每个词汇表达的意思就几种。

汉字就不同了。

同样的一个字就有很多不同意义。

并且读音面也存在相似性。

各个汉字，各个词语，也是含义丰富。

比如“的，得，地”三个汉字的学习和使用就曾难倒一大片外国人。

深感痛苦不已。

华国的学子学英文痛苦不？

英语听力难受吗？

那是他们没有了解过外国人学中文的痛苦。

国际舞台面通用的合同版本通常不采用中文为主。

其中原因你们可以自己思考。

有外国网友把《万疆》翻译成英文放在歌曲下面。

其中自然少不了有存在错误的地方或者翻译不到位的歌词。

这些小小的瑕疵自然会有华国网友针对性地进行补充或修改。

当然，有些地方实在翻译不了，只能用白话文的故事进行补充描绘。

英文想要翻译成中文难度不是很大。

中文想要翻译成英文难度就大大的提升。

中文词汇那么多，而且又讲究辞藻华丽的审美，翻译成白话文的英文时，总会有缺少意境美。

很多中文词汇和句子想要翻译成英文真的会难倒一大片的人。

比如急急如律令翻译成英文怎么说？

是不是感觉怎么翻译都有点解释不到位？

好在经过世界网友和华国网友的群策群力。

总算把《万疆》这首歌词想要表达的情怀意境大致呈现出来。

短短的一首歌词，不过区区几百字，翻译成英文的时候却已经成了一个长篇大论。

实在是这里面涉及的内容太多太磅礴。

通篇几百字的歌词竟然把华夏五千年的历史文化囊括其中。

此外，还有崇高的民主精神，强烈的爱国情怀，也都一一写在歌词里。

因此，当外国网友看到最接近完整版的《万疆》英文歌词时。

顿时大呼不易！

“卧槽，这就是太子基写的《万疆》歌词？”

“确定没有把整个华夏下五千年的文化都写进去？”

“除了华国过去的历史，还有强烈的爱国情怀，民族精神，太子基也都一并写进去了。”

“看着《万疆》的英文版本，仿佛在看一部华国历史。”

“以前我还不知道那些华人听了这首歌为什么会这么感动？”

“现在看了《万疆》以后，才终于深深明白！”

没有人不热爱自己的祖国。

也没有人不热爱自己的民族。

先有国再有家。

无数的小家大家一起变成国。

然后就有了国-家！

语言不会互通，情感却有共同。

不管华人还是外国人，都会拥有喜怒哀乐，爱国情怀。

“华国一直屹立在东方世界不倒不是没有原因。”

真正的一首好歌可以流行向全世界。

即使《万疆》是写给华人听的一首歌。

外国人的网友知道以后。

看过这首歌的背后故事。

也会从心里油然而生出一种强烈的羡慕。

$(\".noveContent\").last().addClass(\"halfHidden\");setTimeout(function(){$(\".tips\").last().before(\"点击继续阅读本更多精彩内容,接着读