花含露连连点头，眼睛时不时地打量着他的脸。
“不客气，你每天都分我包子吃，我给你讲题也是应该的。”
上午最后两节课是英语，英语老师讲着阅读理解。
阅读是一篇以生命为主题的文章，记录的是老年人们对于各自人生的探讨。
里面出现的生僻词汇很多，整体做起来难度也很高。
“温姝，你来把下面这几段翻译一遍。”
英语老师板着脸，看着台下对着镜子悄悄涂口红的温姝，推了推眼镜。
温姝闻言，从桌上堆砌的书本里抬起了头。
看着复杂晦涩的文本，她读得很是勉强。
“站一节课，都快高考了还惦记着化妆呢。”
“左雨绮，你来。翻译第三段。”
左雨绮站起身，读得磕磕绊绊。
有不少生僻的单词，她都没有见过。
“你也站着，宁文涛你来。”
宁文涛作为班上少有的英语成绩好的男生，她是很喜欢的。
“Do o that good night.”
“Old age should bur close of day.”
“不要温和地进入那个良夜。”
“老年人应该燃烧，在……白昼结束之时呼啸。”
宁文涛起初还挺自信，但没一会儿就开始皱眉。
at close of day，一天结束的时候，很好理解。
rave就是狂欢；怒吼；咆哮的意思。
翻译出来并不难，但想翻译出韵味就差点意思。
“你翻译出来的跟机翻一样。”
“你们都没有读过这首诗吗？”
英语老师颇有些无奈。
台下的学生们面面相觑。
高中时期的学生们整天就忙着做五年高考三年模拟，读课外书的时间很少，阅读量相当有限。
闲暇时间都用来刷短视频玩游戏，接触到的也都是碎片化的信息。
没读过这首诗歌也是很正常的事。
英语老师看了看花含露身侧，发现林思弦上课在打瞌睡，顿时有些生气。
“林思弦，你来，把这段翻译一遍。”
教室里的同学纷纷望向林思弦的座位。
花含露伸手轻轻推了推同桌。
“思弦！”
林思弦站起身，打了个呵欠。
“哪一段？”
“这里。”
顺着她指的地方看了看，林思弦顿时意会。
“翻译得不好，就站一节课。”
英语老师没指望他能把这首诗歌翻译出味道，铁了心打算让他站一节课。
看到林思弦罚站，宁文涛嘴角勾起，开始幸灾乐祸。
华照君正要回过头给他提示，英语老师就开口了。
“华照君，你脖子反着长的吗？老往后面转干嘛？”
华照君闻言，只得悻悻缩回脑袋。
花含露飞快地翻译着文本，对一旁的林思弦小声说道：“跟着我念，我说一句，你念一句。”
林思弦摇了摇头，拿起试卷。
他大学期间，也是骑过几个大洋马的，大洋马真的会喊oh～yes。
朝夕相处下来，林思弦的口语能力自然不差。
就在花含露准备开口时，林思弦的嗓音在教室里响了起来。
“不要温和地走进那个良夜。”
“老年应当在日暮时燃烧咆哮。”
林思弦的声音很宁静很温柔，但又蕴含着不易察觉的刚强和坚韧。
这篇阅读理解第三段引用的就是狄兰·托马斯的《不要温和地走进那个良夜》。
听到了他的回答，英语老师挑了挑眉，惊讶地抬起头。
bur close of day，在日暮时燃烧咆哮。
这个翻译就有韵味多了。
花含露有些惊喜。
教室里其他认真听课的人都面露异色。
“Rage，rage against the dyi.”
“怒斥，怒斥那光明的消逝！”
这一句非常经典，有很多种译本，也有人翻译为“怒斥那光明的消歇”。
LOL里面老版本剑魔亚托克斯的形象，是一个既优雅又残暴的剑客，语音颇具诗人和哲学家的气质。
他有一句台词，“怒斥那光明的威蔑”，可能参考了这一句。
知名游戏《消逝的光芒》，名字也是取自这首诗，并且游戏的世界观也颇为契合在黑暗中挣扎的意境。
左雨绮和温姝看着试卷里的文本，听着他朗诵的诗歌，忍不住心潮澎湃。
不禁被那充满感染力的语言和满腔的真挚情感打动。
他的声音很有磁性，带着一股属于大人的成熟。
这种成熟是经历了很多之后才有的韵味。
但这成熟并不世故也不沧桑，依然保留着少年的朝气。
以往林思弦除了这张脸以外，并没有什么吸引左雨绮的地方。
现在，左雨绮突然喜欢上了他的声音。
她不想承认自己是个声控，但林思弦的声音确实有些迷人，甚至让她忍不住频频回眸。
宁文涛的脸色有些僵硬，他没有想到林思弦的读和翻译都做得这么好。
“您啊，我的父亲，在那悲哀的高处。”
“现在用您的热泪诅咒我吧，祝福我吧。
“我求您，不要温和地走进那个良夜。”
“怒斥，怒斥那光明的消逝。”
林思弦朗诵的时候，班上所有人都很保持地保持着安静，耐心聆听着他的声音。
一些女孩子看向他的时候，眸中异彩涟涟。
“他的声音好好听啊。”
“嗯，读得特别棒。”
“翻译得好美啊。”
“这首诗歌好棒。”
英语老师满意地点了点头，招手示意他坐下。
“不错，读得很好。”
“对这首诗歌感兴趣的同学可以去了解一下。”
花含露歪着头看向林思弦，有些小小的崇拜。
“你之前看过这首诗吗？读得太好了！”
“我崽还是很厉害的。”
华照君眯着眼，仰起小脑袋，颇有些骄傲。
“确实读过。”
林思弦轻轻笑着。
最后一节课结束，铃声响起，班上的学生们都躁动起来。
眼看着隔壁班的学生鱼贯而出，便纷纷往窗外张望，屁股下的凳子跟发红的烙铁似的，硬是坐不住。
英语老师拖了几分钟的堂，讲完了最后的作文，这才收起教案和保温杯起身。
今天是周六，也是青阳高中放假的日子。
和那些高考加工厂相比，这里的学生都还是很幸福的。
每两周放一次假，周六上午上完四节课之后，就可以回家休息一天半。
林思弦收拾好东西，跟着华照君一起朝着教室外面走去。
花含露背着书包，在下楼梯的时候还在和他一起讨论。
“这首诗歌虽然很美，但是我有些读不太懂呢。”
“读不太懂是好事啊，因为它需要一些经历。”
“狄兰·托马斯是在他父亲病重时创作的这首诗，父亲躺在病床上静静地等待着死亡，闭上眼就可能醒不过来。”
“不要温和地走进那个良夜，是在央求他的父亲，不要死。”
“怒斥那光明的消逝，表达的是死神将生命带离这个世界的愤怒。”
起初听到爸爸念这首诗，林思弦只觉得很美，但不理解是什么意思。
直到父亲走进那个温和的良夜，他才突然读懂。
林思弦说完，花含露顿时恍然。
“原来是这样啊。”
林思弦不仅长得好看，思想还很浪漫深邃，是一个很有趣的灵魂。
花含露一直很欣赏他。
华照君见在一旁看着，不知怎么的，小嘴嘟了起来。
“露宝，你怎么一直盯着我崽崽看？”