两人准备穿过马路走向斜对面的车站，红发女人走在前面，乔尼落在后面半步跟随，快要走到人行道时，忽然有人在惊呼。

“小心！汽车！”

一辆小车正从转角处飞速驶来。

司机是肯定喝醉了，车身左右摇晃冲两人开来，踩下急刹车也无济于事。

红发女人被吓呆了，站在马路上动弹不得。

“快躲开！”乔尼眼疾手快把人推开。

“啊！”红发女人踉踉跄跄躲开车子。

嘭！乔尼被车身擦到，整个人飞出去跌倒在地面。

小车速度太快，撞到旁边的路灯上，灯柱都被拦腰断成两截，车头陷入墙上动弹不得。

嗡嗡嗡！

乔尼在地上翻滚了几圈，只觉得头痛得眼冒金星，伴随尖锐的耳鸣声，眼前开始了走马灯，飞速闪过前世今生的一切生活场景。

‘不会吧！’

乔尼心中苦笑，‘我又要穿越了吗？’

然而并没有，他还是躺在五十年代的英伦街头上。

很快有人跑过来，把乔尼被送到塞夫顿综合医院就诊，经过医生检查得知，车祸让他脑部旧伤发作，所以才会产生种种幻象。

“需静养一段时间。”医生说。

“无法帮莉莉送货了。”乔尼叹息。

红发女人也受了点轻伤，但不需要住院检查，她获得医生许可进来致谢：“多亏你救了我一命，否则后果不堪设想……”

“没事，我们互相帮助。”乔尼说。

“我叫茱莉娅……”红发女人说。

“妈妈！”从门外闯进一位飞机头青年，身上穿着英伦报纸上痛骂的“阿飞装束”：厚橡胶底、尖头皮鞋，廋腿紧身裤，长而带褶的夹克衫和细条领带。

青年的头发留得很长，抹发油，往后抿成飞机头形状，很像刚从猫王模仿赛舞台赶过来。

乔尼觉得青年有点眼熟，想不起来在何处见过。

“妈妈，你没事吧！”飞机头青年抱住茱莉娅的肩膀，焦急地询问：“受伤没有？医生怎么说？”

“John，小声点。”

茱莉娅制止飞机头青年大呼小叫，面带歉意地向乔尼解释：“这是我儿子，John。”

John作为名词是盥洗室、厕所、男人、傻瓜和糊涂虫的意思；若是作为人名使用就是乔，跟乔尼（Johnny）非常的接近。

“这是？”飞机头青年注意到房间里还有人。

“别打扰人家休息。”茱莉娅把他拉出门外，低声解释清楚事情缘由，飞机头青年听完马上进到病房，紧紧握住乔尼的双手摇晃。

“我叫John Lennon，谢谢！谢谢你救了我妈妈……”

“你好，John……等等，你叫John Lennon？”

乔尼忽然醒悟过来，“John Lennon”若是翻译成中文，那岂不是“约翰列侬”？

轰隆！

脑海中仿佛劈下一道闪电，困扰多日的记忆迷雾散去。

刹那间，乔尼想起许多事情，耳边也传来美妙歌声，眼前的约翰列侬身后出现一个个虚影，如历史长河的投影延绵不绝。

那是不同年龄，不同形象的约翰列侬。

披头士，约翰列侬。