返回第九章 希腊语(2 / 2)捡到魔女后穿越拜占庭首页

“对了,就是说啊,岑君可不可以教我说他们说的那个,叫做希腊语还是什么的?”桑迪忽然问道。

“我也想学。”威尔玛也道,“还有这些国家之间的关系,也想听岑君说说。”

“这……”温岑愣住了。

倒不是他不愿意,而是担心自己会误人子弟。

面对两位魔女投来的期盼的目光,温岑说出了自己的担忧。

首先,作为古典学系的学生,温岑学的是古希腊语,而如今13世纪东罗马帝国的希腊语已经演变了许多。

例如“水”这个词,古希腊语中是???δωρ(húdōr),而拜占庭希腊语中则是νερ?(neró),和现代用的希腊语已经没有区别。

其次,中世纪希腊语并没有一个统一的正字法,而是有许多方言,各自写法都有些许不同。就比如“海洋”这个词,雅典方言(Attic)中的写法是θ??λ?ττ?(thálatta),而在精罗神曲《你将如闪电般归来》中的写法则是θ??λ?σσ?(thálassa).

(θ?λασσαγηκαιουραν??,στοδικ?σουφω?

大海、陆地和天空都在你的光芒下)

而且字母的读音方面也有很大差别,例如β,在这个时代已经不是发/b/的音,而是像现代希腊语一样发/v/.

“没关系啊,我看他们不是都听得懂你说话吗?”桑迪完全不在意。

“……好吧。”温岑最终还是应承下来。

吃饱以后,温岑还是决定把接下来要发生的事告诉两位魔女。

“在接下来的一个星期之内,可能会有一场大战。”他深吸一口气,开口道。

听到这个消息,两位魔女都将目光移来,聚精会神地听着。

“一支大约三百骑兵的部队将会袭击这里,也有可能更多。”

“要准备大干一场了吗?”桑迪的眼中闪烁着激动的光芒,双拳也不由自主地捏紧了,温岑甚至怀疑她下一秒就要召唤出铁血尖刃。

“我们的首要任务是自保,如果有余力,再见机行事。”温岑沉着地说着,

“这场战斗,我不强迫你们参加。”他看向威尔玛,“就像你说的,这两支军队都纵兵劫掠,不应该帮助任何一方。”

谁知威尔玛却摇了摇头。

“无论谁想伤害岑君,我都不会饶恕。”她的语调冷冽而坚定,与之前表现出的温柔全然不同。

“就是嘛,谁要是来招惹我们那就是他自找麻烦,绝对不会让他伤到岑君一丝一毫。”桑迪也附和道。

听到两位魔女都愿意为了保护自己而战,温岑的心中再次被深深地触动。

随着夜渐渐深了,就如同之前感到饥饿一样,桑迪也感到了困意,她在铺好的床垫上躺下。

“岑君困了也去睡吧,有人来我能听见。”

“好。”

他选择了相信她们,进入了来到这个时代以后的第一个梦乡。