“Naltrexone……”
&hylbromide……”
“hylbromide……”
此时此刻,虞同辉正手捧着又大又厚的《医药行业专业英语词典》,埋头研读背诵今天大概率会用到的专业词汇。
翻开词典,会了!
合上词典,忘了!
本以为“临阵磨枪,不快也光”,结果虞同辉这会儿意识到,这些专业词汇,实在太他妈难了!
临时抱佛脚,根本就没用!
——以前利达康制药的订单都来自国内,这次与惠氏制药谈的订单,还是他们第一次同外国药企合作。
因此,他哪怕已经工作了十几年,但都几乎从没用到过英语!
更何况是这些晦涩难懂的专业词汇!
老了老了,记忆力也不行了啊!
虞同辉叹了口气,心中也清楚这次的验厂工作,砸了!
自己和团队的奖金,没了!
明年就要到手的副厂长位置,飞了!
一想到这些,虞同辉心中就难受至极,也无颜面对江东父老!
哒哒哒——
哒哒哒——
忽的一下,外面一阵急促的高跟鞋声音传入了虞同辉的耳中。
让本就心烦意乱的他,顿时皱起了眉头!
却是见到程双双门都没敲,就火急火燎地闯了进来!
“老大!”
“老大!”
程双双从厂区到办公楼,几乎全程是小跑来到办公室,叉着腰气喘吁吁的同时,也激动地如是喊着。
虞同辉有些茫然,这徒弟激动个什么劲儿啊?
“怎么了?”
“老大!好消息!我们有救了!”
“什么?”
虞同辉先是惊讶,然后瞬间一喜,站起来道:“你那个朋友,已经回来了?”
“不是啊!”
程双双连连摆手,依旧累得喘气:“是小渔带来的朋友,他是个天才!他或许这次可以帮上咱们!”
闻言,虞同辉大脑思维快速跳跃着!
他的神经突触连接得都忙不过来了!
然后……
脑袋宕机了!
我闺女带来的朋友?天才?什么天才?医药天才吗?可小渔什么时候认识这样的天才朋友了?
见虞同辉目光呆滞,像是灵魂出了窍,程双双赶忙上前推了推老大的胳膊,然后迅速给他解释了一遍。
虞同辉更茫然了!
陈小贝?
这姑娘谁啊?
虞同辉只记得,自己有个小侄女,名叫虞小贝!
先不管这些!
不过程双双说,那个陈小贝居然知道溴甲纳曲酮?
还知道很多大分子医药的英文和用途?
真是天助我也!
却是就在这时,虞小渔出现在了虞同辉的视线中。
这丫头站在门口,小手扶着门框,只探出一个脑袋。
眨了眨桃花眼。
虞同辉刚刚闻得喜讯,这会儿又瞧见宝贝闺女。
顿时脸上挂起慈父笑容!
然后,却见小渔的脑袋上方,又冒出了一颗脑袋。
居然是……
陈舒?!
虞同辉笑脸瞬间僵住,两秒后,他的脸都黑了!
“这就是你说的陈小贝?”
程双双隐隐间,觉得似乎哪里不对劲,她呃了一声:“老大……他刚刚的确是这样介绍自己的。”
虞同辉眉头的黑线更明显了:“陈舒,你给我进来!”
陈舒?
程双双顿时睁大了眼睛,难怪刚刚这小子在自我介绍的时候,小渔丫头在旁一直捂着小嘴偷笑!
合着逗我玩呢?
这小子真调皮!
不过,陈舒方才表现出来的英语和医药学专业知识储备,倒是货真价实,她已经验证过了!
陈舒和虞小渔一前一后走了进来。
小渔同学喊了一声“爸爸”,陈舒却是没来得及,虞同辉就气恼着开口问道:“就你叫小贝啊?”
“呃……”
“别在这里给我呃来呃去!你小子怎么也跟来了?”
“爸爸,是陈同学和他舅舅送我来的。”
虞小渔轻启红唇,为陈舒解释了一句,抿了抿小嘴。
“爸爸,陈同学真的很厉害,你要相信陈同学!”
见到闺女话里话外都是“陈同学”,护着这小子。
虞同辉感觉心跳都漏了两拍!
他挤出一抹稍显僵硬的笑容道:“小渔,爸爸没说不相信陈舒,对了,这会儿你不会再赶着回家了吧?双双,你带小渔找个地方休息一下,我有重要的事跟陈舒谈。”
“好的,老大!”
程双双立刻会意,拉着虞小渔就要离开办公室。
但离开之际,虞小渔却是又跑到父亲耳畔私语。
仅仅两句。
虞同辉的神情就变了变,他的脸上现出了笑容!
程双双觉得奇怪,但也只能跟虞小渔离开这儿。
关了门。
虞同辉脸上的笑容却是又瞬间消失,坐回到办公椅。
举起手中的文件夹就要拍桌!
但又怕闺女听见……
高高举起,又轻轻放下。
对于陈舒能够担任此次陪同翻译这事,虞同辉仍是完全不信的!
