而且,因为他本身算是明国人的关系,汉学造诣很高,翻译出来的东西,更好读,更容易理解,比那些对汉学半懂不懂的西洋人好太多了。
苏蝉今天就是验收的,他已经两相对照着,看了不少译本了,那些邪教徒确实没在糊弄,那个楚世遗的翻译水平也确实高。
所以慢慢的,苏蝉就只看他的译本了。
从他的译本里,苏蝉大概明白了圣主教的来龙去脉。
这是一个发迹于欧罗巴地中海一带的宗教。
第一代圣人阿什拉耶在梦中聆听到了圣主的呼唤,于是他向南走了七天七夜,终于到达了能望见大湖的地方。
在这里,大湖指代的就是地中海,这是楚世遗给出的注释。
阿什拉耶最终于晨曦里看见了圣主,随后升华成了圣人,他开始四处传教,让人共同沐浴圣主的光辉。
这就是圣主教的由来。
圣主教主张世界最终会被圣主的光辉笼罩,人们只需要信仰圣主,无条件地将自己献给圣主,那么就会得到幸福,快乐,财富,永生。
老实说是非常老土的教条。
苏蝉在内心评价,却还是耐着性子在看,他已经认定了圣主教在未来会是重要的敌人,自然是要知己知彼。
正在看着,忽然有人走了进来,却是那天帮着一起对付克劳德的正一道急性子道姑安羽衣。
“你来做什么?”苏蝉放下译本,有些奇怪。
安羽衣翻了个白眼,说道:“还不是帮你安抚那个读书人?”
苏蝉想起来,他是有吩咐过这事。
他怕圣主教的圣主太邪门,哪怕只是翻译文字都会被影响,所以让那个译字生楚世遗这几天就住在衙门里,每天找正一道的人来帮他清心,却没想到来的是安羽衣。
“嗯。”苏蝉点了点头,一副送客的意味。
安羽衣却不想走,反而说:“给我也看看。”
接着,她不等苏蝉说话,又道:“那天,我回去后和师叔说起了这个圣主教,还有那个邪魔,他觉得此类邪魔确实是世间大害,所以也想帮忙,正好,我听说你在翻译他们的典籍,就带一本回去给师叔也看看。”
苏蝉想了想,如果张雨臣真要插手,确实是好事。
那天纸人化身的本事,当真是神乎其技。
“既然是张真人要,那就拿去吧。”苏蝉同意了。
安羽衣也没有立刻走,她也看了起来。
室内很是沉默。
过了一会,宋虎忽然来求见苏蝉。
“大人,镇抚使大人有请,说是有要事相商。”
镇抚使?