经过六十天的航行，五月花号的乘客们完成航行，成功抵达鳕鱼角。

往后的六个月里，他们中的半数，将在饥寒交迫中离世。

一百五十年后，他们的儿子和孙子，将宣布一个崭新的国家诞生。

……

1688年，伦敦爆发光荣革命，国王被迫下台，在一片欢呼声中，封尘已久的上议院重新召开。

不久，在绝大多数议员的强烈支持下，牛津议会决定恢复威廉华尔爵士生前所获全部荣誉，并追赠勇气勋章。

天主教会不得不先后两次下跪，为自己的迫害行径忏悔。

威廉华尔的后人出席了这迟到的葬礼。

……

蒂奇和其他水手一样，没有拿到工资，不过，有一位神秘富豪愿意出重金买下五月花号。

报酬由所有船员平分。

蒂奇这辈子没见过这么多钱，兢兢业业三十载，幸运女神终于开了眼。

蒂奇决定好好享受生活，他回到普利茅斯，买下一间名为“忠贞新娘”的漂亮酒馆。

酒馆利润可观，生活幸福美满。

直到有一天，蒂奇在吧台下，发现数枚被咬坏的银先令，上面的咬痕，和自己在五月花号见到的，一模一样……