偌大的双层复式公寓的一层只有言晗一个人在厨房忙碌,管家和清洁阿姨全部都不在。言瑾来法国的那天,言晗就给家里的工人们放假了。
哐哐哐!
几个餐碟掉在地上摔成几瓣,言晗慌乱地蹲在地上收拾碎片。桌上放着的手机传来好朋友Kriste(克里斯汀)的惊呼声。
Kriste(克里斯汀):“Oh,Leanna,Leanna,Leanna?My god, what happened to you?Are you ok ?”
(噢,我的上帝啊,你发生什么事了?你还好吗?)
言晗(Leanna):“Don"t worry, I"m fine.”
(不用担心,我没事。)
Kriste(克里斯汀):“But you don"t look like you"re okay.”
(但你的样子看起来不像是没事。)
言晗(Leanna):“I"m really fine.”
(我真的没事啦。)
言晗把地上的碎片都捡起丢到旁边的垃圾桶,然后洗干净手之后才重新出现在手机屏幕前。
Kriste(克里斯汀):“Oh,It"s good to see you back.”
(见到你回来真好。)
Kriste(克里斯汀)和言晗2人原本是正在视频,言晗想请Kriste(克里斯汀)叫她做一道简单地菜,没想到刚开始动手下厨就先把餐碟给打碎了,直接把视频另一边的Kriste(克里斯汀)吓了一跳。
言晗(Leanna):“Time is short, let"s pick it up.”
(时间不多了,让我们继续吧。)
Kriste(克里斯汀):“I don"t think it"s a good idea.I want to ask you to drop it.
(我觉得得这不是一个好主意,我要告诉你的是放弃它吧。)
言晗(Leanna):“Oh,no.Please give me another chance.”
(请再给我一次机会吧,拜托你。)
Kriste(克里斯汀):“Give it up, you dimwit.
Don"t be a fool! Give it up. it"s useless!
You might as well give up now.
You"re not good at cooking.”
(放弃吧,傻瓜。别犯傻了!放弃吧!没用的!你最好现在放弃吧。你就不擅长厨艺。)
言晗颓废地趴在桌上,耷拉着小脸,闷闷不乐的样子。视频里的克里斯汀一时间也不知道应该说些什么来安慰言晗。因为在厨艺这方面,言晗真的不擅长。克里斯汀害怕如果不及时阻止言晗,她估计会把厨房给烧了。想到这里,克里斯汀有些后悔自己居然经不住言晗的软磨硬泡,答应她远程教授她如何蔓越莓饼干。言晗的表现真的出乎她意料的差,克里斯汀突然觉得好心累,好想哭了。
言晗(Leanna):“Kriste,maybe I can make salad.”
(克里斯汀,也许我可以做沙拉呀。)
视频另一端的克里斯汀想哭了,因为她只要想到言晗拿起刀就可能会把手给切了,她就无比害怕。而更恐怖的是如果让言瑾知道是因为她教言晗做沙拉,言晗才弄伤的,哪怕是一个小小的伤口,她都承受不住言瑾大发雷霆的样子,太可怕了。克里斯汀只要想到言瑾笑着安慰言晗,转过身就冲她发怒的样子,她就感觉头皮发麻。
Kriste(克里斯汀):“Oh,no.Spare me! Please spare me!
(不要啊,饶了我吧!求求你饶了我!)
克里斯汀感觉有一万只草泥马从她弱小的心灵上奔腾而过,她感觉自己快疯了。
克里斯汀的脸色就像调色盘一样变来变去,一会是“绝望无助”的样子,一会又是“痛不欲生”的样子,言晗纠结的皱着眉,呆呆地看着克里斯汀变脸。
叮咚!叮咚!叮咚!
清脆的门铃声突然响起。克里斯汀觉得,这突如其来的响声仿佛是上帝的天籁之音,特地来拯救正处在水深火热中的她。
Kriste(克里斯汀):“It seems that there is a visitor to visit you.Well, bye.See you around.”
(好像是有客人来拜访你。拜拜,我们改天聊。)
言晗(Leanna):“Anyhow, thanks a lot. Bye bye.”
(那么,多谢了。再见。)
挂断视频通话之后,言晗踢着小兔子拖鞋,往门口跑去。
言瑾刚走到二楼的楼梯前,就看到言晗往大门跑去。鞋子哒哒哒的响声驱散了他仅剩的睡意。他胡乱地抓了抓头发,慵懒地沿着楼梯下楼。
公寓门口,言晗刚打开门。一张有些陌生的脸出现在她面前。
言晗:“你找谁?”
Emma:“Hello,Leanna.”
言晗:“?”
言晗挡住门前,有些警惕地看着眼前这个身材高挑,穿着时尚的金发女郎。
Emma:“Come on,baby.It’s me,Emma.”
(噢,宝贝。我是艾玛。)
言晗:“Emma?”
眼前这个自称是Emma(艾玛)的女生让言晗有些怀疑,在她的印象中,言瑾的6个助理她都是见过的。
4个女助理:Nicole(妮可),Emma(艾玛),Veronica(维罗妮卡),Ariana(艾丽安娜)。
2个男助理:Miller(米勒)和Moore (穆尔)
但是眼前的这个女人和她印象中的艾玛差别太大了,言晗水汪汪的眼睛闪烁着满满的怀疑。
Emma:“You don"t recognize me?”
(你不认识我了?)
叮!
一声电梯提示音响起。言晗和艾玛同时回头看过去,电梯门打开,走出来一个熟悉的身影。
言晗:“Nicole?!”
Nicole踩着10厘米的高跟鞋,快步在走上前去,直接给了言晗一个大大的拥抱。
Nicole:“Hi,baby.”(哈喽,宝贝。)
言晗:“咳咳。”
言晗挣扎了几下,好不容易从Nicole的怀抱里逃出来。结果,下一秒脸蛋就被Nicole狠狠地亲了一下。
Nicole:“You haven"t seen each other for a night, miss me?”
(你一个晚上没见,想我了吗?)
言晗:“No.”
如此调皮可爱的样子,让Emma忍不住伸手捏了一下言晗白嫩的小脸蛋。
言晗(Leanna):“啊!”
这时,Nicole才发现比她先到来的Emma还站在门口没有进去。
Nicole:“Why haven"t you been in yet?”