“他去约会了，事实上基利安在每个场合都能找到艳遇，就连他身患疟疾躺在病床上，新来的新加坡女人想要在他面前热舞一曲，而我，洛杉矶最英俊的男人只能吃瘪！”

一个小时以后，麦克·亚当喋喋不休地对着宠爱他的露丝夫人大倒苦水，户外刚下过一阵暴雨，驾车回来的麦克·亚当不可避免地淋了一身，他浑身淋湿，看起来十分狼狈：

“OK，我成了落水狗。”

别墅内，露丝夫人用一条灰蓝色的浴巾裹着发髻，她穿着随意，手里捏着一杆老烟枪，在听到麦克·亚当的自嘲时大笑起来：

“好吧，我必须承认，二十一年前基利安还在我肚子里的时候，旧金山的神父就告诉我，他未来一定是个风流成性的家伙，除非我每个星期都虔诚地去做礼拜，并为教区发展事业做出一些个人贡献，那样一来，上帝或许会看在我忠贞的诚意份上，通过脐带感化我的胎盘。”

露丝夫人万分幽默地来到麦克·亚当的面前，盯着他上下打量一番：“安娜怀你的时候一定没有吃洋甘菊煎澳洲牛肉，不过没关系，你可以从现在开始吃。”

说着，露丝夫人拍了一把麦克·亚当的腹部，这个自诩洛杉矶最英俊的金发男人吃痛地“喔”了一声，捂着肚子后退两步：

“你太用力了，露丝姨妈！”

“听听这松散的赘肉声，它让我想起你祖父还在世的时候，那块老人家从市场买来，躺在砧板上泛着油光的注水猪肉，”露丝夫人语重心长地说着，“相信我，亲爱的麦克，对于女人来说，尤其是北美女人和新加坡女人，脸蛋绝没有精实的腰线来得有吸引力，那里绝对是男人的第二X器官。”

“好吧，好吧，或许你和基利安说得对，”麦克·亚当投降了，“从明天开始我会控制饮食，并且重启我的健身计划。”

“为什么不是今天？”露丝夫人质问道。

麦克·亚当惊叫起来：“上帝，那也太残忍了点！”

在暴雨横扫过的城市另一端，基利安·贝克与桑德拉·布洛克坐在临近西好莱坞的一间咖啡馆里，这家咖啡馆的老板是一位奥地利的WYN人，洋溢奥地利风情的厅中安设着一台崭新电视机，那里正在播放著名的《蝴蝶夫人》。

“经典的奥地利咖啡，绝对超越麦斯威尔的浓香。”

九十年代开设于海滨大道附近的咖啡店总有一种别样的热情，带有奥地利口音的白人老板在客流稀疏之际亲自充当服务生的角色，然而驾车再驶过曼哈顿海滩中央大道，那里伫立着的昂贵酒店永远高高在上。