“还是有些把握的，对于我自己的炎文的水平。”李查也不想装，但为了让书店老板相信自己给他画的饼，这时候必须自信。

书店老板对于李查的自信嗤之以鼻。“既然你说你懂炎文，那我考考你好了，你要能回答上来，我就让你在这里免费看三天书，不然的话，还是乖乖的去当苦力养家糊口，不要胡思乱想着自己抓不到的东西。”

“可以。”李查回应道，表面上李查很淡定，但心里还是有些拿不住，这要是书店老板来点冷门生僻的问题，他也不一定回答的上来。

书店老板点了头进了里屋，不多时又走了出来，手里还拿着纸，纸上写着一段汉字，交给李查。

“翻译一下这段话试一试。”

李查有些踌躇的接过老板递给他的纸，看了一眼又还给了老板。

“怎么？只看一眼就放弃了？呵呵。”老板冷笑道。“赶紧滚吧。”

“话说天下大事，合久必分，分久必合。”李查说道。“这句炎文是这么念的，用法语说就是，en parlant de la situation dans le monde,une fois pour toues,le temps passe.”

“这句是三国演义第一回的第一句，因为太熟，看一眼就够了。”李查非常谦逊的解释道。让书店老板都目瞪口呆。

“你，你看过三国演义？”三国演义那是大炎帝国的文学巨着，在大炎帝国内部是脍炙人口，在法国内部要求被翻译出法文版的呼声一直都存在，但因为版权问题和炎帝国没有谈拢，一直没有存在法文版的三国演义。

正因为没有法文版的存在，莫说小小的阿雅克肖，就算是整个法国内，读过三国演义的法国人也绝对是少数。

李查只看一眼不仅非常完整的翻译出来整句话，还能认出这句话出自三国演义就足以让书店老板感觉到不可思议。

“我翻译的对吗？”李查问道。“还是说，你想反悔？”

书店老板似乎在想着什么事情，有些心不在焉，听到了李查的问话赶忙说道。“这里的书，你随便看。”

听到这话，李查总算放心了下来。

“不知道你从哪里学到的炎文，你的口音和炎国人的口音几乎没有任何区别。”老板看起来也是见过世面的人，竟然能分辨出汉语的正宗不正宗。

“早年在炎帝国生活过一段时间。”李查扯道，他身体的原主人本就是从乡下来阿雅克肖闯荡的，在这里就没几个熟人，这样编也不怕被拆穿。

“莫非是在顺天格物学堂留学过？”老板惊诧道。

顺天格物学堂是炎帝国的最高学府，在西欧这边也是理想的留学圣地，若是有顺天格物学堂的留学经历，哪怕是最容易毕业的儒道，都会成西欧社会追捧的对象。

但牛批不能吹的太大，否则下不来台。“那倒没有，不过是名不见经传的地方罢了。”

“那是很可惜，以你的炎文水平，去应聘炎文教师肯定是绰绰有余了。”