一大早，秦旭盯着剧本的一处，这场戏是要今儿下午拍，也是秦旭私以为这片过不了审的原因之一。　　这里面的马大三在故事开头与寡妇偷.情，然后有人突然敲门，把两个装着人的麻袋扔他面前。　　而这个偷.情的过程，你不露身体，总要有声音吧？所以，那个时的声音怎么弄。　　这方面秦旭不懂哇！　　虽然他早前卖片的时候也看过几部片子，可那时候谁注意这个呀！你看片是听声音来的么？最主要的还不是看图。更不要说因为墙不隔音的问题秦旭经常看无声电影了。　　不过，是要喘气吧？至于呻.吟，男的在这方面，就不用呻.吟了吧？秦旭有点蒙，不过他独自试了试，喘气。　　那时候喘气，应该和运动完差不多吧？然后他就呼哧呼哧的在那喘，急促，有力。　　可是，还是没感觉。　　有问题，找导演！　　想着他找到了姜闻，问他有没有小电影，姜闻一脸莫名，看秦旭比划，才懂了。　　“你要这个干什么？”　　“借鉴一下，下午的戏……”　　“你就——你没那啥过？”　　“没啊！”　　姜闻上下看了秦旭一眼，二十三四岁的小伙子了，搁这时候都大多有孩子了，这年岁还没过那啥，小伙子挺纯洁啊！　　得了，就冲这个他也要借来个片子给他科普一下知识。自觉肩负重大任务的姜闻拉着秦旭就出去了。　　先去卖片的地方买了个片子，又跟店主租了一上午机子，俩人就偷偷摸摸的在片场的一小屋里放起了小电影。　　秦旭在那模拟情绪和状态，小电影上的人呼哧呼哧，秦旭也呼哧呼哧，俩人还一个调。　　姜闻就在那拖着下巴看，看一会儿上面的人，看一会儿旁边的人，这场面，挺逗。　　一片黑暗中，门打开了，进来一人，香川昭之！　　这人一进来，就抓住了重点——小电影！他一脸惊讶，手指了指姜闻，又指了指秦旭，嘴里嘟囔了几句日语。　　门外传来喧闹声，秦旭俩人赶紧冲香川嘘了一声，香川点头，秦旭偷偷摸摸的去把门关上。　　门内三人面面相觑，边上还播着小电影，岛国的，气氛瞬间陷入迷之尴尬。　　姜闻也不知道怎么说，只觉自己一辈子都没这么尴尬过，秦旭左右看看，这无言的场景，太不好了，反正他该学的都学了，该看的都看了，撤吧。　　想着他把机子一合，说了句：“我去还机子！”　　然后就脚底抹油，跑了！　　门一关，门内就剩两个人，香川就懵懵的盯着姜闻，姜闻在心里暗骂了声秦旭个兔崽子，也想着该怎么退场。　　可没时间了，气氛越来越尴尬，姜闻只道一句我去追他，也大腿一迈开门溜了。　　屋里只剩香川一个人。　　屋外姜闻追着秦旭跑，个小兔崽子！他多少年没这么样过了？丫老脸都丢光了，这小兔崽子居然还先跑。　　“秦旭你给我站住——”　　“哥你别激动。”　　“……”　　下午，剧组的布景师布置好了场景，小屋里，除了导演和摄影师，就剩演这场戏的演员。　　开拍了——　　一盏油灯跳动着鲜活的火苗。　　一只女人的腿露在被子外面。被子里两个人在动。　　女人的长发扫着地上的枕头。　　油灯的火苗被一只男人粗壮的手捻亮，随即又被一只女人的手捻暗，油灯被弄得明明灭灭的。　　摄像机并不是全景拍摄，而是在那小小的镜头里只出现女人来回乱蹬的腿，还有男女喘息的声音。　　所以秦旭在床上想着上午看的场景，把双腿架在自己的肩头，而后模仿着那种喘息声，女人的腿也在乱蹬。　　这时，他出声了，声音中透着急色，让人听了便知道——　　我很急！我想要！　　大三：“让我看看！”　　鱼儿：“看啥呀？”　　大三：“让我看看！”　　鱼儿：“看啥呀？别看了！”　　大三：“我看看呢！”　　鱼儿：“哎呀，快点儿的，别歇着！”　　两人的声音都很急，女人的声音还带着一丝哭腔，随着灯光明明灭灭。　　“咔——”　　这幕结束。　　这场戏后，大家休息了一下，都准备好，便紧急的拍下场戏。　　鱼儿和马大三推着扯着，突然外面传来咚咚敲门声，大三猛地坐起。　　在起的这个过程中，摄像机对他们的正面一闪而过，男女都光着上身，不用想，露点了!　　马大三静静的看着窗户。　　他紧张的脸对窗外道：“谁呀？”　　一个男人的声音响起：“我！”　　大三：“谁？”　　来人：“我！”　　大三顾不上多想，翻身下炕。　　鱼儿：“快穿衣裳！”　　大三：“你咋办呢？”　　鱼儿：“我去老地方。”　　鱼儿迅速地从炕上起来，急忙跑向墙角的大面柜。　　