“是的，有其他线索么？”埃文一面说，一面思忖。

“确实...”乔治竭尽全力回忆每一个细节后，有些泄气地说：“没有。”但是他紧接问道：“有一件事我比较在意，你的导师拜托我一早去拜访安东尼奥拿到译文，他和那个历史学者有私交吗？”

“是的，他们是朋友。”埃文看了乔治一眼，没太明白他的意思，十分肯定地说：“安东尼奥经常来教堂，我见到导师偶尔会和他讨论一些神学问题，导师很倾佩那个先生的学识。”

“那个男人...我不确定，他说了一些话，探案直觉告诉我他不想翻译这段文字。”

某人的笔记：若有人听见发誓的声音，他本是见证，却不把所看见的，所知道的说出来，这就是罪，他要担当他的罪孽。

“你怀疑他？！”少年流露震惊的神色，思想深处对牧师的信赖让他本能地否认乔治的看法，“为什么？你可曾调查过安东尼奥先生吗？”

“不，我没有。埃文，我也想知道他有什么作案动机呢。我觉得眼下缺少关键性的细节。我知道没有证据的情况下，随意指控一个名声在外的好人可是要承受诽谤的罪名。”

“真的没有其他线索么？也许可以问一问镇民。”

“今天一早调查就开始了。我让下属们把这件案子对镇民详细说明，并且希望他们告诉我们对我们有帮助的任何消息。不过，我们没提到古代文的内容。”

埃文认定是乔治安排上的差错，因此坚持道：“但是，它很重要，是重要的细节。”

“得到这份译文之前，我赞同你的看法，但是现在...”一夜未眠的疲惫确实完整地作用在不再年轻的躯体上，头脑的运转加上一阵阵的腹痛，病态疲惫的神色使我们担心这个人的健康。案子还没调查出结果，乔治警官的身体先一步垮掉，明显极了，似乎不是一种可能性。乔治避免和少年争辩，强撑说道：“你和我再去一趟镇子。在此之前，我得见你的导师一面，得把译文交给他。”

埃文摇了摇头，担忧起这位年长朋友的状态，拿出了不常见的强硬态度，“让我把东西转交给导师，你赶紧回家尽量睡几个小时。下午我们镇子码头那儿碰头。”

说完，埃文站起身收起手稿，道别后就出了警署。

他选了一条崎岖的路返回教堂，在爬上坡的时候，其他的看法很快一个接一个地冒头，最在意的那一个是：如果埃弗顿一家是被杀死的，那么又是怎样的谋杀？

在沃杜布平淡无奇的生活中，谋杀案绝对是加味的调料，只不过它的成分有害于治安和生命安全，而把有害的东西从生活里清理出来就是最大的善事，就像圣殿骑士做的事，这是埃文最认同的观点并且最想完成的事情。

不知为何，少年把事情和一本小说联系起来，故事是关于个人梦想实现，他几乎遗忘了整体的剧情，却对里面一个章节有些许朦胧的记忆：如果一个人决心做成某件事，整个宇宙都会帮助他。那个故事的主人确定了好意，必须抱定最后决心，坚决地把恶人交给最神圣的法庭裁定，并在这样的场合里，所有的公平、正义与善都由他一人体现。令他深恶痛绝的是把人们拖向黑暗和不幸的魔鬼，令他兴致高昂的是褫夺那些作恶者的快乐和幸福的权利。他是个值得尊敬的角色，埃文钦佩他的谦卑、自信，以及奇特和伟大的气概。

少年爬到坡顶，回头凝望海面初升的日光，在他那对天真纯洁的眸子里，多了一份刚强。他欣赏了一小会，继续向教堂的方向走去，我们听到他稳重坚定的步伐在长长的砖石路上越去越远。