返回第189章 兄弟英雄!(2 / 2)联盟翻译:台词比游戏还有魅力?首页

如岩雀和亚索,是师徒关系。

还有的人是敌人,比如船长和女枪。

这么多关系,组成了一个又一个的关系网。

此时,很多人都在弹幕中打出了自己心仪的选择。

:我想看两个野兽!

:楼上的口味真重啊!

:有没有两兄弟可以翻译一下的?

:亚索和永恩就是!可惜早就已经翻译过了。

几名评委老师也都在直播间中。

现在都饶有兴趣的投出自己的一票。

徐部长:“我想看好玩的两人!”

林专家:“其实对我来说翻译什么英雄都行,我想看的是难度比较高的那种。”

王老:“能体现出李默水平的都可以!”

两名专业的翻译老师。

都偏爱那种比较困难的。

这样,更能表现出李默的实力。

很快,观众们评选的结果终于出来了。

选上的是两名英雄。

鳄鱼和狗头!

看到这两个英雄,观众们顿时就激动了起来。

:哈哈,这是我最喜欢的两个上单英雄!

:想不到居然真是这两个英雄,我的投票起作用了!

:这下好玩了!

鳄鱼和狗头这两个英雄。

毫无疑问都是联盟中人气比较高的两个英雄。

他们都是上单位置。

鳄鱼被称为上单霸主。

机制非常全面,从一开始出现到现在从来没有改变过。

是极少数保持了原来样子的英雄之一。

早在联盟刚发展的时候,职业赛场上就已经有这个英雄的身影了。

一直到后来也都在玩家们和选手们中间活跃着。

有一大把上单玩家都很喜欢这个英雄。

功能非常全面,甚至被大家认为是必须玩的英雄之一。

综合人气非常高。

狗头也是如此。

虽然在对线期比较弱小。

但是有着非常独特,能够积攒层数的机制。

每次都会让自己的攻击变得更加强大。

到了游戏的中后期,发育良好的狗头就会变成游戏中的大魔王。

一Q一个小朋友。

而且因为这个英雄玩起来非常的简单。

收到了很多很多玩家的喜欢。

尤其是那些岁数比较大的玩家。

更是对这个英雄乐此不疲。

这个英雄的人气也可谓是一击绝尘。

把这两个英雄也有共同点。

那就是他们就是两兄弟。

不仅如此,他们的大招也都非常相似。

都会瞬间变大,而且拥有很多的血量。

这也是他们两兄弟英雄之间的共同点。

在大家的欢迎声当中。

李默终于开始翻译这两个英雄了。

首先是第一个英雄也就是狗头。

狗头是大家习惯性的一个绰号。

之所以这么叫,是因为狗头的外貌。

实际上它的称号,是the Curator of the Sands

原本的翻译是:沙漠馆长

李默翻译:沙漠死神!

看到这两个翻译之间的区别。

观众们顿时就做出了选择。

:毫无疑问,李默的翻译最好!

:原来的翻译是什么破玩意儿啊?

:根本看不懂!

李默淡定解析说。

“大家先不要着急攻击原来的那个翻译,其实原来的翻译还是比较贴切的。”

“原文的意思直接翻译过来,就是沙漠馆长的意思。”

“只不过,大家会一头雾水。”

“其实,这里的沙漠指的就是联盟中的恕瑞玛。”