大三抱起一堆衣裳给鱼儿，鱼儿熟练地盖上了柜盖。　　“咔——”　　又一场戏结束。　　接下来轮到审问戏份了，香川昭之饰演俘虏中的花屋。　　一只手拿着沾满墨汁的毛笔在纸上写下了“口供”二字，这是五舅姥爷。　　审问开始了。　　在大三家的一间屋子里，村民和俘虏之间有一道布帘相隔，彼此都看不见对方。帘子这边的村民们，一个个都蹲在炕上，五舅姥爷坐在中间，都是一脸认真的神情。　　五舅姥爷：叫啥呀？　　没有回答。　　五舅姥爷：说话呀？　　还是没有回答。　　众人扭身看大三。　　大三起身转到一个布帘子的后面，拿着两根细绳回来，重新蹲在炕头上。　　大三：问吧，你老。　　众人都很紧张地望着布帘那边。　　五舅姥爷又重新发问：叫啥呀？说话呀？　　还是没有声音大伙又看大三。　　大三愣了一下，再次下炕转到帘子那边去了。　　俘虏花屋小三郎和董汉臣的身子还装在麻袋里，两人的嘴里和耳朵里还塞着东西，大三拔出东西，又回到布帘这边，还没等大三蹲好，帘子那边董汉臣大声喊了一句：饶命！　　众人吓了一跳。　　我舅姥爷在纸上写下“饶命”二字。　　五舅姥爷：先说叫啥？　　董汉臣：我叫董汉臣。　　五舅姥爷：多大呀？　　董汉臣：二十八。　　五舅姥爷：做啥的？　　董汉臣：翻译官。　　五舅姥爷：翻译官，是啥官呢？　　董汉臣：就是把日本话变成中国话，把中国话变成日本话。　　五舅姥爷：那么的……那位叫啥呀？　　董汉臣：他叫花屋小三郎。　　五舅姥爷：叫他自个儿说！　　帘子后面又没声了，大三站起身又一次跑到帘子后面，发现花屋的下巴脱臼了，他用力往上一托，“咔”地一声复原了。　　花屋小三郎活动着嘴巴。　　村民们突然听到他大声地说着日本话：开枪吧！杀了我吧！拿出勇气来，胆小鬼！　　炕上农民听不懂他的话，都在纳闷。　　大三还以为他报的是名字：这名儿……咋这么长啊？　　五舅姥爷：啥呀？　　农民间相互看着，帘子那边董汉臣对花屋说：先探个虚实，保命要紧。　　两人用日语说着，语速极快。　　隔着布帘，众人侧耳倾听着，但什么也没听懂。　　大三:听不懂！变……变中国话！　　董汉臣急中生智，故意不按原话翻译，开始瞎翻：他说他叫花屋小三郎,25岁。　　五舅姥爷：杀过中国男人没？糟踏过中国女人没？　　董汉臣把舅姥爷的话翻给花屋。　　花屋强硬地说道：杀过！干过！我来支那就是为了干这个！　　董汉臣继续往错了翻译：他说他刚来中国,没见过中国女人，没杀过中国男人,他是个做饭的。　　五舅姥爷把这些都写在了纸上。　　帘那边花屋又在说：还罗嗦什么现在不杀我,将来我会把你们都杀光！　　董汉臣不解地问花屋：你为什么要这样　　花屋：我就是要激怒这帮胆小鬼，我不会跟这群畜牲合作的！　　五舅姥爷又问：你俩咋叨咕上了？慢点说，听我问，你再说。　　董汉臣:他说求求你们别杀他！拜托了！　　五舅姥爷写下“别杀我”。　　审问告一段落，大家休息了大约二十分钟，拍摄再次开始。　　……　　五舅姥爷把该问的问完，一拍桌子：那就……该做啥做啥吧！　　众人起身：中！　　帘子下有几只脚从炕咚咚落地。　　董汉臣这时急了，狂喊一声：先别动手！我还有好多事情要交待！　　花屋以为董汉臣跟他一样在喊着一些宁死不屈的话,也配合着大声地喊了起来。　　花屋：杀了我吧，我不怕死！　　董汉臣翻译：只有一只小队，五挺机枪。　　五舅姥爷飞快地在记。　　花屋：大日本皇军，可杀不可辱!　　董汉臣：九台电话,两个话匣子。　　花屋：我绝不投降！绝不背叛祖国！　　董汉臣：粮库一个,弹药库一个。　　花屋：皇军必胜！天皇陛下万岁！　　董汉臣：还有十四匹洋马！　　花屋：快开枪吧！　　董汉臣：交待完毕！　　花屋每说一句，董汉臣就跟着错翻一句，说完两人都喘着气，喘气的节奏都是一样的。　　一张纸已经写满了字。　　花屋和董汉臣互相望了一眼，好像彼此很会心似的。　　大三看看众人。　　五舅姥爷看着大三，满意地乐了，大三也乐了，这件事如今已经有了意外的收获。　　……　　两个俘虏，一个求死，一个求生。求生的为了能活下去，曲解翻译另一人的意思。　　画面如此的荒诞好笑，而又可悲愚昧。　　审问结束，两人被押下去。　　“咔——”的一声，将两个世界分隔开，下戏了。