“为什么帮我们，你们想从我们这里得到什么？”瑞克追问道。

“安宁。”男子回答道，“卡潘和他的部落手足不想再看到你们越界了，河流的另一边是我们部落几代人生活的地方，你们不能再涉足那片地方了。”

“可是我们并没有过河。”塞勒斯对着男子怒道。

“如果这片河流没有危险你们也不会打算过河吗，呵，”男子继续说道，“要不是今天我们在河岸旁巡逻的人发现了你们那三个踩到我们陷阱的倒霉蛋，指不定我们以后我们没打招呼就碰面的时候会发生什么冲突呢。”

今天的夜晚已不像昨天那样刮风降寒，而是如往年的春天一样，气候宜人，舒适安宁，想到今天应该能睡个好觉，塞勒斯便不禁闭上眼睛吸了一口气，然后轻缓地吐了出来，感觉就像新鲜的空气已经在他全身上下的血管里流动了一遍似的。

瑞克和卡潘以及他的“翻译官”，那个男人没有透露姓名，所以大家暂时都这么叫他，他们在地图上面规划着帮派和部落的活动范围和所谓的地图界限。瑞恩把皮尔逊抱到了皮尔逊自己的帐篷里面，看样子确实不用再担心他了，只需要让他在自己的窝里好好睡个觉就行了，康斯和佛朗斯则继续回去放哨了，帮派每一班会有两三个人放哨，帮派里的每人都会轮到，包括瑞克，而为了惩罚他们俩在今天的“失职”，瑞克让这两个倒霉的伙计连岗三轮。塞勒斯也回到了篝火旁继续想用着鹿肉，在没其找到其他食物来源之前，或许这将是他吃的最后一支鹿腿了，但这种事还不值得他担忧，只要有胳膊有腿，就不至于饿死在这，办法总会有的。密尔医生则回到小帐篷里去拿着书本上研究起了关于河流毒素的书籍，皮尔逊是帮派里唯一一个让密尔医生完全束手无策的人，这个奇怪疾病多多少少让密尔医生的自信心受到了一点打击。

瑞克看着地图上的曲线，这片林子只有三分之一给到了他的帮派，他有点愁眉苦脸，但是过不了河的话，这片林子对他们来说的确没有多大意义，再加上卡潘承诺明天会让手下带二十只野鹿过来，瑞克还是勉为其难地答应下来了。达成这一系列的协议后，卡潘让“翻译官”和大家告了别。他和他的部落如图魔鬼般退入了森林，又像幽灵般突然地消失无踪了。

“事情还算是顺利，”瑞克走向篝火旁，呼了一口气，对瑞恩和塞勒斯说道，“大块头还算是讲点良心，他说明天要给我们送二十只野鹿过来。”

“那够我们吃一段时间了，”塞勒斯嘴里还在吮着骨头。”

“然后剩下的时间就是日复一日的兔肉，兔肉，还是兔肉。”瑞恩在篝火的另一边说道。

“当然不会这样，放心吧孩子们，在鹿肉吃完之前，我们就会有新活动了。”瑞克起了身，俯视着坐在地上的瑞恩和塞勒斯，“很久没有拜访我们的老朋友戴维斯了，你们难道不想念他吗。”

瑞恩注意力集中了起，塞勒斯也放下来手里的骨头，两双眼睛带着有神的目光汇聚到了瑞克的脸上。

“先好好休息吧我的孩子们，这事我们之后再谈，你们俩今天已经狗辛苦了，应该好好睡一觉了。”

一天的劳累的确让瑞恩和塞勒斯感到了疲惫，于是两人起身回到了各自的小帐篷里，到头便睡起了觉。