返回第五章 粉红色勿忘我(2 / 2)英伦情缘首页

“噢,所以你知道刚才那个外国人叫……”话到嘴边,琪儿的舌头突然打结。

“Florence.”婧芝好心提醒她。

“对,就是Florence.你认识她?”琪儿的好奇心依旧。

“对啊,她也是我们学校的学生,今年上大一。”婧芝不急不慢地说。

“哇,真是个大美人呢!”琪儿撅着嘴,一脸羡慕地说,“个子高,身材又那么好,真像个模特!”

“模特虽然算不上,不过估计也差不太多。”婧芝故弄玄虚。

“怎么说?”琪儿竖起耳朵,好奇心提到了嗓子眼。

“她是学艺术的,主修声乐和小提琴演奏。”婧芝很平静地回答,与坐在她对面表情夸张的琪儿形成鲜明对比。

“原来如此!怪不得,我看她就是那种会登台表演的人。”琪儿眨眨眼,略显得意。

“你的眼光没有错。”婧芝竖起大拇指,“来吧,看看想吃点什么,我请客,随便点。”

“今天中午你请客,晚上我回家给你做顿好的。放心,绝对不比这里差,我保证。”琪儿拍着胸脯自信满满地说。

“好大的口气!”婧芝半信半疑。

“嘘……”琪儿摇摇头,把右手食指伸到嘴边,“婧芝姐,咱们点菜吧。”

Florence呆呆地站在旁边,微笑着问:“Are you ready?”(你们准备好了吗?)

还没等婧芝反应过来,琪儿抢在前头回答:“Yes. I’d like……”(是的。我想要……)

点菜的环节既轻松又愉快,最后Florence留下一句:“It’ won’t be long.”(不会太久的。)便转身离开。

琪儿又打开话匣子:“‘SEE YOU TOMORROW’你刚才推荐我点这个甜点对吧。”

“对啊,店员一直推荐我点这个。我来这里都是吃这个。”婧芝觉得琪儿有些莫名其妙,便安慰她,“你放心,这个甜点超级棒,相信我。”

“哎呀,我不是说的这个,”琪儿摆摆手,“我是觉得这个甜点的名字很怪。”

“哦?”婧芝不解,“甜点名字而已。”

“我也说不上来,就是感觉好像在哪里听过。”琪儿摸摸脑袋,却怎么也想不起来。

“See you tomorrow,我们平常会说的一句话,你是不是想到这个?”

“哎呀,不是这个啦。”琪儿无奈地摆摆手,“See you tomorrow.这么简单的日常用语,我当然知道,可我说的不是这个啦。这个名字我肯定在哪里听过,我到底是什么时候在哪里听过呢?”

琪儿的表情开始变得严肃,婧芝更加一头雾水。

“别想了,”婧芝伸出手,在琪儿面前晃几下,“我们点的东西来了,先吃饭吧。”

琪儿定睛一看,餐桌上已经摆满杯盘碗碟,刚刚那形单影只的白瓷花瓶,现在多了好多小伙伴,此刻正蹲在桌角偷笑呢。

琪儿的注意力全在桌上,发自内心感叹一句:“Great!”(太棒啦!)

“I like ese food very much. Very attractive. We live not far from atown in London.”(我很喜欢中国菜。非常诱人。我们在伦敦住得离中国城不远。)

“There’re a lot of popular ese restaurants there.”(那里有很多非常有名的中餐馆。)提到伦敦的中国城,“吃饭的小行家”兴奋得想在背上插一对翅膀立刻飞过去。

“Yeah,very famous.”(对呀,非常有名。)Florence点点头,“So is this ohe Happy House. I’ve heard of it when I was in London. When I moved here for study,I’m very pleased that I get a very good part-time job here.(这家店也是,如意居。我在伦敦的时候听说过它。当我搬到这里上学,我很高兴我可以在这里找到一份非常好的兼职工作。)

“That sounds great!”(那听起来很棒呀!)“吃饭的小行家”不禁感叹。

“Thankfully, the money covers my living expense. I’m very satisfied with it.”(幸好,这里给的钱可以满足我的日常生活。我对此非常满意。)

Florence的背挺得更直,下巴稍稍上扬,自豪地笑着说:“Now I feed myself. I prefer to live on my own. My parents are very happy with it.”(现在我可以养活自己。我更喜欢自食其力。我父母很乐意这样。)

看到Florence那稚嫩却极富有活力、年轻却独具魅力的样子,婧芝的称赞更上一层楼:“They must be proud of you.”(他们一定为你骄傲。)

Florence没有因婧芝的夸赞而飘飘然,反而非常诚恳地说:“To be ho, we gave a cert in London this summer, and earned some, but it’s temporary. I need a regularly paid job. Only a good salary prevent me from starving.(老实说,今年夏天我们开了演奏会,挣了些钱,但那只是暂时的。我需要一份按时发工资的工作。只有好的薪水才能不让我挨饿。)

琪儿终于按耐不住,把她刚才一直想说的话一吐为快:“I’ve been searg for a part-time job retly. I hope soon I may live indepely as well, like you.”(我最近在找兼职工作。我希望很快我也可以经济独立,像你一样。)

“Good luck!”(祝你好运!)Florence鼓励说。

“Thanks.”(谢啦。)琪儿的表情十分自信,好像她已经得到一份称心如意的工作似的。也难怪,谁让她现在吃饭的地方叫“如意居”呢!