花城中考状元又怎么样?
很厉害吗?
我当年还是全村状元哩!
不过是一个准高中生而已,也就能忽悠我那不懂事的闺女和笨蛋徒弟!
倒是陈舒笑着先开了口:“虞叔叔,不妨您考一考我?”
“若是您觉得我不行,我立刻就走!若是证明我是这公司里翻译水平最高的,您也只能用我,对吧?”
“呵呵……”
虞同辉先是摇头笑了笑,但看着这小子胸有成竹的模样。
似乎,自己心中又有那么一丁点期待?
犹豫了几秒,他开口问道:“你知道溴甲纳曲酮?”
“嗯,略知十之八九。”
“你怎么会知道?”
“我有个在美利坚读博的学长,他的研究方向刚好是大分子药物合成,而我从小就热爱化学,之前跟他聊有机合成理论,或者自己在读SCI文献的时候,对这玩意儿顺道了解了一点点。”
虞同辉听到一个个专业名词从陈舒口中蹦出来,不禁有些愕然。
但他还是持怀疑态度:“有机合成理论?SCI文献?就你?一个十五岁的准高中生?”
“嗯!就我!”
陈舒自信地点了点头,然后轻松惬意道:“这有什么奇怪吗?像门捷列夫,他14上大学,16岁就在化学领域崭露头角了,而我15岁,不过是站在巨人们的肩膀上,学习了一点已有的知识罢了。”
虞同辉眼皮跳了跳,这小子居然拿门捷列夫往脸上贴金?
简直不要face!
不过,他还是决定考一考这小子,从文件柜里翻了翻,找出了一份资料:“纳曲酮的分子式是什么?”
“O4。”
“纳曲酮的英文是什么?”
“Naltrexone。”
“那溴甲纳曲酮的分子式和英文呢?”
“O4。”
“hylbromide”
口音那叫一个地道!
虞同辉接连愕然了好几下,这小子还真会啊?
这他娘的还真是个天才?
愕然之余,他心中也开始庆幸,通过验厂有希望了!
但不能让这小子太得意了!
他合拢了刚刚微微张开的嘴巴,皱着眉头又翻了翻资料。
必须找一个他不会的!
给自己找点面子回来!
嚯~……
有了!
虞同辉清了清嗓子:“溴甲纳曲酮的IUPAC(国际纯粹与应用化学联合会)命名法是什么?”
“…………”
陈舒哑然一瞬,验厂而已,居然还考我这个?
您这是在为难我胖虎啊!
他来到办公桌前的椅子坐下,好笑又无奈地摇了摇头。
见状,虞同辉心中大喜!
脸都要笑烂了!
被我考倒了吧?
男人之间的争强好胜,有时候就是如此幼稚!
但却见到陈舒拿了笔和纸,低着头,神情认真又专注。
唰唰唰地写个不停!
“你在做什么?”
“您不是问了我溴甲纳曲酮的IUPAC命名法吗?”
陈舒头也不抬地笑问了一句,继续写写画画:“我把它的分子结构式给您画出来……”
虞同辉懵了!
分子结构式?
他凑过去脑袋,乍眼一看!
嚯!
陈舒居然还真画得有模有样,对照一下资料。
我靠!
一模一样!
连手性分子的方向都画对了!
而且在陈舒画的这有点像“跪地求饶”的分子结构式下面。
写下了一排复杂难懂的东西。
【(4R,4aS,7aR,12bS)-3-(ethyl)-4a,9-dihydroxy…………】
啥?!这都是啥?!
再往下一看,豁然是溴甲纳曲酮的IUPAC命名法,中文。
那上面的就是……它的英文对照?!
不可能!绝对不可能!
赶紧再对照一下资料!
看一眼资料,再看一眼陈舒写的,反复对比!
堪堪半分钟后。
虞同辉惊呆了!
他张大了嘴巴,仿佛能够塞进去一颗鹅蛋!
下巴都差点脱臼了!
陈舒担心老丈人不懂这些,又用英文给他念了一遍。
然后,仿佛泄闸的洪水,滔滔不绝地讲起了这玩意儿的方方面面!
简直比利达康最专业的技术人员还顺溜!
虞同辉人麻了!
这会儿他哪还能听进去一个词?
心道:我他妈就想考一考你,结果你这小子来真的啊?
但他忽然觉得自己捡到个宝藏!
今天通过验厂,稳了!
现在,唯一担心的,就是这小子届时在那群外国佬面前怯场。
可别是纸上谈兵,关键时候掉链子啊!
他回过神来,止住了滔滔不绝的陈舒。
“好!很好!但……陈舒,你还不够好!”
“???”
“我最后再考你一个问题,如果你能十秒内答上来,我就让你担任这次的陪同翻译,还给你一笔工资!”
虞同辉顿了顿,狡黠一笑:“但如果答不上来,这个暑假,你都别想再跟小渔说上一句话!”
——他当然不可能真的阻止闺女跟谁说话,跟谁交友。
只是为了吓唬一下这小子!
但陈舒却是淡然一笑:“您请问。”