I will.”(谢谢你,我会的。)同样地,婧芝把纸小心收好。
Chris莞尔一笑,带着商量的语气问,“Would you mind writing your name here, I mean your ese name, in ese.”(你介意把你的名字写在这里吗,我是说你的中文名字,写中文。)
“Sure.”(可以。)婧芝拿起桌上的笔,在笔记本上写下“陈婧芝”三个字,又在下面标准了“ JINGZHI”。
“Here you are.”(这是给你的。)
婧芝把笔记本转了差不多一百八十度,指着“陈婧芝”这三个字解释说,“here, it’s my ese name, , jing, zhi.”
“Oh, great!”(哦,非常好!)Chris感叹说,“I am learning ese.”(我在学中文了。)
“Yes.”(是啊。)婧芝微笑着说。
“I have a plan.”(我有一个计划。)Chris眼中灵光一闪,“I’m w on a rec album. Could you please act as one of my models? It’s not ercial, merely for rememberiy of human beings. There are hundreds of people in it, from many tries, standing for various sorts of people.”(我正在忙一个记录专辑。能请你当我的模特吗?那不是商业的,只是记录人类的美。已经有几百人加入,来自不同的国家,代表不同种族的人。)
“OK, no problem.”(好啊,没问题。)婧芝没有犹豫,欣然答应Chris的请求。在她看来,Chris这样热心肠帮助她的英国人,不会是什么坏人。
“Thank you so much.”(非常感谢你。) Chris感激地说,“Just let me know when you’re available.”(什么时候有空的时候告诉我。)
“OK.”(好的。)婧芝微笑着点头。
广播里通知乘客下一站的名字:她的目的地恩诺特。婧芝收拾行李,准备离开。
“I’m afraid it’s the time for me to go.”(我恐怕该下车了。)婧芝略带惋惜地说。“It’s very o talk with you. Thank you for your kioday.”(跟你聊天真的很开心。谢谢你今天帮忙。)
“It’s my pleasure.”(那是我的荣幸。)Chris微笑着说,“See you later.”(回头见。)
“See you.”(回见。)婧芝微笑着回答。