评委席上,听到苏逸的话语后,李老立马看向苏逸的翻译。
随后,他就看到了对方所说的那个翻译,对影。
这好像是,自己在解读完武器名字之后翻译出来的。
当时的自己似乎是因为惊叹苏逸的才华,再加上前面五个武器名字太过惊艳,让他下意识觉得这个技能应该没什么了。
现在经过这么一提醒,他一下子就反应过来,思索一会后理解了其中含义。
“真是没想到,在连续翻译五个惊艳的武器名字之后,还能在这种细节上如此突出,倒是我有些理所当然了,差点浪费了苏逸你的一番苦功。”
苏逸摇摇头。
“李老言重了。”
“哪有什么言重不言重的,错了就是错了,不过既然你就在这里,那我也不抢你的风头,这最后一个技能的含义,就由你自己解释吧。”
“那小子就恭敬不如从命了。”
苏逸点点头,没有拒绝,开始解释其中含义。
“断魄所携带的技能英文是onslaught,原意为猛攻,不过我将其翻译为了对影。”
“这里其实主要是体现厄斐琉斯这个英雄使用断魄武器时候的玩法,同时使用一对武器攻击敌人。”
“两把武器,一个人,这里我也借用了李白的《月下独酌》。”
“花间一壶酒,独酌无相亲,举杯邀明月,对影成三人。”
“这首诗其中即包含了月亮,其中对影成三人又映射了厄斐琉斯与他的两把武器。”
苏逸缓缓说着,将这最后一点补上。
.....
当他解释之后,现场就是一阵寂静。
观众:“啊???”
参赛选手:“啊???”
他们都陷入了懵逼之中,这还是人吗?
不过片刻的寂静之后,现场气氛顿时就爆炸开来。
欢呼声如同浪潮一般,直接朝着苏逸汹涌而来。
“举杯邀明月,对影成三人,对影对影,这是人能够写出来的翻译吗?”
“这个翻译,我愿意称之为国服翻译天花板,雅,实在是太雅了。”
“手中的肥宅快乐水已经变成了国窖,源远流长,好喝。”
“本来我是一个屌丝的,但是听了这些翻译之后,我顿时觉得我变成了古代贵公子,这哪里是看翻译比赛,这明明是陶冶情操好吧。”
...........
倾听着这如同雷鸣般的喝彩,看着身旁的苏逸,余霜心跳有些加速。
“苏神,你真是太厉害了,待会能给我签个名吗?”
突然,她俏皮的朝着苏逸眨了眨眼睛。
“我以前还没有签过名呢,这签名可是我的第一次,珍贵无比,怎么能轻易交出去。”
苏逸一脸认真。
“啊?”
余霜有些愣神。
“得加钱。”
不等余霜反应过来,苏逸继续开口。
一连串的反转,让余霜脑袋没有转过来,呆呆的看着苏逸。
....
“噗哈哈哈哈,苏神你快别逗余霜了,看她那个样子,脑容量都快不够了。”
“笑死,余霜这懵逼的小眼神。”
“我苏神玩弄余霜就跟玩狗似的。”
“咳咳,怎么玩,细说,我可以充vip。”
....
观众们才刚刚从刚才的优雅中缓过神来,就看到这一幕,顿时笑喷。
这也太搞了。
还有苏逸,明明是个才华横溢的男神,为什么要当个搞笑男啊。
无形之中,苏逸的路人缘变得好了很多。
台上,余霜终于是反应过来,看着苏逸,她倒没有生气,反而笑吟吟开口。
“那好啊,等比赛结束后,我请你吃个饭怎么样。”
对此,苏逸也没有再皮,点点头便同意下来。
皮一下还好,一直皮那就是纯粹的犯贱了。